What is the translation of " WHEN THINGS DON'T GO " in Greek?

• όταν τα πράγματα δεν πάνε
• όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν
• όταν τα πράγματα δεν εξελίσσονται
• όταν τα πράγματα δεν έρθουν
• όταν τα πράγματα δεν γίνονται

Examples of using When things don't go in English and their translations into Greek

When things don't go so well…!
Όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά…!!

You blame yourself when things don't go right.
Αυτοτιμωρείσαι όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά.

When things don't go as expected.
Όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θα περιμέναμε.

Take responsibility when things don't go as planned.
Από κάθε ευθύνης όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως έχουν σχεδιαστεί.

When things don't go right, he takes it personally.
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά, το παίρνει προσωπικά.

Certainly I get distressed when things don't go my own way.
Αγχώνομαι υπερβολικά όταν τα πράγματα δεν γίνονται με το δικό μου τρόπο.

And when things don't go his way.
Και όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλει.

Most people shift the blame when things don't go well for them.
Πολλοί άνθρωποι αναστενάζουν βαθιά όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλά γι'αυτούς.

And when things don't go how I expect.
Όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θα περιμέναμε.

To feel joy and gratitude even when things don't go as planned.
Να βρίσκω απόλαυση και χαρά ακόμα κι όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν όπως φανταζόμουν.

Even when things don't go as planned!
Ακόμα και όταν τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα!

Poker players, too, lose their cool when things don't go their way.
Ο καλός παίκτης δεν χάνει την ψυχραιμία του όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά.

When things don't go as planned.
Δεν πανικοβάλλονται όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίασαν.

How do you explain when things don't go as we assume?
Πώς το εξηγείτε όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν όπως τα περιμένουμε;?

When things don't go the way we want, we get angry.
Όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν όπως τα θέλουμε, εκνευριζόμαστε.

Also don't get anxious when things don't go according to your plans.
Επίσης να μη θυμώνεις, όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν σύμφωνα με τα σχέδια σου.

When things don't go as planned, how do you react?
Όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως είχε προγραμματιστεί, πώς θα αντιδράσουν;?

The true test comes when things don't go as we would like them.
Η πραγματική δοκιμασία της ευτυχίας έρχεται όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως θα θέλαμε.

When things don't go right I can't sleep at night.
Οταν τα πράγματα δεν πάνε καλά, δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια.

It's easy for kids to get discouraged when things don't go their way.
Είναι εύκολο για τα παιδιά να αποθαρρύνονται όταν τα πράγματα δεν πηγαίνουν στο δρόμο τους..

And when things don't go according to plan, we fail.
Και όταν τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, αποτυγχάνουμε.

With AirHelp, you can be there for them, even when things don't go as planned.
Με την AirHelp μπορείτε να είστε δίπλα τους, ακόμα και όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα είχατε σχεδιάσει.

Don't panic when things don't go as planned.
Δεν πανικοβάλλονται όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα σχεδίασαν.

I understand that you always thinks there's someone else to blame when things don't go your way.
Καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω ότι πάντα υπάρχει κάποιος άλλος να κατηγορήσεις, όταν τα πράγματα δεν γίνονται όπως τα θες.

When things don't go as you expected them to, change your course.
Αν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα περιμένατε, αλλάξτε τα..

Life will usually go on even when things don't go according to plan.
Η ζωή συνήθως συνεχίζει να τραβάει το δρόμο της, ακόμα κι όταν τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με τα σχέδια μας.

When things don't go well, everyone bears some of the responsibility, for sure.
Όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά, ο καθένας φέρει μέρος της ευθύνης, σίγουρα.

Leo needs to be in control and when things don't go as planned, they wallow in depression.
Οι Λέοντες θέλουν να έχουν τον έλεγχο κι όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως τα προγραμματίζουν, πέφτουν σε κατάθλιψη.

And when things don't go the way you planned you take it out on the people you care about.
Και όταν τα πράγματα δεν πάνε έτσι όπως τα έχετε σχεδιάσει ξεσπάτε στους ανθρώπους τους οποίους νοιάζεστε.

Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.".
Το«ψυχολογικό μας ανοσοποιητικό σύστημα» μας επιτρέπει να νιώθουμε πραγματικά ευτυχισμένοι ακόμη και όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως έχουν προγραμματιστεί.[…].