What is the translation of " WHEN THINGS DON'T GO " in Hungarian?

• amikor a dolgok nem mennek

Examples of using When things don't go in English and their translations into Hungarian

When things don't go your way.
Ha a dolgok nem mennek a maguk útján.

I get nervous when things don't go right.
Idegessé tesz, ha a dolgok rosszuI mennek.

I thought we have to learn how to stay together when things don't go well.
Azt mondta nekünk, hogy tartsunk össze, amikor a dolgok nem mennek jól.

I hate it when things don't go my way.
Utálom, ha a dolgok nem akaratom szerint mennek.

Oh, how easy is it is for us to complain when things don't go our way!
Ó, milyen könnyen panaszkodunk, amikor a dolgok nem mennek jól!

Sometimes when things don't go well, I think of you.
Úgyhogy amikor valami nem megy igazán, mindig rád gondolok!”.

They don't whine and complain when things don't go their way.
Nem panaszkodsz, amikor a dolgaid nem mennek jól.

They hate when things don't go according to their plan.
Ők nem szeretik, ha a dolgok nem az elképzeléseik szerint mennek.

The same should be true when things don't go well.
Muszáj lenne ugyanezt tenni akkor is, amikor rosszul mennek a dolgok.

When things don't go your way, take action and find other solutions.
Ha a dolgok nem mennek az utadon, keressen megoldásokat, és hajtsa végre azokat.

But what happens when things don't go so well?
De mi van, mi történik akkor, ha a dolgok nem mennek olyan jól!

When things don't go well, just drop whatever it is that's not going well.
Amikor a dolgok nem mennek jól, akkor csak engedd el, bármi legyen is az, ami nem megy..

So often we are impatient: When things don't go our way.
Sokszor türelmetlenek vagyunk: amikor nem megy valami.

When things don't go according to plan, Gaurav's obsession with Aryan crosses the line.
Amikor a dolgok nem mennek terv szerint, Gauravnek az Aryannel kapcsolatos rögeszméje keresztezi a sorozatot.

It comes out when things don't go our way.
Mindig ez van, mikor a dolgok nem úgy mennek, ahogyan szeretnénk.

This is a wrong assumption because we all feel sad when things don't go our way.
Ez egy rossz feltételezés, mivel mindannyian szomorúnak tűnünk, amikor a dolgok nem mennek el.

It's a bitch when things don't go according to plan.
Ez egy ribanc amikor a dolgok nem terv szerint mennek.

Try not to whine or complain- or accuse others- when things don't go your direction.
Ne nyafogj vagy panaszkodj- vagy okolj másokat- amikor nem úgy mennek a dolgok.

When things don't go according to plan, you can't help but think about every possible consequence.
Amikor a dolgok nem megyek a terv szerint, nem tudsz segíteni, csak gondolni minden lehetséges következményre.

We throw tantrums when things don't go our way.
Dührohamot kapunk, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy akarjuk.

Preferably, he offers them at a good price and also helps his customers with words and deeds when things don't go as planned.
Előnyösen ezeket jó áron kínálja, és ügyfelei számára is segítséget és tanácsot ad, ha valami nem megy el az eredetileg tervezett módon.

We have an amazingly dedicated staff and it hurts them when things don't go well or they read that everything is in turmoil.
Egy csodálatosan eltökélt csapatunk van, akiket nagyon bánt, ha a dolgok nem mennek jól, vagy ha azt olvassák, hogy minden egy totális katyvasz.

The ones who just haven't quite figured out how to deal when things don't go their way.
Azok, akik még csak nem is tudták meg, hogyan kell foglalkozni, amikor a dolgok nem mennek el.

Instead of losing your cool when things don't go as planned, see it as God adjusting your space to allow for some of His work to be done..
Ahelyett, hogy elveszíti a hideg, ha a dolgok nem mennek a tervek szerint, jelenik meg, mint Isten beállítani a hely ahhoz, hogy néhány saját munkát kell elvégezni.

It is always easy to criticise when things don't go right.
A könnyű dolog kritizálni magát, ha a dolgok nem mennek jól.

They are joyful and fun-loving, and rarely get angry when things don't go their way, and that's just simply adorable.
Örömteli és szórakoztatóak, és ritkán dühösek, amikor a dolgok nem mennek útba, és ez egyszerűen csak imádnivaló.

For example, how well does this person hold up under pressure when things don't go well or when they're tired, frustrated, or hungry?
Például, hogy ez a személy mennyire szorul fel nyomás alatt, ha a dolgok nem mennek jól, vagy ha fáradt, csalódott vagy éhes?

How important it is to remember that when things do not go well!
Milyen fontos erre emlékezni akkor, amikor a dolgok nem mennek túl jól!

Yet when things didn't go according to plan, he helped orchestrate Garrosh Hellscream's escape.
De amikor nem alakultak a dolgok elképzelése szerint, akkor segített megszervezni Garrosh Hellscream megszöktetését.

When things do not go as planned, they tend to lose their spirit and can end up giving up, even one step away from victory.
Amikor nem halad minden a tervek szerint, akkor bizony hajlamosak elveszíteni a hitüket, feladva akár egy lépéssel a győzelem előtt.