Examples of using Things in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's one of the things I want to talk to you.
Baš sam o tome želio s tobom popricati.Well, that's a very realistic way of looking at things.
I cannot speak of such things in front of the young lady.
Ne mogu o tome pred mladom damom.And… I tried for a few months to work things out.
Nekoliko mjeseci sam pokušavala da sredim situaciju.I apologise if I have made things more difficult for you.
Ispričavam se ako sam vam otežao situaciju.
People also translate
The things I said, the way I was acting… that wasn't me.
Sve što sam rekao i kako sam se ponašao to nisam bio ja.I don't discuss such things with people who don't exist.
Ne raspravljam o tome s ljudima koji ne postoje.The things from the paintings. I know why they smashed the statues.
Actually that's one of the things I wanted to talk to you about.
Ustvari, o tome sam htjela da razgovaramo.And I took it. And I had a chance to change things for us.
I iskoristila sam je. Dobila sam priliku promijeniti situaciju za nas.A good foreman to run things for you while you learn the ropes.
If you have a problem,an accident or… you're simply scared,… things change.
All them things Mr. Reid is said to have done, he done.
Sve njih ništa gospodin Reid je rekli da je to učinio, on je učinio.But well, yes, But… we try to calm things down and buy some time.
Probamo da smirimo situaciju i kupimo vremena. Ali dobro.I mean, the things that we see that we investigate, and you don't bat an eye.
Što sve vidimo, istražujemo, a vi ni da trepnete.Your friend. We can't fix things unless we begin with.
Ne možemo popraviti situaciju osim ako ne počnemo s tvojim prijateljem.Sometimes things become part of you, whether you want it to or not.
Being sentimental can lead you to do things that you later regret.
Osjećaji te mogu dovesti do stvari zbog kojih ćeš požaliti.It's amazing the things you start to notice when you're on the sidelines.
Začuđujuće je što sve počneš primjećivati, kad te drže sa strane.Or you could use it to pound things, like a chimpanzee.
Ili možeš to koristiti za mlaćenje po stvarima, kao što rade čimpanze.I know things between us have happened really quickly but that's what YOU wanted.
Znam da ovo među nama ide jako brzo, ali ti si tako htio.And I had a chance to change things for us, and I took it.
I iskoristila sam je. Dobila sam priliku promijeniti situaciju za nas.The things I do, just simply to stand up and look my equals in the eye.
Sve što činim, je jednostavno stajati uspravan i gledati jednakima u oči.You were just going through my things to get better acquainted.
Things will have to appear normal to Tom, to Cooper and the others.
Ovo je prilika da ih izmamimo. Sve mora djelovati normalno za Toma, Coopera i druge.Are you just looking at things in the office and saying you love them?
That's me. My dearest Tom,… I'm really much too tired to write, butI think of you so very often… that I'm always afraid there may be things I will forget to mention.
Moj najdraži Tome,suviše sam umoran da bih pisao, ali mislim o tebi suviše često, uvek se plašim da sam nešto zaboravio da ti kažem.You seem to know things about me… even though we have never met.
Čini se da štošta znate o meni, a nikada se nismo upoznali.Expand your sense with uncanny coincidences… When the facts before you are so filled that perhaps the first step to seeing things clearly of what reality might entail. is not to find a way to dismiss those facts.
Kad su činjenice povezane neobičnim slučajnostima, nego da proširimo osjećaj stvarnosti. možda prvi korak da nešto jasno vidimo je da ne nađemo način da otpišemo činjenice.To top things off, my mother keeps on setting me up with nice Italian girls.
I povrh svega, moja majka mi namješta izlaske sa dobrim talijanskim djevojkama.
