Examples of using When things go wrong in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When things go wrong.
Znam da kad stvari krenu krivo.That's easy to say when things go wrong.
Lako je to sebi reći kad stvari pođu po zlu.Boy, when things go wrong.
Covece, kada stvari krenu naopako.Is that who you blame when things go wrong?
Je li to tko si kriv kad stvari krenu po zlu?Even when things go wrong.
Čak i kad stvari krenu loše.
And you always blame yourself when things go wrong.
I uvijek krivite sebe kad stvari krenu naopako.Then when things go wrong, I get hurt.
Kad pođe po zlu, budem povrijeđen.But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong.
Čudno je što se dogodi ponekad kad stvari krenu krivo.When things go wrong, we assassinate?
Kad stvari krenu nizbrdo, mi ubijamo?And if they matter-- When things go wrong, I get hurt.
Kad pođe po zlu, budem povrijeđen.When things go wrong, we can take it.
Kad stvari krenu po zlu, mi to podnosimo.The hospital like to blame nurses when things go wrong.
Bolnica želi kriviti medicinske sestre kada stvari pogriješe.I hate it when things go wrong, don't you?
Mrzim kad stvari krenu krivo, a ti?
So, how come you two are always around when things go wrong?
Kako to da ste vas dvojica uvijek tu kad stvari krenu naopako?When things go wrong, and there is no hope.
Kada stvari krenu krivo, i nema nade.Trusting. And you always blame yourself when things go wrong.
I uvijek se kriviš kada stvari krenu u krivo. Puna povjerenja.When things go wrong, we assassinate them?
Kad stvari krenu pogrešno, ubijemo ih?They lose it. People are always the same when things go wrong.
Ljudi su uvijek isti kad stvari krenu po zlu, izgube kontrolu.When things go wrong, it's hard to see♪.
Kada stvari krenu po zlu, teško je vidjeti ♪.Oh, no, I-I blame myself, too, when things go wrong with Ralph.
O, ne, ja-ja kriv sam, također, Kad stvari krenu krivo s Ralph.When things go wrong, I like to be ready.
Kada stvari krenu naopako volim biti spreman.Erica's right, I always blame other people when things go wrong.
Erica je u pravu, Uvijek krivim druge ljude kad stvari krenu krivo.When things go wrong, you gotta act quickly.
Kada stvari krenu loše, morate reagirati brzo.Seriously, went to America, as one does when things go wrong.
Ozbiljno, otišao u Ameriku, kao jedan ne kad stvari krenu krivo.When things go wrong, I'm gonna kill you first.
Kada stvari pogriješe, najprije ću te ubiti.Isn't it funny how people get all religious… when things go wrong?
Zar nije smiješno kako ljudi postanu religiozni… kada stvari krenu po zlu?When things go wrong, and there is no hope, Yes.
Da da. Kada stvari krenu krivo, i nema nade.A narcissistic high achiever needs somebody to blame when things go wrong.
Narcisoidan visoke achiever Treba nekoga okriviti kad stvari krenu krivo.When things go wrong, it's suddenly disgusting.
Iznenada postane ogavan kad stvari krenu po zlu.He's a broker between intelligence agencies,helps negotiate when things go wrong.
On je posrednik između obavještajnih agencija,pomaže pregovarati kad stvari krenu krivo.
