What is the translation of " ALTHOUGH " in Czech?

• i když
• ačkoliv
• přestože
• ale
• sice
• ikdyž
• i přesto
• ačkoli
• l když

Examples of using Although in English and their translations into Czech

Although, they're very beautiful!
Ostatně, jsou pěkná!

Someone as pretty as you. Although the jungle doesn't often see.
L když v džungli se často nevidí taková krasavice jako vy.

Although they can't see us.
Ale když nás nemůžou vidět.

Hey, everybody, he's not in the men's room, although the seat was warm, so we may have just missed him.
Hele, lidi, není na záchodě, ikdyž je prkýnko teplé, takže jsme ho mohli minout.

Although, since it's suicide.
Ale když jde o sebevraždu.

Not this time was it hard to find the cache although there were loads of hiding places among the barren boulders.
Ani tentokrát není těžké kešku najít, ikdyž mezi obnaženými skalami je skrýší bezpočet.

Although that was… very dark.
Ale i tak to bylo dost temné.

The heterozygous dogs(carriers of the mutation) are usually asymptomatic, although they have half the normal level of pyruvate kinase activity.
Heterozygotní psi(přenašeči mutace) jsou obvykle asymptomatičtí, i přesto, že mají poloviční hladiny pyruvát kinázové aktivity.

Although I was obsessed by this C.
L když jsem byl posedlý C.

Heated up sufficiently to cause the floors weakened by the airplane strikes although not melting the steel, Pancake theory, according to which the fires, to break loose from the steel columns, and this started a chain reaction.
Že se ocel po nárazu letadla dostatečně rozžhaví a oslabí patra, Teorie palačinkového zhroucení říká, že oheň sice neroztaví ocel, ale způsobí.

Although, I do like the way that I feel.
Ale přesto se mi líbí, jak se cítím.

Desperate and on the edge of his mental strength he decided for a radical solution for which a lot of people still consider him a murderer, although the target of his deed was not a man, but one tree.
Zoufalý a na pokraji duševních sil se rozhodl pro krajní řešení, kvůli kterému ho mnozí dodnes považují za vraha, ačkoliv cílem jeho činu nebyl člověk, ale jeden jediný strom.

No. Although I have heard a lot about her.
Ne, ale nicméně jsem o ní hodně slyšel.

Your 3E priorities certainly sum up the current problems facing the European Union, although I trust that in the economy section you will not forget its social aspects which are so important for the majority of EU citizens.
Vaše 3E priority jsou určitě aktuálními problémy Evropské unie, ale věřím, že v části ekonomika nezapomenete ani na její sociální aspekty, tak důležité pro velkou většinu občanů EU.

Although you, yourself, are always unique.
Ale přesto ty sám, jsi vždycky jedinečný.

I was pleased to learn that on 7 March, the Hungarian Parliament adopted the amendments that had been agreed between its government and the Commission, although I cannot understand why the socialists and Hungarian green party voted against it.
Byl jsem potěšen tím, že maďarský parlament přijal 7. března pozměňovací návrhy, které maďarská vláda dohodla s Komisí, ale nechápu, proč socialisté a maďarská strana zelených hlasovali proti.

Although I'm sure if you mentioned Mr King's name.
Ale když byste zmínila jméno pana Kinga.

The game and mutton, although superbly prepared, might not surprise you.
Zvěřina a skopové, jakkoli skvěle upravené Vás možná nepřekvapí.

Although I don't think that was her intention.
Ale přesto si nemyslím, že to byl její záměr.

You can make a nice hike just to reach a beach, although if you get 30 spines from a sea urchin in your foot as it happened to me on Culebra, this may not be what you are looking for, right?
Můžete si tu hezky výletovat po pěších, ale pokud máte nohu rozbodanou od zákeřného ježka tak, jako se to stalo mě na Culebře, pak tohle opravdu nechcete, že?

Although I'm sure she wasn't as hot back then. You bet.
To jistě. l když dřiv asi takhle sexy nebyla.

This the only Christian saint in the collection, although a Roman like Caesar, was replaced in the year 1735 by a statue of Jupiter, the ruler of the ancient gods, the work of the Olomouc sculptor Phillip Sattler.
Jediného křesťanského svět ce- přestože byl Římanem ja ko Caesar- nahradila v roce 1735 socha vládce antic kých božstev Jupitera, dílo olomouc kého sochaře Filipa Sattlera.

Although I know for a fact he never gets in her pants.
L když vím, že se jí ještě nedostal do kalhotek.

Sort of, although it doesn't work at the gas station.
Podobné, akorát by to nefungovalo na benzínkách.

Although it tastes but half so well in Germany.
Akorát, že to v Německu chutná jenom z půlky tak dobře.

Exactly. Although, his eyesight should be the least of our worries.
Přesně tak. l když jeho zrak by nás ted' měl trápit nejmíň.

Although I was going to take you to Cuervo Jones' place.
L když jsem tě chtěl zavízt do sídla Cuerva Jonese.

Good job, doc. Although seein' a tiger jump five stories would have been cool.
Dobrá práce, doktore. l když vidět tygra skočit z pátýho patra by nebylo špatný.

Although seeing you within ten feet of a child is nauseating.
Ale když vás vidím u dítěte, je mi z toho nanic.

Clever guys, although I think the original version was by Frankie Valli theFourSeasons.
Chytří kluci. l když originál byl podle mě od Frankie Valliho And The Four Seasons.