Examples of using When things in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When things go well.
A kad stvari dobro krenu.It's nice when things work out.
When things aren't going….
Kada stvari ne idu….One thought on“When things go wrong”.
Thought on“ Kad sve pođe naopako”.When things become tough.
Kada stvari postanu teške.
People also translate
Isn't it nice when things work out?
Zar nije lepo kad sve ispadne po planu?When things are going well.
A kad stvari dobro krenu.But what happens when things go bad?
Ali šta se desi kada stvari krenu loše?When things are going good.
A kad stvari dobro krenu.I'd have gone back home when things got hard.
Vratila bih se kući, kad sve postane teško.And when things go south.
Yeah, you carry on walking away when things get tough.
Da, odsetaj kada stvari postanu teske.When things are going right.
A kad stvari dobro krenu.You know what my father used to say when things got rough?
When things are coming good.
A kad stvari dobro krenu.Your real costs begin when things start to break down.”.
Ваши стварни трошкови почињу када ствари почну да се распадају.".When things don't come together.
Када ствари не долазе заједно.There was a time,her mother said, when things were not so bad.
Postojalo je vreme,rekla je njena majka, kad sve nije bilo tako crno.That's when things become dangerous.
То је када ствари постану рискантно.They need to know that someone's got their back when things go wrong.
I najjačima je potrebno da znaju da je neko tu za njih kada stvari krenu po zlu.She knows when things aren't normal.
Ona zna kada stvari nisu normalne.People want to know that they have someone on their side to help out when things go wrong.
I najjačima je potrebno da znaju da je neko tu za njih kada stvari krenu po zlu.This is when things become dangerous.
То је када ствари постану рискантно.Don't be your own worst enemy,and forgive yourself when things don't go according to plan.
Nemojte se upoređivati sa kolegama inemojte biti grubi prema sebi ako nešto ne ide po planu.That's when things can get tough.
Ovo je kada stvari mogu da postanu teška.When things are bad, we're not alone.
Kada situacija nije dobra, mi smo sami.I will release this list of my desires and surrender it to the womb of creation,trusting that when things don't seem to go my way, there is a reason, and that the cosmic plan has designs for me much grander than even those that I have conceived.
( 2) Predaću listu svojih želja materici stvaranja,uz poverenje da, kada situacija izgleda kao da ne ide meni na ruku, za to postoji razlog i da je kosmički plan za mene predvideo čak i više nego što sam zamišljao.When things go well, they don't call me.
Kada stvari idu dobro, mene ne zovu.This is when things can become difficult.
Ovo je kada stvari mogu da postanu teška.When things become difficult, keep going.
Када ствари постану тешке, наставите.
