What is the translation of " WHEN THINGS " in Romanian?

• când lucrurile
• cand lucrurile
• atunci lucrurile
• atunci cand lucrurile
• când situaţia
• cînd lucrurile
• când treburile
• când relaţia

Examples of using When things in English and their translations into Romanian

When things.
Când lucrurile.

And that's when things fell apart.
Și atunci lucrurile s-au despărțit.

When things was good.
Cand lucrurile erau bune.

I like it when things get hot.
Îmi place când situaţia devine incendiară.

When things were normal.
Când lucrurile erau normale.

And that's when things got ugly.
Atunci lucrurile au luat o turnură urâtă.

When things go badly over there.
Cand lucrurile merg prost acolo.

I'm great at running when things get tough.
Stiu sa fug atunci cand lucrurile se inrautatesc.

And when things go south.
Iar când lucrurile merg spre sud.

Cause they can fly away when things get too crazy.
Pentru ca pot zbura departe atunci cand lucrurile scap de sub control.

When things went wrong, baby?
Cand lucrurile au mers prost, iubito?

Go and let me know when things are resolved.
Du-te şi anunţă-mă când treburile sunt rezolvate.

When things are shitty, I come here.
Cand lucrurile sunt de rahat, vin aici.

Because that's when things become very expensive.
Pentru că atunci lucrurile devin cu adevărat costisitoare.

When things get hairy, call Gary.".
Cand lucrurile devin păroase, numesc Gary.".

You can't even tell when things are going your way?
Nu-ţi dai seama nici măcar când treburile îţi merg bine?

When things are sad, the children cry.
Când lucrurile sunt triste, copiii plâng.

No, Todd, sometimes when things happen, they don't happen.
Nu, Todd, câteodată când lucrurile se întâmplă, nu se întâmplă.

When things went wrong we would blame mama.
Cand lucrurile au mers prost am dat vina pe mama.

They never tell me when things are bad…♪ For just one day♪.
Ei nu-mi spui cînd lucrurile sunt rele… ⪠Pentru doar o zi âŞ.

When things go wrong, and there is no hope.
Când lucrurile merg prost și nu mai este speranță.

You remember how paralyzed I got when things weren't good between us.
Îţi aminteşti cum paralizasem când relaţia nu mergea bine.

Only when things are really ironic.
Numai când situaţia este într-adevăr ironică.

I went to see him a while ago… When things between us were tense.
Am fost la el acum ceva vreme… când relaţia noastră era încordată.

And when things go wrong, we can take it.
Când treburile merg prost, putem suporta.

I-It was n-nice to have him here when things were fr-frightful.
E dragut sa-l avem aici atunci cand lucrurile devin inspaimantatoare.

That's when things get interesting.
Atunci lucrurile devin interesante.

And you have never left our sides… when things have become dark.
Si nu ne-ai tradat niciodata… atunci cand lucrurile au devenit neclare.

That's when things went wrong.
Atunci lucrurile au luat-o razna.

But it's easy to talk about ideals and freedom when things are easy.
Dar este usor sa vorbim despre idealuri si libertate atunci cand lucrurile sunt usor.