Examples of using When things start in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When things start happening, we move.
כשדברים יתחילו לקרות, אנחנו זזים.Active labour is when things start to really happen.
לידה פעילה מתקיימת כשהדברים מתחילים לקרות באמת.When things start to look really bad, the city's first gay supervisor will come out and play peacemaker.
כשהעניינים יתחילו להיראות ממש רע, המפקח ההומו הראשון בתולדות העיר יצא החוצה וישכין שלום.S this morning. That's kind of when things started going south.
זה סוג של דברים כש התחיל ללכת דרומה.And then when things started going good, I fell apart.
ואז, כשהעניינים התחילו ללכת טוב, התפרקתי.Maybe he tried to alert somebody when things started to go bad.
אולי הוא ניסה להתריע מישהו כאשר הדברים התחילו להתקלקל.And then when things started getting crazy.
ואז כשדברים התחילו להיות מטורפים… אבל אהבתי אותה.This means that they still have a good overview even when things start to become hectic.
כלומר עדיין יש להם ראייה כללית טובה גם אם דברים מתחילים להיות קדחתניים.She was 14 when things started between them… 14.
היא הייתה 14 כאשר הדברים התחילו ביניהם… 14.The first significant dilemma came up at about the age of 18, when things start with girls,” recalls Ok, who's now 33.
הדילמה המשמעותית הראשונה התעוררה לקראת גיל 18, כשמתחילים העניינים עם בחורות", מספר אוק, בן 33.But when things start out all intense, they fizzle fast.
אבל כשהדברים מתחילים באופן כל כך אינטנסיבי, הם דועכים מהר.It's that time of year when things start winding down.
זהו זמן של שנה כאשר הדברים מתחילים לקמול ללכת חשוף.Why now? When things start to go sour, someone's gonna be pissing. Looking to shoot somebody.
למה פתאום… כשהעניינים יתחילו להשתבש מישהו יחרבן מרוב לחץ וידפוק למישהו כדור בראש.Shouldn't be hard to figure out when things start turning hinky.
לא אמור להיות קשה להבחין מתי הדברים יחלו להיות חשודים.And what about when things start going very well- how can you continue your success?
ומה אם דברים מתחילים להסתדר יפה מאוד- איך אתה יכול להמשיך את ההצלחה שלך?Yeah, we will inventory everything, get some prices, figure out how we want to present it,and then we will call you when things start to move.
כן, אנחנו נערוך רשימת מלאי, נתמחר,ונחשוב איך להציג אותם. ואז נתקשר אלייך כשהדברים יתחילו לזוז.Do you know when things started to change for me?
אתה יודע מתי דברים התחילו לקרות עבורי ברמה המעשית?You're not surrounded by a lot of relatives,but you're surrounded by people who helped you out and stuck around when things started to really fall apart.
אתם לא מוקפים סביב הרבה קרובי משפחה… אבלאתם מוקפים סביב אנשים שעזרו לך ונשארו בסביבה כשדברים התחילו להתפרק.It's just that… When things start to get ugly, really ugly.
זה רק ש… כאשר הדברים מתחילים להיות מכוערים, ממש מכוערים, אני הולך לשכב במיטה שלי.And if you think of any questions you would like to ask prior to delivery,write them all down as chances are you will forget most of them when things start kicking off!
ואם אתה חושב על כל השאלות שאתה רוצה לשאול לפני המסירה,לכתוב את כולם למטה כמו רוב הסיכויים שאתה תשכח את רובם כאשר הדברים מתחילים לבעוט!You're always running off just when things start getting interesting.
אתה תמיד בורח בדיוק כשהעניינים מתחילים להיות מעניינים, ואני אוהבת להתעניין.Lea: When things started growing, when we had, say, 80 proposals and there was room for only 45 pieces, suddenly we were overcome by physical space and we were forced to choose.
לאה:״כשהדברים התחילו לגדול, כשהיו, נגיד, 08 הצעות והיה מקום ל-45 עבודות, אז פתאום גם החלל הפיזי הכריע אותנו והיינו צריכים לבחור.But when Earth gets smacked or when things start to come apart, the ride could really be over.
אך כאשר כדה"א נחבט או כשדברים מתחילים להתפרק, הרכיבה באמת יכולה להסתיים.And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening,so we could determine when things started to change.
ואז, יישמנו אפליקציה על המידע שתאפשר לנו למצות את הדפוסים בנתונים בזמן אמת כדי שנוכל לראות מה מתרחש,שנוכל לקבוע בזמן אמת כאשר דברים התחילו להשתנות.Because like a racing car, any patient, when things start to go bad, you have a short time to make a difference.
מפני שכמו מכונית מירוץ, כל חולה, כשדברים מתחילים להתדרדר, יש לך זמן קצר כדי לעשות את ההבדל.When things started going well or I had a breakthrough, I noticed that my human notions would quickly give me a sense of zealotry, while my rational and righteous mind told me that all is given to us by Master, and that taking heavenly credit was a human attachment that must be removed.
כשדברים החלו להתקדם היטב, או כשהייתה פריצת דרך, הבחנתי שהמושגים האנושיים שלי היו מיד גורמים לי לתחושה של קורת-רוח, בזמן שהמחשבה הנכונה שלי אמרה לי שהכול ניתן לנו על ידי המאסטר ושלקחת קרדיט אישי על זה זאת החזקה אנושית שחייבים לסלק.You have had very emotional times,and then when it gets quiet, when things start stabilizing, you turn on the emotions again.
היו לכם זמנים מאוד רגשיים,ואז Now a system, however, when things start to come together, you realize it has certain skills for acting and looking that way.
במערכת, לעומת זאת, כשהדברים מתחילים להתחבר, מבינים שהיא כוללת יכולות מסוימות שגורמות לה לפעול ולהיראות כך.American painter Marci Oleszkiewicz-Taylor has been studying art and painting for some time,it wasn't until 2007 when things started to move forward and she began to see what the future might hold for her as an artist.
הציירת האמריקאית מרסי אולשקייביץ'-טיילור לומדת אמנות וציור כבר כמה זמן, זה לא היה עד 2007,כאשר הדברים החלו להתקדם והיא החלה לראות מה העתיד עשוי להחזיק בה כאמן.Now, when you look at some of the data on the screen above, things like heart rate, pulse, oxygen, respiration rates, they're all unusual for a normal child, but they're quite normal for the child there, and so one of the challenges you have in health care is, how can I look at the patient in front of me, have something which is specific for her,and be able to detect when things start to change, when things start to deteriorate?
עכשיו, כשאתם מסתכלים על חלק מהנתונים על המסך, 
