What is the translation of " WHEN THINGS DON'T GO " in Ukrainian?

• коли справи йдуть не
• коли речі не йдуть
• коли щось виходить
• коли не все вдається
• коли щось іде не
• якщо щось не виходить

Examples of using When things don't go in English and their translations into Ukrainian

I forgive myself when things don't go well.
Пробачати собі, якщо справи йдуть не дуже добре;

When things don't go well, we always blame someone else.
Якщо щось не виходить, то винить завжди когось іншого.

However, there are instances when things don't go to plan.
Однак, бувають ситуації, коли події виходять не запланованими.

When things don't go well, we always blame someone else.
Якщо щось не виходить, то завжди звинувачує когось іншого.

You're also patient when things don't go exactly your way.
Через це, ви також дуже страшно песимістично, коли речі не йдуть вашим шляхом.

When things don't go as you had hoped, you blame yourself.
Якщо щось відбувається не так, як йому хотілося б, у всьому звинувачує себе.

They hate being restricted and when things don't go according to plan.
Вони люблять владу і не терплять, коли щось іде не за планом.

Then, when things don't go as planned, we become frustrated and disappointed.
І коли щось виходить по-іншому, ніж планували, ми відчуваємо себе розчарованими і спустошеними.

Does your child stay calm when things don't go as planned?
Щоб ваша дитина залишався спокійним, коли все йде не так, як заплановано?

When things don't go as planned, we find ourselves feeling frustrated and disappointed.
І коли щось виходить по-іншому, ніж планували, ми відчуваємо себе розчарованими і спустошеними.

But then how do you explain when things don't go as we assume?
Але як тоді можна пояснити випадки, коли щось йде не так, як ми припускаємо?

Then, when things don't go according to our schedule we feel frustrated and disappointed.
І коли щось виходить по-іншому, ніж планували, ми відчуваємо себе розчарованими і спустошеними.

How do you bounce back when things don't go the way you hoped?
Як ви можете відновити концентрацію, коли справи йдуть не так, як очікувалося?

When things don't go the way you want, assess the reasons why and use that information to get ahead.
Коли все йде не так, як вам потрібно, оцініть, чому так трапилось, і використовуйте цю інформацію, щоб рухатися далі.

Sometimes he sends me a message when things don't go well," Wenger explained.
Іноді він надсилає мені повідомлення, коли речі не йдуть добре”,- пояснив Венгер.

When things don't go your way, remember that every difficulty carries an opportunity of an equal or greater benefit.
Коли справи йдуть не так, пам'ятайте, що кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.

You know, how do you deal with these situations when things don't go right?
Чи знаєте ви, як розбиратися з такими ситуаціями, коли щось іде не правильно?

And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
Інколи, коли не все вдається, ми трішки дратуємось, чи не так?

It's easy to become frustrated, annoyed, and even bitter when things don't go our way.
Легко бути розчарованим, роздратованим і навіть жорстоким, коли справи йдуть не так, як ми хочемо.

To remain optimistic, when things don't go as I would like, means to be able to fight my fear.
Залишатися оптимістом, коли все йде не так як хотілося б, значить- вміти боротися зі своїм страхом.

Never forget to acknowledge the lesson, especially when things don't go your way.
Ніколи не забувайте засвоювати ці уроки, особливо коли справи пішли не так, як ви планували.

When things don't go your way, remember that every difficulty carries within it the promise of an equal or greater benefit.
Коли справи йдуть не так, пам'ятайте, що кожні труднощі несуть в собі насіння рівної або більшої вигоди.

They are joyful and fun-loving, and rarely get angry when things don't go their way, and that's just simply adorable.
Вони радісні і веселі, і рідко розгніваються, коли речі не йдуть по шляху, і це просто чарівне.

Even when things don't go as planned, remember that it's not the end of the world and you can do better next time round.
Навіть якщо щось іде не за планом, пам'ятайте, що це не кінець світу і наступного разу ви впораєтеся краще.

Highly emotionally intelligent people don't get easily flustered when things don't go according to plan.
Люди з високим емоційним інтелектом не впадають швидко у хвилювання, коли щось йде не за планом.

He does not get angry when things don't go his way, or when uncontrollable events occur.
Він не сердиться, коли справи йдуть не так, як хочеться, або коли відбуваються неконтрольовані події.

Find people that will passionately disagree with you, and are not discouraged when things don't go to plan or their way.
Знаходьте людей, які будуть пристрасно не погоджуватися з вами, і які не бентежаться, коли справи йдуть не за планом або не по-їхньому.

Many people start to feel stressed and anxious when things don't go exactly to plan, but these things can happen on a daily basis.
Багато людей починають відчувати стрес і занепокоєння, коли справи йдуть не за планом, але ж таке може траплятися постійно.

For example, how well does this person hold up under pressure when things don't go well or when they're tired, frustrated, or hungry?
Наприклад, наскільки добре ця людина тримається під тиском, коли речі не проходять добре, або коли вони втомлені, розчаровані або голодні?