What is the translation of " WHEN THINGS STARTED " in Romanian?

• când lucrurile au început

Examples of using When things started in English and their translations into Romanian

When things started to seem… off.
Când lucrurile au început s-o ia.

She was wonderful to me when things started to go wrong.
S-a purtat minunat cu mine cand lucrurile au inceput sa mearga prost.

When things started to go south for Buster.
Cînd lucrurile au început să meargă prost pentru Buster.

Doing what?" I said. That's when things started to get strange.
I-am cerut detalii şi atunci au început lucrurile s-o ia razna.

But when things started getting serious, she dumped me.
Dar cand lucrurile incepuse sa devina serioase m-a parasit.

People would make a big fuss over me, but when things started to go wrong.
Toţi mă adulau, dar când lucrurile au început să meargă prost.

And that's when things started to get weird.
Şi atunci au început lucrurile ciudate.

And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
Apoi, pe deasupra, am aplicat un program care ne permite să separăm modele în date în timp real, astfel încât să putem vedea ce se întâmplă şi să putem determina când lucrurile încep să se schimbe.

And then when things started getting crazy.
Iar atunci când lucrurile au început s-o ia razna.

I'm the man who should have called when things started to go wrong.
Eu sunt omul care ar fi chemat atunci cand lucrurile au anceput sa mearga prost.

And then when things started going good, I fell apart.
Şi când totul a început să fie bine, am început să mă destram eu.

Bray must have taken some files when things started to get risky.
Probabil că Bray a luat nişte dosare când au început să se complice lucrurile.

And that's when things started to get a little more complicated.
Și asta atunci când lucrurile au început să se un pic mai complicat.

Tell her it took me a while to figure out what a jerk I have been but, um… that… that when things started to pan out for her I should have been more supportive.
Spune-i că mi-a trebuit ceva timp până să realizez ce ticălos am fost, dar, hmm… că… şi că atunci când lucrurile au început să ia o întorsatură rea pentru ea, trebuia să fiu mai înţelegător.

But when things started going badly, he stopped going to prayers.
Dar când lucrurile au început să meargă prost, a încetat să se mai roage.

And that's when things started to fall apart.
Şi atunci lucrurile au început s-o ia razna.

When things started to gather, my mother said to me looking for a job.
Cand lucrurile au inceput sa stranga, mama mi-a zis sa imi caut un loc de munca.

But when things started to heat up, I couldn't… y-you know, m-my guy, he wouldn't.
Dar când lucrurile au început să se înfierbânteze, nu am putut… ştii tu, tipul meu, nu a putut.

Emily, when things started to go bad, did you make it clear to Brandon that you wanted him to stop?
Emily, atunci când lucrurile au început să meargă prost, L-ai face clar Brandon că ai vrut să-l să se oprească?

When things started to get really bad, They told me at the hospital that They were gonna medevac you and the other patients to Atlanta.
Când lucrurile au început să devină cu adevărat urâte, mi-au spus la spital că te vor evacua împreună cu alti pacienti în Atlanta.

But when things started to go wrong, he did everything he could to try and keep her in Yellowknife, when… He should have let her go.
Dar când lucrurile au început să meargă prost, a făcut tot ce a putut ca s-o ţină aici, atunci când… ar fi trebuit s-o lase să plece.

Just when things start to right it turns out that I'm… I'm not real.
Când lucrurile încep să meargă bine aflu că… nu sunt real.

May is when things start to get hot.
Mai este perioada în care lucrurile încep să se încălzească.

Yeah, when things start going too good.
Yeah, cind lucrurile incep prea bine.

When things start happening, we move.
Când lucrurile vor începe să pornească, plecăm.

But when things start to go wrong. Then it's very hard to hold on to that faith.
Dar când lucrurile încep să meargă rău, devine foarte greu să păstrezi credinţa.

Now a system, however, when things start to come together, you realize it has certain skills for acting and looking that way.
Într-un sistem, când lucrurile încep să se lege, îți dai seama că există anumite trăsături care-l fac să reacționeze și să arate așa.

And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line.
Şi când lucrurile încep să se schimbe, când condiţiile se agravează, ne mutăm pe linia roşie.

When things start looking up for people like us, you know, the farther we have to fall.
Când lucrurile încep să se mişte pentru oamenii ca noi, înţelegi, cu atât mai grea va fi căderea.

Yeah, we will inventory everything, get some prices, figure out how we want to present it, and then we will call you when things start to move.
Da, noi vom inventaria totul, punem nişte preţuri, ne gândim cum să le prezentăm cât mai bine, şi te vom suna când lucrurile încep să se mişte.