What is the translation of " THERE WAS A TIME WHEN " in Czech?

• byla doba kdy
• byly časy kdy
• bývaly doby kdy
• bývaly časy kdy
• byly chvíle kdy
• existovala doba kdy
• vládly časy kdy
• nadešly časy kdy
• byly doby kdy
• byl čas kdy
• bývala doba kdy
• byli časy kdy

Examples of using There was a time when in English and their translations into Czech

There was a time when I could have had you shot!
Bývaly doby, kdy bych vás nechal zastřelit!

Into darkness and chaos. There was a time when the world was plunging.
Vládly časy, kdy se svět řítil do temnoty a chaosu.

There was a time when I would have helped you, Roman.
Bývaly časy, kdy bych ti pomohl, Romane.

The bad news is that there was a time when I had feelings for you.
Nejsmutnější částí je to, že byly chvíle, kdy jsem k tobě začal něco cítit.

There was a time when you would have brought me flowers.
Bývaly časy, kdy bys mi donesl květiny.

And so Maa Kalaratri emerged from a crack in the earth, There was a time when the people began and decimated the village, destroyed the crops, to lose respect for the mother.
Takže Temná matka proklouzla na náš svět prasklinou v zemi, Kdysi nadešly časy, kdy lidé ztratili před Maa-Kalaratri respekt, decimovala celé vesnice a ničila úrodu.

There was a time when the CIA didn't operate like this.
Bývaly časy, kdy takhle CIA neoperovala.

And so Maa Kalaratri emerged from a crack in the earth, and stole a child from the village's chief. to lose respect for the mother, and decimated the village, destroyed the crops, There was a time when the people began.
Takže Temná matka proklouzla na náš svět prasklinou v zemi, Kdysi nadešly časy, kdy lidé ztratili před Maa-Kalaratri respekt, decimovala celé vesnice a ničila úrodu.

You know, there was a time when Earth had moral order.
Víš, byla doba, kdy Země měla morální řád.

There was a time when you people would have called him.
Bývaly doby, kdy byste mu místo toho říkali.

Very seriously. There was a time when Bajorans took Cardassian threats.
Byly doby, kdy Bajorani brali cardassijské hrozby velmi vážně.

There was a time when I thought I understood you.
Existovala doba, kdy jsem si myslel, že ti rozumím.

Believe it or not, there was a time when you couldn't wear sneakers everywhere.
Věřte nebo ne, tohle byla doba, kdy jste nemohli nosit tenisky úplně všude.

There was a time when people came to me for answers.
Byly časy, kdy si pro odpovědi chodili lidi ke mně.

Gentlemen, there was a time when you called me your lead anchor.
Pánové, bývaly doby, kdy jste mě považovali za svého hlavního hlasatele.

There was a time when you were actually happy to see me.
Bývaly časy, kdy jsi mě ráda viděla.

You know, there was a time when I was alone and had no friends?
Víte, že byly časy, kdy jsem byla sama a bez přátel?

There was a time when people actually did what I said.
Bývaly časy, kdy lidé dělali, co jsem jim sám řekl.

And there was a time when I wanted to leave, too.
A byla doba, kdy jsem chtěla taky odejít.

There was a time when the cattle worried about us eating them. Yeah.
Jo.- Byly doby, kdy se stádo bálo nás.

There was a time when this whole quadrant belonged to us.
Bývaly časy, kdy celý tenhle kvadrant patřil nám.

There was a time when I felt just like you do now.
Byly časy, kdy jsem se cítil, tak jako nyní ty.

There was a time when the world was pIunging into darkness.
Bývaly časy, kdy svět tonul v temnotě.

There was a time when the world was pIunging into darkness.
Vládly časy, kdy se svět řítil do temnoty.

There was a time when the world couldn't get enough superheroes.
Bývaly doby, kdy se svět superhrdinů nemohl nabažit.

There was a time when I thought I lost you.
Byly chvíle, kdy jsem si myslela, že jsem tě ztratila.

There was a time when the people began to lose respect.
Kdysi nadešly časy, kdy lidé ztratili před Maa-Kalaratri respekt.

There was a time when you wouldn't have needed this much convincing.
Bývaly doby, kdy nebylo třeba tolik tě přesvědčovat.

There was a time when I was the one who would watch you sleep.
Bývaly doby, kdy jsem tě sledovala při spánku já.

There was a time when Circus Zaragoza, we were a great circus!
Bývaly doby, kdy byl Cirkus Zaragoza špičkový cirkus!