What is the translation of " WHEN THIS CASE " in Czech?

• až tenhle případ

Examples of using When this case in English and their translations into Czech

I'm leaving when this case is over.
Odcházím, jak tenhle případ skončí.

When this case came over the wires.
Když nahlásili tento případ.

I'm leaving when this case is over.
Odejdu, jakmile tento případ skončí.

When this case is over, I will surrender.
Až tenhle případ skončí, vzdám se.

I'm leaving when this case is over.
Až tento případ skončí tak odcházím.

When this case came over the wires.
Když nám nahlásili tento případ.

I will deal with you when this case is finished.
Vyřídíme to, až tenhle případ skončí.

And when this case is over and we get back.
A až tenhle případ bude za námi a vrátíme se.

I'm buying each of you a very tall plant. When this case is over.
Jakmile tenhle případ skončí, pořídím vám oběma květiny.

And when this case is over, I'm quitting. No.
A až tenhle případ skončí, dávám výpověď. Ne.

I feel sick about these women, but when this case is over, there will be another one.
Je mi líto těch žen, ale až tenhle případ skončí tak tu bude další.

And when this case is over, I'm quitting. No.
A až tenhle případ skončí, Ne. dávám výpověď.

You could show him the same courtesy I showed you when this case began.
Mohl by jsi mu ukázat tu samou zdvořilost, jakou jsem ti ukázal, když tenhle případ začal.

When this case is closed and not a day sooner.
Až bude případ uzavřen, ani o den dříve.

One of the reasons is that it was not included from the very outset when this case started several years back.
Jedním z těchto důvodů je to, že to nebylo zahrnuto již od samého začátku, když celý tento případ před několika lety začínal.

Okay, fine, so when this case is over, you will go away again?
Fajn, takže až tenhle případ skončí, tak zase odejdeš?

When this case is over, I'm gonna miss these binoculars.
Až ten případ skončí, ten dalekohled mi bude strašně chybět.

When this case is finished, I am coming right over there with a six-pack.
Až tenhle případ skončí, přijdu za tebou s kartonem piv.

When this case started, I thought you people were all being petty.
Když tento případ začal, považoval jsem vás všechny za malicherné.

Well, when this case is over, I must come around some night and sample some of your chili.
No, až bude tenhle případ za mnou musím se stavit a ochutnat nějaký tvý chili.