Translation Of When Things Don't Go In Different Languages

Translate WHEN THINGS DON'T GO in languages spoken worldwide

English
Ways to say when things don't go
عندما لا تسير الأمور [ʿndmạ lạ tsyr ạlạ̉mwr]
Quand les choses ne vont pas
Quando as coisas não correm
Cuando las cosas no salen

Translate WHEN THINGS DON'T GO in European languages

English
Ways to say when things don't go
Когато нещата не вървят [kogato neŝata ne vʺrvât]
Kada stvari ne idu
Když věci nejdou
Όταν τα πράγματα δεν πάνε [ótan ta prágmata den páne]
Amikor a dolgok nem mennek
Kiedy rzeczy nie idą
Atunci când lucrurile nu merg
Kada stvari ne idu
Keď veci nejdú
Ko stvari ne gredo
Коли справи йдуть не [koli spravi jdutʹ ne]

Translate WHEN THINGS DON'T GO in Asian languages

English
Ways to say when things don't go
Khi mọi thứ không đi

Translate WHEN THINGS DON'T GO in Middle-eastern languages

English
Ways to say when things don't go
כאשר הדברים לא הולכים [kʼşr hdbrym lʼ hwlkym]

Translate WHEN THINGS DON'T GO in Austronesian languages

English
Ways to say when things don't go
Ketika hal-hal tidak berjalan