What is the translation of " WHEN THINGS GO WRONG " in Polish?

• gdy coś idzie nie tak
• kiedy sprawy idą źle
• kiedy coś pójdzie nie tak
• kiedy coś idzie nie tak
• kiedy coś pójdzie źle
• gdy dzieje się źle

Examples of using When things go wrong in English and their translations into Polish

Boy, when things go wrong.
Kurcze, gdy coś idzie źle.

And I can handle it when things go wrong.
Ja potrafię sobie poradzić, gdy sprawy idą źle.

Even when things go wrong.
Nawet kiedy sprawy się rwą.

Why does it always rain when things go wrong?
Dlaczego zawsze pada, kiedy coś pójdzie nie tak?

Boy, when things go wrong.
Chłopcy, kiedy sprawy idą źle.

They lose it. People are always the same when things go wrong.
Ludzie zawsze tracą rozum. Gdy coś idzie nie tak.

When things go wrong- turn back time!
Gdy coś pójdzie źle- przywróć to!

But now you have got the perfect excuse when things go wrong.
Teraz masz idealną wymówkę, jeśli coś pójdzie nie tak.

When things go wrong, we assassinate?
Jak coś pójdzie nie tak, zabijamy je?

I get blamed when things go wrong.
a wini się mnie, kiedy coś pójdzie nie tak.

Boy, when things go wrong!
Cały dzień zmarnowany na Chłopcy, kiedy sprawy idą źle.

People are always the same when things go wrong. Kara died.
Ludzie zawsze są tacy sami, kiedy coś idzie nie tak… wariują. Kara zmarła.

When things go wrong, you don't say.
Kiedy sprawy zaczynają się źle toczyć, nie mówisz.

Oh, no, I-I blame myself, too, when things go wrong with Ralph.
Oh, nie, ja też winię siebie, kiedy coś złego dzieje się z Ralph'em.

When things go wrong, this guy gets violent.
Kiedy sprawy idą źle, koleś robi się brutalny.

I share in their happiness and I share in their distress when things go wrong.
Podzielam ich szczęście i cierpienie, gdy coś pójdzie nie tak.

It's so easy when things go wrong to blame me.
Łatwo mnie obwiniać, kiedy coś pójdzie źle.

Wasted a whole day playing hide-and-seek with a crazy kraut! Boy, when things go wrong.
Cały dzień zmarnowany na Chłopcy, kiedy sprawy idą źle.

When things go wrong, I like to be ready.
Kiedy coś pójdzie nie tak, chciałbym być przygotowany.

But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong. It's like the clock stops.
Zabawne, że gdy coś idzie nie tak, czas staje w miejscu.

When things go wrong, you gotta act quickly.
Kiedy dzieje się coś niedobrego, trzeba działać natychmiast.

The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
Problem zdalnych center dowodzenia/pojawia się, gdy coś idzie nie tak.

When things go wrong, this is how they go wrong..
Gdy coś idzie nie tak, to w ten sposób się dzieje.

Part of being a good operative is knowing what to do when things go wrong.
Częścią bycia dobrym agentem/jest wiedzieć, co zrobić,/gdy coś idzie nie tak.

In many cases when things go wrong, nothing happens.
W wielu przypadkach, kiedy sprawy idą źle, nie dzieje się nic.

it's their fault when things go wrong?
to ich wina, kiedy coś idzie nie tak?

I think sometimes, when things go wrong in your life, Sophie, you blame yourself.
Uważam, że czasami, kiedy coś pójdzie źle w twoim życiu, Sophie, obwiniasz siebie.

O-Only thing it doesn't tell you is what to do when things go wrong.
Tylko, że w internecie nie piszą, co zrobić, gdy coś pójdzie nie tak.

When things go wrong, you almost resent the happy moments, like they failed you.
Kiedy sprawy potoczą się źle, ma się do nich żal, jakby to one zawiodły.

helps negotiate when things go wrong.
pomaga negocjować, kiedy coś idzie nie tak.

How to use "when things go wrong" in an English sentence

Unfortunately, that's when things go wrong with Wanted!

When things go wrong they often are interconnected.

When things go wrong as they sometimes will.

When things go wrong is when adventure begins.

It's horrid when things go wrong like this.

Awful days when things go wrong in scores.

When things go wrong you get the blame.

The disappointment when things go wrong is palpable.

Therefore, accountability when things go wrong is high.

When things go wrong He’ll make them right.

How to use "gdy coś idzie nie tak" in a Polish sentence

Gdy coś idzie nie tak, nietrudno wtedy wskazać winnego, podejrzany jest bowiem jeden.

Gdy coś idzie nie tak, na przykład brak na magazynie zamówionej pozycji, rozczarowanie z tego powodu rekompensują ekstra rabatem.

Dlatego to właśnie w niej pokładają swoje nadzieje, gdy… Coś idzie nie tak Kosmiczni piraci mają już na swoim koncie niejedną misję.

W dodatku gdy coś idzie nie tak zawsze można postraszyć rządy największych krajów i w zamian dostać trochę świeżo dodrukowanych pieniędzy.

Nie tylko wtedy, gdy coś idzie nie tak.

Alex potarł nasadę nosa – nie możesz na nich wyładowywać swojej złości za każdym razem gdy coś idzie nie tak.

Gdy coś idzie nie tak to odpuszczamy.

Gdy coś idzie nie tak, potrzeba nie lada samodyscypliny i siły woli, by ujrzeć w porażce możliwości oraz wiedzę, jaką ona ze sobą niesie.

Jak się zbierać w całość, gdy coś idzie nie tak?

Widać, że się przejmuje, gdy coś idzie nie tak.