What is the translation of " WHEN THERE " in Czech?

• když tam
• když tu
• když existovala
• když žádná
• když ještě
• i když
• když zde
• když dojde
• když kolem
• když nastanou

Examples of using When there in English and their translations into Czech

When there's hardly no day.
I když není ani den.

Long ago, when there was a king.
Dávno, když ještě mělo krále.

When there were cowboys.
Když ještě byli kovbojové.

Especially now, when there's no one.
Zvláště teď, když tady nikdo není.

When there were Time Lords.
Když ještě byli Páni času.

What happens when there's trouble?
No… co ale bude, když nastanou potíže?

When there's room enough here?
Když tady je místa dost?

Why give them hope when there is no hope?
Proč jim dáváš naději, když žádná není?

When there's a town in plain sight?
I když je město na dohled?

I gave people jobs when there were no jobs.
Dal jsem lidem práci, když žádná nebyla.

Now, when there are real ones?
Teď, když tady jsou ty skutečné?

We are all in a movie, even when there are no cameras.
Všichni jsme ve filmu, i když tu nejsou kamery.

When there's no-one there to protect.
Když kolem není nikdo koho to ochrání.

Is this what you do when there's no, um, vampires?
Tak tohle děláte, když tady nejsou žádní…- Upíři?

When there wasn't one anywhere near where you found him!
Když žádná nebyla poblíž místa kde jsi ho našel!

I don't want to create a problem when there isn't one.
Nechci vytvářet problémy, když tu žádné nejsou.

And so they are, when there are none others to be had.
Ano, když tu nejsou další, se kterými Ize tančit.

Why's he saying there's a fire here when there isn't?
Proč říká, že je tady oheň, když tady není?

You lot got jobs when there were better against you.
Také jste dostali práci, i když proti vám byli lepší.

When there are others, I can perceive myself as an individual.
Když tu jsou, můžu se vnímat jako jednotlivec.

No, he's the guy you call when there is a problem.
Ne, byl to chlap, který zavolal, když tady byl problém.

When there's a loving, stable home with two fathers.
Když tady bude mít láskyplný, stabilní domov s dvěma otci.

What can you do when there is no justice or freedom?
Co můžeme dělat, když tu není spravedlnost ani svoboda?

How do you make the right choice even when there isn't one?
Jak uděláš správné rozhodnutí, i když žádné není?

When there is a love in question, criminal and a fag are same.
Když dojde na lásku, jsou zločinci i buzeranti stejní.

Things don't work out so good when there's no Billy around.
Věci nedopadají tak dobře, když tady není žádný Billy.

When there's a crowd in the subway, he will lose us in two minutes.
Když ještě bude v metru hodně lidí, tak bude během dvou minut fuč.

It's hard being part of a family, Dad, when there is no family.
Je těžké být součástí rodiny, tati… když tu žádná není.

She made me laugh when there were too many things to laugh about.
Rozesmávala mě, když kolem nebylo moc věcí k smíchu.

Your Honor, h… how could we possibly preserve a wiretap when there isn't one?
Vaše Ctihodnosti, jak bychom ty záznamy mohli zachovat, když žádné nejsou?