What is the translation of " WHEN A GUY " in Czech?

• když chlap
• když kluk
• když muž
• když někdo
• když chlápek
• když člověk

Examples of using When a guy in English and their translations into Czech

But when a guy like me.
Ale když někdo jako já.

And you-- since when are you okay when a guy cheats on his wife?
A ty… odkdy ti nevadí, když chlap podvádí svou ženu?

When a guy loses his virginity, it-it's no big deal.
Když kluk přijde o panictví, o nic nejde.

What's it called when a guy does the walk of shame?
Co je to tzv., když chlap dělá chůze hanby?

When a guy can do that no days a year.
Když to chlap dokáže neudělat ani jednou v roce.

You know, girls like it when a guy makes the first move.
Holkám se líbí, když kluk udělá první krok.

Like when a guy smells good and loves Beyoncé?
Jako třeba, když kluk voní pěkně a má rád Beyonce?

Yeah. Ramon was in Iraq when a guy got the jump on him.
Jo. Ramon byl v Iráku, když chlap dostal skok na něj.

When a guy pull out and hole stay open like this?
Když ho chlap vytáhne a díra zůstane takhle roztažená?

It's hard to tell when a guy doesn't have a face.
Těžko říct, když ten chlápek neměl obličej.

When a guy like Branch falls, there ain't no helping him.
Když člověk jako Branch upadne, není mu pomoci.

Ramon was in Iraq when a guy got the jump on him. Yeah.
Jo. Ramon byl v Iráku, když chlap dostal skok na něj.

When a guy like you is a cop, it's the same thing.
Když kluk jako ty je policajt, je to úplně stejný.

What's that thing called when a guy is gay for a girl?
Jak se tomu říká, když muž je gay pro děvče?

I guess, when a guy has an intimate relationship.
Myslím, že když hoch má důvěrný vztah.

You would be amazed at how much buzz it creates when a guy in a super-suit falls off his balcony.
Byl byste překvapen, jaký rozruch to způsobí, když chlápek převlečený za superhrdinu spadne z balkónu.

Oh, when a guy loses his virginity, it-it's no big deal.
Ach, když člověk ztratí svou panenství, to není moc.

It's the same thing. When a guy like you is a cop.
Když kluk jako ty je policajt, je to úplně stejný.

Like when a guy has a big nose and a big schlong.
Jako když chlap má velký nos a velké mužství.

I don't know what they told you in orientation, but, Rule Number 1, when a guy talks like that about another guy's mom, he's likely to get his ass kicked.
Nevím, co ti říkali o tvé orientaci ale Pravidlo č.1: Když chlap mluví takhle o matce jiného chlapa, tak si koleduje o nakopání do zadku.

Like when a guy has a small nose but a big schlong.
Jako když chlap má malý nos ale obrovské mužství.

You know you have got the rusty rake when a guy born in the 1970s has a social security number issued in 2005.
A poznáš rezavé hrábě, když muž narozený v 70. letech má rodné číslo přidělené v roce 2005.

When a guy doesn't tell his friends, you don't know where you stand.
Když to chlap neřekne kamarádům, nevíš, jak si stojíš.

I love when a guy does that.
Zbožňuju, když muž tohle dělá.

When a guy picks a chick over his buddies, something got to be wrong.
Když někdo sbalí holku na úkor kamarádů, něco nehraje.

I know when a guy is into me.
Vím, když po mně chlap jede.

When a guy says sell everything, he gets a chance to take it back.
Když někdo řekne, že mám všechno prodat,- měl by mít šanci to vzít zpět.

Why is it so… gross when a guy brags about having sex with his wife?
Proč je to tak… hrubý, když chlap chlubí sexu se svou ženou?

And when a guy like that, who's actually cuter than you, likes you.
A když chlapovi jako tenhle, kterej je skutečně milejší jak ty, se líbíš.

What's that called, Aiden, when a guy, uh… is more comfortable wearing women's undergarments?
Jak se tomu říká Aiden, uh… když někdo nosí ženské prádlo?