What is the translation of " WHEN THINGS " in Hungarian?

• amikor a dolgok
• ha a dolgok
• ha valami
• mikor minden
• amikor a helyzet
• amikor a dolgokat
• ha a dolgaink
• ha a dolgokat

Examples of using When things in English and their translations into Hungarian

When things were different.
Mikor minden másképp volt.

I like it when things get big.
Ez olyan, mint amikor egy dolog naggyá válik.

When things have quietened down a bit.".
Amikor a helyzet kicsit megnyugodott.”.

There was a time when things were very different.
Volt idő, mikor minden más volt.

When things start to get tough, they give up.
Amikor a dolog kezd nehézzé válni, meghátrálnak.

For sodas and stuff when things are closed.
Üdítőnek, meg ilyesminek, mikor minden bezárt.

So when things start to get serious, they back off.
Amikor a dolog kezd nehézzé válni, meghátrálnak.

That's the old-Fashioned way. When things were simpler.
A régi szép idők, mikor minden egyszerűbb volt.

When things were the hardest, he was by my side.
Mellettem állt, amikor a dolgaim igazán nehezek voltak.

We are only happy when things are in order.
Mi csak akkor vagyunk boldogok, ha a dolgaink rendben vannak.

When things start to go bad, you have a short time.
Ha valami elkezd elromlani, rövid idő áll rendelkezésre.

How can this happen when things were going so well?
De hogyan történhetett, mikor minden olyan jól alakult?

When things are too much for you, you just throw in the towel.
Amikor valami túl sok neked, egyszerűen bedobod a törölközőt.

They don't whine and complain when things don't go their way.
Nem panaszkodsz, amikor a dolgaid nem mennek jól.

Except for when things are happening with the holy spirit.
Kivéve, amikor a dolgokat a Szent Szellem irányítja.

The best time to invest is when things look worst.
Igazság szerint akkor a legkifizetődőbb befektetni, amikor a helyzet a legrosszabbnak tűnik.

When things happen outside the club, it's like everything just closes.
Ha valami a klubon kívül történik, bezárulnak az ajtók.

But what happens when things aren't going so well?
De mi van, mi történik akkor, ha a dolgok nem mennek olyan jól!

When things get stressful, Marcus reverts to his old bad habits.
Ha dolgok keményednek, Marcus visszatér a régi rossz szokásaihoz.

The air thickens when things don't feel right.
A levegő megváltozik, amikor a dolgokat helytelennek érzed.

When things go well in the restaurant, Bear wants to go on a treasure hunt.
Ha minden jól megy, az étteremben, Medve akar menni kincsvadászat.

We are only happy when things are in order.
A vonatjaink mindig pontosak. Mi csak akkor vagyunk boldogok, ha a dolgaink rendben vannak.

Later, when things are improving, wear only during the daytime.
Később, amikor a helyzet javulni látszik, csak nappal viseljük.

In 2019 Bull waiting for a great life, when things will be settled by themselves.
Ben bika nagyszerű életre vár, amikor a dolgokat önmagukban rendezik.

This is when things begin to happen, wonderful things..
Ez az, amikor dolgok, csodálatos dolgok kezdenek történni.

What do you do when things in your life don't make sense?
Mihez kezdesz akkor, amikor a dolgoknak az életedben nem látod az értelmét?

When things happen that aren't supposed to happen they're called accidents, I believe.
Ha olyasmi történik, aminek nem lenne szabad, azt hiszem, azt nevezzük balesetnek.

Don't blame others when things don't go the way you want them to be.
Ne másokat hibáztass, ha valami nem úgy alakul, ahogyan szeretnéd.

When things change, your absolute universe vanishes, no longer accessible to your self-limiting perceptions.
Mikor a dolgok megváltoznak, abszolút univerzumod eltűnik, többé nem lesz hozzáférhető önkorlátozó felfogásod számára.

No one likes when things are more complicated than they need to be.
Nem szeretem, ha valami bonyolultabb annál, mint amilyennek lennie kéne.