What is the translation of " WHEN THINGS " in Croatian?

• kada stvari
• kad se stvari
• kad sve
• kada se stvari
• kada svari
• tada stvari

Examples of using When things in English and their translations into Croatian

Even when things are going good.
Čak i kad sve ide kako treba.

After several days… When things calm down.
Nakon nekoliko dana…- Kad se stvari smire.

And when things get at their worst… what do we do?
A kad sve krene po zlu, što radimo?

It's what we do when things get tough!
To radimo kad sve krene po zlu!

And when things get at their worst… what do we do?
A kad sve krene naopako, što radimo?

Isn't it nice when things work out?
Baš je lijepo kad sve ispadne dobro?

When things calm down, I will ask him to pardon you.
Kad se stvari smire, zamolit ću ga da te pomiluje.

Isn't it nice when things work out?
Zar nije lepo kad sve ispadne po planu?

When things settle, we must do something about him.
Kada se stvari riješiti, moramo učiniti nešto o njemu.

Yeah, it's tough when things get broken.
Da, teško je kada se stvari polome.

When things get too crazy, I guess. Cause they can fly away.
Kada svari postanu prelude.-Jer mogu odletjeti.

Nobody panics when things go"according to plan.
Niko ne paniči kada stvari"idu po planu.

When things calm down and get the call I will come get it.
Kad se stvari smire, nazvat ću te. Doći ću po njih.

We will go back to the hotel when things cool down.
Ići ćemo u hotel kad se stvari smire.

Perhaps when things quieten down.
Možda kad se stvari malo smire.

Come on. We're gonna get to that when things slow down.
Doći ćemo do toga kada se stvari malo smire.

And that's when things get really hot.
I tada stvari postaju zaista vruće.

My blood. You can't just bail when things get bad.
Ne možete samo jamčiti kad se stvari loše. Moja krv.

You know what? When things at work settle down a little bit.
Kada se stvari na poslu malo smire.

I will call you from the pier when things quiet down.
Pozvaæu te iz sjedišta kad se stvari malo smire.

Maybe when things settle down we can all have dinner again.
Možda kad se stvari smire možemo ponovno skupa večerati.

I will make contact when things have settled down.
Stupit ću u kontakt kad se stvari smire.

Just when things start to right it turns out that I'm… I'm not real.
Kad sve krene u pravom smjeru ispostavi se da nisam stvaran.

You can't just flap out when things get rough.
Ne možete samo mahati se kada stvari dobiti gruba.

And then when things go to hell, he's two jobs down the road.
A kada sve ode do vraga, on ima još dva posla u pripremi.

Cause they can fly away when things get too crazy.
Kada svari postanu prelude.-Jer mogu odletjeti.

When things are crumbling around us we need to go back to basics.
Kad se stvari oko nas ruše, moramo se vratiti osnovama.

Cause they can fly away when things get too crazy, I guess.
Jer mogu odletjeti kada svari postanu prelude.

When things settle down in Mexico City, I will arrange new protection.
Kad se stvari smire u Mexico Cityju, dogovorit ću novu zaštitu.

Said we would be out on the street when things change.
Kaže da ćemo završiti na ulici kada se stvari promjene.