What is the translation of " WHEN THINGS " in Turkish?

• ortalık
• zaman işler
• işler sarpa
• işler
• zaman vardır annem bana hep derdi ki her şey
• zaman her şey
• işlerin ne zaman
• zamanı hatırla i̇şte ed bilirsin geçen yıl işlerin

Examples of using When things in English and their translations into Turkish

When things get bad.
Ne işler kötüye gitse.

I don't like it when things change.
I dont zaman işler değişir gibi.

Just when things started happening!
Tam da olaylar olmaya başlamışken!

We will drop the body off late tonight when things quiet down.
Cesedi bu gece ortalık sakinleşince atarız.

You know when things get done?
Bu şeyler ne zaman halledilir biliyor musun?

When things were at their worst, Owens was at his best.
Işler en kötü hâldeyken… Owen iyi iş çıkarıyordu.

It's easier when things are polite.
Kibar olunca işler daha kolay oluyor.

When things become personal, business always suffers.
Olaylar ne zaman kişiselleşse, işler hep zarar görür.

Let's sneak away when things quiet down.
Ortalık yatışınca gizlice kaçalım.

When things are all right to make money- it opens.
İşler ne zaman para yapacak hale gelir. Herkes açar dükkanları.

Liberals love when things disappear.
Liberaller bir şeylerin yok olmasına bayılır.

But when things started getting serious, she dumped me.
Ama ne zaman işler ciddiye binmeye başladı, beni terketti.

You are at your very best when things are worst.
Işler en berbat haldeyken ortaya çıkıyor. İçinizdeki iyilik.

Right when things were almost normal.
Tam da her şey neredeyse normale dönmüştü.

You will see me some evening when things are peaceful again.
Her şey durulunca bir akşam beni karşında görebilirsin.

Now, when things quiet down, go out through the back gate.
Şimdi, ortalık sakinleştiğinde, arka kapıdan dışarı çık.

I'm so glad you still count on me when things turn ugly.
Demek öyle… İşler sarpa sardığında hâlâ bana güvenmene sevindim.

And that's when things get really hot.
İşte o zaman ortalık gerçekten ısınır.

We got too aggressive with Purity, and that's when things got worse.
Purityye çok agresif olduk ve o zaman işler daha kötüye gitti.

You know when things seem very far away?
Bilirsin bazen birşeyler çok uzakta görünür ya?

Maybe he tried to alert somebody when things started to go bad.
Işler kötü gitmeye başladığında Belki birini uyarmak için çalıştı.

So you know, when things are bad, they don't stay that way.
Bilirsin, kötü olan bir şey, hep öyle kalmaz.

When things go missing in this town, you always know about it.
Bu şehirde ne zaman bir şeyler kaybolsa daima bilirsin.

Because that's when things become very expensive.
Çünkü o zaman her şey çok pahalıya patlar.

When things quiet down… you're really a very sweet man to be with.
Ortalık sakinleştiğinde gerçekten birlikte olunacak çok şeker bir adamsın.

And that's when things got really complicated.
İşte o zaman her şey karmaşık bir hal aldı.

And that's when things went a little crazy.
İşte o zaman işler biraz daha karışmaya başladı.

Look, I promise, when things calm down, I will tell them.
Dinle, söz veriyorum ortalık sakinleşince onlara anlatacağım.

Maybe later, when things calm down, but now we must stop.
Belki sonra, ne zaman işler sakinleşirse, ama şimdi durmalıyız.

And that's when things got worse. We got too aggressive with Purity.
Purityye çok agresif olduk ve o zaman işler daha kötüye gitti.