What is the translation of " WHEN THIS GUY " in Czech?

• když ten chlap
• když tenhle týpek
• až tenhle chlap

Examples of using When this guy in English and their translations into Czech

And when this guy kills somebody.
A když ten kluk někoho zabije.

Okay, well, we have no idea when this guy died.
Dobře, netušíme, kdy tento chlap zemřel.

That's when this guy offered.
To je, když nabídl ten chlap.

Don't tell me to take it easy, when this guy's.
Neříkejte mi, abych se uklidnila, když se mi tento chlap.

And that's when this guy showed up.
A tenkrát se poprvé objevil ten chlápek.

When this guy starts looking, forget it.
Když tenhle člověk začne hledat, zapomeň na to.

Dana was here when this guy committed suicide.
Dana tu byla, když ten chlap spáchal sebevraždu.

When this guy sings, you will forget about Bobby Beers.
Když to tenhle kluk rozbalí, zapomenete na Bobbyho Beerse.

But Tommy was already in custody when this guy was killed.
Když byl tenhle muž zabitý. Ale Tommy už byl zatčen.

But when this guy tells you to change your story.
Ale když ti tenhle chlap řekne, abys změnila svůj příběh.

But Tommy was already in custody when this guy was killed.
Ale Tommy už byl ve vazbě, kdy byl tento člověk zabit.

Now when this guy comes in, he will get a clear shot at you.
Až ten chlap přijde, tak na bude mít čistý výhled.

I am gonna need somebody eventually, when this guy gets bumped up to sergeant.
Časem stejně někoho vyfasuju, až tohohle povýší na seržanta.

When this guy wants to go somewhere, he don't fool around.
Když tenhle chlapích někam chce, nedělá z toho žádnou vědu.

Officer Milo were about to kick the door open when this guy attacked him.
Poručíl Milo se chystal vykopnout dveře, když na něj ten muž zaútočil.

When this guy at the urinal next to me started cruising me.
Když ten chlap, na záchodě vedle mě, po mně začal vyjíždět.

And he was driving superslow when this guy On a motorcycle just came up behind us.
Jel fakt pomalu, když se ten muž na motorce vynořil přímo za náma.

When this guy comes over, don't talk to him or he will stay here yakking all night.
Až tenhle chlap půjde okolo, nebav se s ním nebo tady bude kecat celou noc.

Let me check with security here and see when this guy played his last round.
Podívám se na místní bezpečnostní záznamy a zjistím, kdy ten chlap hrál své poslední kolo.

Be ready when this guy comes down. Clear a path to get him out.
Buďte připravení, až toho chlapa slaní, tak uvolněte cestu a dostaňte ho ven.

I wrote him off as just another extravagant fruit. When this guy first came on the scene.
Odepsal jsem ho jako další extravagantní ovoce. Když ten chlap poprvé přišel na scénu.

When this guy was done arming my house, it was as secure as Air Force One.
Když tenhle týpek skončil s opevňováním mýho domu, byl tak bezpečnej jako Air Force One.

Or he will stay here yackin' all night. do not talk to him, Oh, boy. Look, when this guy comes over to the table.
Nebo tady bude kecat No páni. celou noc. Až tenhle chlap půjde okolo, nebav se s ním.

When this guy supposedly died, Gordon was embedded with the 2nd marine division in Gulf II.
Když ten chlap údajně zemřel, byl Gordon nasazený k druhé divizi mariňáků v Iráku.

You know, it's a pretty upside down world when this guy's the one picking up on the emotional nuances around here.
Svět se asi musel zbláznit, když tenhle chlapík je ten, kdo tady poukazuje na emoce.

When this guy comes in, he scans all the exits like he's never been there before.
Jako kdyby tam nikdy předtím nebyl. Když ten chlap vejde dovnitř, prohlédne si všechny východy.

But how is it that I get an F when this guy that we're reading, Chauncey, can't even spell?
Takže jsem překročila úvod do ďábla, nebo co to bylo, ale jak můžu dostat"F", když chlap co ho čteme, ten Chauncy, neumí ani hláskovat?

When this guy regains consciousness, he… he's gonna try to escape by charbroiling a hospital full of innocent people.
Až ten chlap zase nabyde vědomí, tak se pokusí zdrhnout tím, že ugriluje nemocnici plnou nevinných lidí.

And I think his black box is one of the ones you're looking for. Hey, Michael, I was on my way to the Bajoran exchange when this guy sitting next to me.
Ahoj, Michael. …a myslím, že je to jedna z těch, který hledáš. Cestou na bajoranskou burzu začal chlap vedle mě….

Well, it all started when this guy showed up with this major grudge against the Blur.
No… Všechno to začalo, když se ukázal tenhle chlápek s obrovskou nenávistí vůči Skvrně.