What is the translation of " WHEN THINGS DON'T GO " in Polish?

• kiedy rzeczy nie idą
• kiedy sprawy nie idą

Examples of using When things don't go in English and their translations into Polish

When things don't go his way.
Kiedy rzeczy nie idą po jego myśli.

You're a real pain when things don't go your way.
Gdy coś nie idzie po twojej myśli.

When things don't go right, he takes it personally.
Kiedy coś nie idzie dobrze, bierze to na siebie.

Kreizler can be merciless when things don't go his way.
Kreizler bywa bezlitosny, gdy sprawy nie idą po jego myśli.

And when things don't go his way.
A kiedy coś nie idzie po jego myśli.

You really need to stop blaming people when things don't go your way.
Musisz przestać obwiniać ludzi, gdy sprawy nie idą tak jak chcesz.

I hate it when things don't go my way.
Nienawidzę, kiedy coś idzie nie po mojej myśli.

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
Tam gdzie zawsze liże rany, gdy coś nie idzie po jego myśli.

It's when things don't go as. Planned that we jedi are at our. Best.
Jedi są najlepsi w sytuacjach, kiedy coś nie idzie zgodnie z planem.

We all know what it's like when things don't go your way in life.
Wszyscy wiemy, jak to jest, kiedy sprawy idą nie tak, jak powinny.

And when things don't go well, you have to find the strength to keep going..
A gdy coś idzie nie tak, musisz znaleźć siłę, by przeć dalej.

How do you explain when things don't go as we assume?
Jak to wytłumaczyć, gdy sprawy nie układają się po naszej myśli?

Or… when things don't go his way. the pain could be revealing who he really is.
Albo… gdy sprawy nie układają się po jego myśli. ból pokazuje, jaki naprawdę jest.

Then we won't be so upset when things don't go our way.
Wtedy nie będziemy się denerwować, kiedy coś nie idzie po naszej myśli.

When things don't go to plan, we will do all we can to help.
Jeżeli coś nie pójdzie zgodnie z planem, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, żeby Ci pomóc.

I don't know what to do when things don't go according to plans!
Nie wiem, co robić, kiedy coś nie idzie zgodnie z planem!

And when things don't go to plan, houses get blown up
A gdy sprawy nie idą według planu, wysadzane są domy,

You know, the absurdity of something when… you know, like, when things don't go together.
Wiesz, niedorzecznośc czegoś kiedy…, jak, kiedy rzeczy nie idą po myśli.

You're a real pain when things don't go your way.- You will think of something.
Robisz sie naprawde upierdliwy, gdy cos nie idzie po twojej mysli.- WymysI cos..

In our line of work, we can't just cry foul when things don't go our way.
W naszej pracy po prostu nie możemy udawać głupców, kiedy rzeczy idą nie po naszej myśli.

Then, when things don't go as we would planned,
Następnie, kiedy sprawy nie idą tak, jak to zaplanowaliśmy,

I understand that you always thinks there's someone else to blame when things don't go your way.
Rozumiem. Rozumiem, że myślisz, że zawsze jest osoba którą winisz, kiedy sprawy nie idą po twojej myśli.

To remain optimistic, when things don't go as I would like,
Być optymistą, kiedy wszystko idzie nie tak jak bym chciał,

Or maybe it's just that successful writers like you throw tantrums when things don't go the way they expect?
A może po prostu pisarzy którzy odnieśli sukces jak ty ogarnia furia gdy coś nie idzie po ich myśli?

When things don't go your way, you can't just give in to emotion and do whatever you want like make a new Funbucket.
Kiedy coś nie idzie zgodnie z planem, nie mozesz po prostu poddać się emocjom i robić co chcesz, jak np.

there are instances when things don't go to plan.
jednak zdarzają się sytuacje, gdy sprawy nie idą zgodnie z planem.

When things don't go exactly the way they want them to go,
Kiedy rzeczy dzieją się nie tak, jak ludzie by chcieli,

how frustrating it can be when things don't go your way.
jak frustrujące może być, kiedy sprawy nie idą po twojej myśli.

And it's the bigger plan, really, and keeping the bigger plan in mind when things don't go exactly the way you want… that's what real stability means, Rusty.
A to naprawdę wielki plan, a trzymanie się w myśli wielkiego planu kiedy rzeczy nie idą po twojej myśli… to oznacza prawdziwą stabilność, Rusty.

multiple benefits when you do a particular thing, and multiple ways to second-guess yourself when things don't go as planned.
grać w ręce, wiele korzyści podczas wykonywania określonej rzeczy, a wiele sposobów domyślać się, gdy coś nie idzie zgodnie z planem.