What is the translation of " WHEN THINGS GO WRONG " in Turkish?

• bir şeyler ters gitmeye başladığında
• işler ters gidince
• i̇şler sarpa
• işler ters gittiği zaman

Examples of using When things go wrong in English and their translations into Turkish

Even when things go wrong.
İşler ters gittiğinde bile.

Is that who you blame when things go wrong?
İşler ters gidince onu mu suçluyorsun?

When things go wrong, you gotta act quickly.
İşler ters gidince çabuk hareket edersin.

What do you do when things go wrong?
İşler sarpa sarınca siz ne yaparsınız?

When things go wrong, don't stand around and complain.
İşler sarpa sardığında, öylece durup şikâyet etme.

I love it when things go wrong.
İşler ters gittiğinde seviniyorum.

But now you have got the perfect excuse when things go wrong.
Ama artık işlerin ters gittiği anlarda bahanen hazır.

When things go wrong in the beginning, it all falls in place in the end.
İşler ters gitmeye başlayınca, sonunda iyi biter.

And I can handle it when things go wrong.
İşler kötüye giderse bununla baş edebilirim.

When things go wrong, we fob them off onto the substance-recovery industry.
İşler ters gidince, onları madde tedavisi endüstrisine terk ediyoruz.

What do you do when things go wrong?
Ne yaparsınız siz bir şeyler ters gittiğinde?

In the family curse, Now, I don't really believe it kind of helps if you can but when things go wrong.
Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.

But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong. It's like the clock stops.
Gariptir ki bazen işler ters gidince zaman sanki durur.

But when things go wrong, Now, I don't really believe in the family curse, it kind of helps if you can blame it on something.
Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.

Why does it always rain when things go wrong?
Niye işler ters gittiğinde hep yağmur başlar?

But when things go wrong, it kind of helps if you can Now, I don't really believe in the family curse, blame it on something.
Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.

Don't stand around and complain. When things go wrong.
İşler sarpa sardığında, öylece durup şikâyet etme.

And why is it when things go wrong, they go wrong so well?
Eğer o aptal onu vurmasaydı… ve neden, işler ters gitmeye başlayınca, bu kadar ters gider?

You can plan and prepare for when things go wrong.
Bir noktaya kadar işlerin ters gitmesine karşı hazırlık yapabilirsin.

I am the one they call when things go wrong and things have indeed gone wrong..
Ben işler ters gittiği zaman çağırdıkları kişiyim ve görünüşe göre işler ters gidiyor.

You want to be Chief Resident, don't come to me when things go wrong.
Şef Asistan olmak istiyorsan işler ters gidince bana gelme.

I don't really believe in the family curse, but when things go wrong, it kind of helps if you can blame it on something.
Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında suçu bunda buluyorum.

And things have indeed gone wrong. I am the one they call when things go wrong.
Ve görünüşe göre işler ters gidiyor. Ben işler ters gittiği zaman çağırdıkları kişiyim.

And what are we supposed to do when things go wrong in life?
Hayatta işler kötü gidince ne yapmamız gerekiyor?

In the family curse, Now, I don't really believe it kind of helps if you can but when things go wrong, blame it on something.
Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.

You communists spend half your lives trying to prove God doesn't exist and when things go wrong, you call his name.
Siz komünistler hayatlarınızın yarısını Tanrının var olmadığını ispatlamaya harcarsınız işler ters gidince de, ona seslenirsiniz.

When things went wrong, I admitted my mistake.
İşler ters gidince, hatamı anladım.

When things went wrong, I realized my mistake.
İşler ters gidince, hatamı anladım.

When things went wrong, I admitted my mistake.
Hatamı anladım.'' İşler ters gidince.

What if you can put little breakpoints inside the human body which when things went wrong will shine like beacons and tell you what's wrong and would send their little signals which will send you an email or something like that?
İnsanların bedenine yanlış giden bir şeyler olduğunda belli kod parçacıkları sokup onların bir hata olduğunda parlayıp sana neyin hatalı olduğunu göstermesini sağlayabilsen… Ve sana e-mail veya küçük filan gönderebilseler?