"Although" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 57873, Time: 0.0073

хотя несмотря однако

Examples of Although in a Sentence

No Although My Sexual Orientation Was Known 6 4
Нет, хотя моя сексуальная ориентация была известна 6, 4
Although economic conditions are different in each country, investors' reactions to developments in one country may
Несмотря на различие экономических условий каждой страны, реакция инвесторов на развитие событий в одной стране может
at the rate provided in the price list, although the amount of compensation may not exceed that
части в соответствии с зафиксированной в прейскуранте ставкой, однако размер возмещения не может превышать предусмотренного законом долгового права.
Official language: The official language for both Zambia and Zimbabwe is English, although there are numerous local languages and dialects spoken in both countries.
Официальный язык: Официальным языком Замбии и Зимбабве является английский, хотя в обеих странах существует много местных языков и диалектов.
Although these undesirable economic conditions, Port of Baku is expecting to handle more than 5 million tons of cargo in 2016.
Несмотря на эти нежелательные экономические ситуации, Бакинский порт ожидает обработать более 5 млн тонн груза за 2016 год.
« Although the new methodology poses new challenges for the mutual evaluations, by coordinating their efforts the FATF and FSRBs will be able to overcome them.
« Новая методология ставит новые вызовы для взаимных оценок, однако при координировании усилий ФАТФ и РГТФ смогут их преодолеть.
Although the children confirmed they had also been subjected to violence, they were not included in the criminal case as victims.
Хотя дети подтвердили, что они также подвергались насилию, их не включили в уголовное дело в качестве жертв.
seemed to be developing in a way that, although the conflict remained formally unresolved, informally it was
и казалось, грузиноосетинские отношения принимают такой оборот, что, несмотря на формальное отсутствие разрешения конфликта, неформально он наименее болезненный из всех конфликтов Кавказа.
Although there are economic factors that influence us directly.
Однако существуют экономические факторы, которые оказывают на нас непосредственное влияние.
while in other regions, judges may limit this to a fine, although such cases are rare).
штраф и обязательное выдворение( в других регионах судья может, хотя такие случаи редки, ограничиться лишь штрафом).
But although recession risks have increased, there is still potential for a cautious acceleration in growth this year.
Но, несмотря на увеличение рисков спада развития, все еще существует возможность медленного ускорения роста в этом году.
It need not require electronic systems, although for some types of MVTS activity, where large volumes
Мониторинг не требует установления электронных систем, однако для некоторых видов услуг по переводам денежных средств и
Although Ukraine has concluded 13 bilateral labour migration agreements, in practice only two of them work( with the Czech Republic and Slovakia).
Хотя Украина заключила 13 двусторонних соглашений о трудовой миграции, практически действуют только два из них( с Чехией и Словакией).
Although some of the banks and companies have no international credit rating, management believes that they
Несмотря на тот факт, что некоторые банки не имеют международного кредитного рейтинга, руководство оценивает их как
The start will start in accordance with its schedule, although you can start the task manually.
Задача будет запущена в соответствии со своим расписанием, однако вы можете запустить задачу и вручную.
Although integration is a national competence, with its Action Plan on the Integration of third country
Хотя интеграция относится к национальной компетенции государств- членов ЕС, Европейская комиссия, приняв План действий по интеграции
Although the volume of transactions that pass through the MVTS system in Afghanistan is significant, FINTRACA
Несмотря на значительные объемы денежных средств, проходящих через систему в Афганистане, процесс регистрации провайдеров УПДЦ силами
Although most imagers are fully warmed up in 3-5 minutes, it is always best to wait
Большинство тепловизоров полностью прогреваются за 3 – 5 минут, однако для наиболее точных измерений рекомендуется использовать прибор не
Although no serious progress was reached in the matter of the resolution of the Ukrainian crisis
Хотя серьезного прогресса в вопросе урегулирования украинского кризиса в ходе переговоров достигнуто не было, белорусское руководство
Although Russia has acknowledged that the rights and freedoms belong to a person from the moment
Несмотря на признание в России того факта, что права и свободы принадлежат человеку от рождения, без
Although after a strong rebound in the short term, stock prices may stabilize in the second half of the year.
Однако после резкого краткосрочного подъема курсы акций могут стабилизироваться во второй половине года.
steps to preserve the goods in its possession, although these provisions also give the preserving party the
мер для сохранения находящегося в их владении товара, хотя эти положения также предоставляют стороне, сохраняющей товар, право
Although there are examples of agreements negotiated in the course of proceedings, for example in the
Несмотря на наличие примеров соглашений, заключенных в ходе производства, например в деле “ Maxwell ”, большинство
It is a product that is entered into for its term, although early termination may occur in the event of a default of either you or Bank.
Продукт вступает в свой срок, однако есть возможность досрочного прекращения сделки, в случае неисполнения обязательств с Вашей стороны или стороны Банка.
and Khairullo Tursunov to China and Uzbekistan respectively, although the UN had called on Kazakhstan not to
и Хайрулло Турсунова в Китай и Узбекистан, соответственно, хотя ООН призывал Казахстан не делать этого, ссылаясь на
It is important to recognize that although there are“ 2's” remaining, some of the solutions generated
Следует признать, что, несмотря на наличие « 2 », некоторые из выработанных решений нацелены на комплекс
It is a product which is entered into for its term, although early termination may occur in the event of a default by either you or Bank.
Продукт вступает в свой срок, однако есть возможность досрочного прекращения сделки, в случае неисполнения обязательств с Вашей стороны или стороны Банка.
Although men and women are often employed in different sectors, both are at high risk of
Хотя мужчины и женщины обычно заняты в разных секторах экономики, и те, и другие подвергаются высокому
Although much new research data has become available, the major conclusions regarding the scale and nature
Несмотря на появление большого объема новых результатов исследований, основные выводы, касающиеся масштаба и характера последствий радиации
The standing requirements have remained essentially the same, although the terminology has been adjusted to be consistent
Правовые требования к выдвижению возражений в основном не изменились, однако терминология была приведена в соответствие с терминологией, используемой

Results: 57873, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More