Examples of using When men in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For a time is coming when men will say.
Přichází čas, kdy muži řeknou.When men get to a certain age, they stop trying.
Když muž přijde do určitého věku, přestane se snažit.I get twitchy when men look at Sasha.
Když chlapi zírají na Sashu, znervózním.When men drink and tell stories… they tend to hide within the stables.
Když muži pijí a vypráví, ukrývají se ve stájích.I don't love it when men do that, either.
Nemám rád, když lidé dělat, a to buď.When men run out of words they reach for their swords. Well, Oliver.
Sáhnou po svých mečích když mužům dojdou slova, Víš, Olivere.A time when men was men. .
When men know not what to do, they ought not to do they know not what.
Když muži nevědí co dělat, měli by se vyvarovat nicnedělání.Those were the days when men were men. .
To byly časy, kdy muži byli That is back when men wrote about God, pussy, and themselves.
To je z dob, kdy muži psali o Bohu, kundičkách a o sobě.They reach for their swords. Well,Oliver, when men run out of words.
Sáhnou po svých mečích Víš,Olivere, když mužům dojdou slova.Thus it is when men are ruled by women.
Takhle to je, když mužům vládnou ženy.And women knew it. A time long ago, when men were men. .
A ženy to věděli. V dávných dobách, kdy muži byli From the days when men serenaded women in boats.
Z dob kdy muži zpívali serenády ženám na lodích.You know what it feels like when men blow each other up.
Víš, co znamená, když člověk ostatní odpálí.Why is it, when men play, they always play at killing each other?
Proč je, když muži hrají, hrají vždycky při zabíjení?How dare you be so smug when men sin every day?
Jak se odvažuješ být tak povýšená, když lidé hřeší každý den?It must be when men stopped listening to the four-leggeds.
Muselo k tomu dojít, když lidé přestali naslouchat čtyřnožcům.Do you have any idea how offensive it is when men make those comments?
Máš vůbec ponětí, jak je to urážlivé,- když chlapi mají tyhle komentáře?There was a time when men were free to express tenderness on the screen.
Byla doba, kdy muži na plátně mohli vyjádřit něhu.When men attempt bold gestures, it's generally considered romantic.
Když muž udělá smělé gesto, všichni to pokládají za romantické.Women don't like it when men don't have a plan.
Ženy nemají rády, když muži nemají připravený plán.When men build… lives… from honest toil- Courage never fails.
Když člověk postaví svůj život na poctivé dřině odvaha nikdy neselže.They stop trying. When men get to a certain age.
Když muž přijde do určitého věku, přestane se snažit.When men see my sails, they pray. From Oldtown to Qarth.
Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.It's just… I think when men want sex, they become hilarious.
Když muži chtějí sex, začnou být k smíchu.When men of your stripeget political, that's when everything changes.
Pak se vše změní. Když muž tvého ražení vstoupí do politiky.A time long ago, when men were men and women knew it.
A ženy to věděli. V dávných dobách, kdy muži byli When men are jealous of your success in the lab, they want it for themselves.
Když muži žárlí na tvůj úspěch v laboratoři, chtějí ho mít sami.From Oldtown to Qarth, when men see my sails, they pray.
Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.
