What is the translation of " WHEN THINGS START " in Hungarian?

• amikor a dolgok elkezdenek
• amikor a dolgok kezdenek
• ha valami elkezd

Examples of using When things start in English and their translations into Hungarian

Scary when things start to look too rough.
Amikor a dolgok kezdenek nagyon ijesztő.

You can't really tell when things start.
Nem lehet tudni, hogy mikor indulnak be a dolgok.

When things start to go bad, you have a short time.
Ha valami elkezd elromlani, rövid idő áll rendelkezésre.

I want to be around when things start happening!
Itt akarok lenni, amikor a dolgok beindulnak!

But when things started getting serious, she dumped me.
De amikor a dolgok kezdtek komolyra fordulni, dobott.

This is the time when things start to go….
Ez az az idő, amikor a dolgok elkezdenek bajba kerülni.

When things start to go sour, someone's gonna be pissing.
Mikor a dolgok kezdenek összezavarodni, valaki mindig beszarik.

Maybe he tried to alert somebody when things started to go bad.
Talán, valaki megpróbálta figyelmeztetni, amikor a dolgok kezdtek eldurvulni.

That's when things started to get a bit tricky.
Akkor történt, amikor a dolgok kezdtek kicsúszni a kezemből.

In the Super Bowl commercial, there is a little foal that is with his dad when things start to happen.
Ebben a Super Bowl reklámban egy csikó az apjával van, amikor a dolgok megkezdődnek.

When things started to seem… off, I guess I just closed my eyes a little.
Amikor a dolgok kezdtek rosszra fordulni, azt hiszem, egy kissé lehunytam a szemem.

These practices can also help when things start to go out of hand while on travel.
Ezek a gyakorlatok is segítenek, amikor a dolgok kezdenek kimenni a kezét, miközben az utazás.

But when things started to heat up, I couldn't… y-you know, m-my guy, he wouldn't.
De amikor a dolgok kezdtek felforrósodni, én nem tudtam… t-tudod, a dákóm, nem tudott.

Thinking about those things ahead of time can help you protect them when things start getting crazy.
A dolgok előre gondolkodása segíthet abban, hogy megvédje őket, amikor a dolgok elkezdenek őrülni.

However, when things start to happen, and the path does reveal itself to us, we become afraid of carrying on.”.
De aztán amikor a dolgok elindulnak, és az út felfedi magát előttünk, félünk továbbmenni.".

COBRA- In a way it will take us by surprise because when things start happening they will accelerate very, very fast.
COBRA- Bizonyos fokig meglepetésszerű lesz, mert amikor a dolgok elkezdenek történni, nagyon fel fognak gyorsulni.

When things start to fall apart at the last minute, Katie figures out a new way to make the spring gala a success.
Amikor a dolgok elkezdenek szétesni az utolsó pillanatban, Katie-nek új ötlete támad, hogyan tegye sikeressé a tavaszi gálát….

Because like a racing car, any patient, when things start to go bad, you have a short time to make a difference.
Mivel a versenyautóhoz hasonlóan, minden betegnél, ha valami elkezd elromlani, rövid idő áll rendelkezésre az eltérés felismerésére.

When things start to fall apart at the last minute, Katie figures out a new way to make the spring gala a success.
Amikor a dolgok kezdenek teljesen szétesni az utolsó pillanatban, Katie új megoldást talál, hogy sikerre vigye a tavaszi ünnepséget….

We have all been in a situation when we are talking we somebody when things start to escalate, and voices get louder.
Mindannyian olyan helyzetben vagyunk, amikor valakit beszélünk, amikor a dolgok elkezdenek terjeszkedni, és a hangok hangosabbá válnak.

This is the time when things start to go wrong, the website hangs, stays off the air and you think: what to do?
Ez az az idő, amikor a dolgok elkezdenek bajba kerülni, a weboldal lóg, marad a levegőtől, és azt gondolja: mit kell tennie?

I just don't want people to all of a sudden get so excited that when all of a sudden the wind starts to blow in the other direction or when things start to slip backwards, that we get demoralised.
Nem szeretném, hogy az emberek hirtelen izgatottá válnának és amikor hirtelen megfordul a szélirány vagy amikor a dolgok elkezdenek visszafordulni, akkor demoralizálódjunk.

Everyone knows that when things start looking blurred it's time to get glasses to correct the defects in our vision.
Mindenki tudja, hogy amikor a dolgok kezdenek homályosan látszani, akkor ideje szemüveget csináltatni a látáshibáink korrigálására.

Feel the significance of what you're doing and where you are, and in the future years when things start to happen on the planet, remember these moments, for the future will coordinate with the message of today.
Érezzétek a jelentőségét annak, amit tesztek és annak, ahol most vagytok és az elkövetkező években, amikor a dolgok kezdenek megtörténni a bolygón, emlékezzetek ezekre a pillanatokra, mert a jövő összhangban lesz a mai üzenettel.

When things started to get really bad, They told me at the hospital that They were gonna medevac you and the other patients to Atlanta.
Mikor a dolgok kezdtek elfajulni, azt mondták a kórházban, hogy átszállítanak téged és a többi beteget Atlantába.

And in a world in which we never know when things start, it makes sense that we never really know when they end, either- except, well, if our ex starts dating someone else.
És egy olyan világban, amelyben soha nem tudjuk, mikor kezdődnek a dolgok, akkor van értelme, hogy soha sem tudjuk, mikor véget érnek- kivéve, nos, ha exünk valakivel randizni kezd.

In future years when things start to happen on the planet, remember these moments, for the future will coordinate with the message of today.
Érezzétek a jelentőségét annak, amit tesztek és annak, ahol most vagytok és az elkövetkező években, amikor a dolgok kezdenek megtörténni a bolygón, emlékezzetek ezekre a pillanatokra, mert a jövő összhangban lesz a mai üzenettel.

This is the moment when things start to go wrong, the website hangs, suddenly gets offline and you think: what to do?
Ez az az idő, amikor a dolgok elkezdenek bajba kerülni, a weboldal lóg, marad a levegőtől, és azt gondolja: mit kell tennie?