What is the translation of " WHEN THINGS " in Czech?

• když věci
• když něco
• když to
• když všechno
• kdy všechno
• když vše

Examples of using When things in English and their translations into Czech

When things were simpler.
Kdy vše bylo prostší.

I like it when things burn.
Líbí se mi, když něco hoří.

When things went wrong.
Když začalo jít do tuhého.

And I know what happens when things rot.
A vím, co se děje, když něco hnije.

When things made sense, fictional or not.
Kdy věci dávaly smysl.

I will come back when things get better.
Vrátím se, až se to vše urovná.

Just when things were going great the end.
Když všechno začínalo být dobré, konec.

I will come for you when things are better.
Až ze mě něco bude, přijdu se na tebe podívat.

Even when things were… bad, between us, I.
I když to mezi námi nebylo vždy úplně ideální.

I know, buddy. It's hard when things end.
Já vím. Je těžké, když něco končí, ale tohle je fakt konec.

We react when things have already occurred.
Reagujeme, když k věcem již došlo.

You know how your mother hates when things are out of place.
Víš, jak máma nemá ráda, když všechno není na svém místě.

Just when things were getting going between you two.
Zrovna když to mezi vámi začínalo klapat.

You know how grumpy you get when things don't go your way.
Víš, jak nabručený dokážeš být, když něco není po tvém.

Even when things seem hopeless, you see it through.
Dokonce i když vše vypadá beznadějně, vidíte to skrz.

I always tried to remember that when things didn't go my way.
Na to jsem vždy myslel, když něco nešlo, tak jak jsem chtěl.

And then when things started going good, I fell apart.
A když všechno začalo jít dobře, zhroutila jsem se já.

So, you must have a phone number to alert them when things arrive.
Musíš mít telefonní číslo, abys jim dal vědět, když něco přijde.

This is the day when things fall into place.
Dneska je den, kdy všechno zapadne, kam má.

When things were good with you two? Why don't we start.
Když to mezi vámi bylo dobré? Proč nezačneme tím..

It's hard when things end. I know.
Já vím. Je těžké, když něco končí, ale tohle je fakt konec.

When things aren't quite going the way I want them to, I have this little trick.
Když něco nejde podle plánu, mám takovej trik.

It only turns up when things are out of balance.
Ukazuje pouze pokud věci jsou mimo rovnováhu.

With strangers. Silent strangers who pop up when things go wrong.
S lidmi, které neznáš, nic ti neříkají… kteří se objeví vždycky, když něco neklape.

Just when things seem bad, life gives you a little present.
Když všechno vypadá na prd, život ti hodí malej dárek.

You're a real pain when things don't go your way.
Jsi vážně odporný, když něco nevychází po tvém.

Even when things are less than ideal between us, it works.
I když to mezi námi není ideální, tak to funguje.

You have to find the strength to keep going. And when things don't go well.
Musíte najít sílu, jak jít dál. A když něco nejde, jak má.

It's hard when things end, but one way or the other, this is over.
Je těžké, když něco končí, ale tohle je fakt konec.

I went to see him a while ago… When things between us were tense.
Šla jsem za ním už před nějakou dobou, když to mezi námi bylo napjaté.