What is the translation of " BACK THEN " in Czech?

• tehdy
• tenkrát
• tehdá
• tehdejší

Examples of using Back then in English and their translations into Czech

I will be back then.
Pak se vrátím.

Not back then, anyway. No.
Ne. -Tehdy vůbec ne.

No zombies back then.
Tehdá zombie nebyly.

Yeah, back then, the visions.
Jo, ty vize tehdá.

Men worked back then.
Tehdá muži pracovali.

Back then she was a nobody.
Tehdá nebyla nic zvláštního.

No. Not back then, anyway.
Ne. -Tehdy vůbec ne.

It was really cold back then.
Tehdá byla hrozná zima.

Back then, we were living paycheck to paycheck.
Tehda jsme žili od výplaty k výplatě.

I was pretty messed up back then.
Tehdá jsem byl pěkně na šrot.

Back then we had a teacher named Mrs Wilson.
Tehdá jsme měli paní učitelku Wilsonovou.

It was a middle-aged woman back then.
Tehdá to byla nějaká ahjumma.

Back then, we called him The Ticket Out of Germany.
Tehdá jsme jí říkali místenka pryč z Německa.

It was all the same as back then.
Bylo to úplně stejné, jako tehdá.

Back then, all they had was a match for my blood type.
Tehdá se starali jen o shodu krevní skupiny.

The daughter of the governor back then.
Dcera tehdejšího guvernéra.

Based on my actions back then, I deserve to die.
Kvůli svému tehdejšímu činu si zasloužím zemřít.

No, Mr Peanut was in charge back then.
Ne, tomu tehdá velel pan Burák.

The warden back then gave us a piece of advice.
Tehdejší ředitel nám dal radu, kterou předám zase já vám.

You were clean- shaven back then.
Měl jste tehdá hlaďoučkou tvářičku.

The warden back then gave us a piece of advice.
Tehdejší ředitel nám předal radu, kterou prodám zase já vám.

It resembles our situation back then.
Připomíná to naši tehdejší situaci.

Yeah, back then I had a BFF who RSVP'ed when I SOS'ed.
Jo, tehdá jsem měla kámošku, co mi pomohla, když jsem měla krizi.

Parents were a lot meaner back then.
Rodiče byli tehdá mnohem zákeřnější.

Then back then in again, crushing them more each time.
Pak zpět pak znovu, drtíc je každou chvíli víc.

That's what we called the enemy back then.
Tak jsme tehdá říkali nepřátelům.

The police chief back then was also a prolific amateur filmmaker.
Tehdejší policejní šéf byl také zaníceným amatérským filmařem.

Stop. Oh, he was such a tiger back then.
Přestaň. -Tehdy to byl takový divoch.

Back then I was with this girl and so I followed her to Germany.
Byl jsem tenkráte s jednou slečnou, kterou jsem následoval do Německa.

They was some fuckin' heroes back then, wasn't they?
Tehdá to byly holt hrdinský časy?