Examples of using Even when things in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Even when things are going well.
A kad stvari dobro krenu.Keep the faith even when things look bad.
Treba verovati i kada stvari stoje loše.Even when things look hopeless.
Čak i kad sve izgleda beznadežno.Why do people break up even when things are(seemingly) going well?
Зашто парови разбијају чак и када ствари( очигледно) иду добро?Even when things look bad.
Be accountable for your actions even when things go wrong.
Morate da budete odgovorni za svoje postupke čak i kada stvari krenu nizbrdo.Even when things seem bad.
Čak i kada stvari izgledaju prilično loše.Their message was about staying open, even when things are painful.
Even when things looks bad.
Čak i kada stvari izgledaju prilično loše.You need to be responsible for your actions, even when things go wrong.
Morate da budete odgovorni za svoje postupke čak i kada stvari krenu nizbrdo.Even when things looked bad.
Čak i kada stvari izgledaju prilično loše.They will make you feel anchored even when things are going crazy in your life.
Karneol će vam dati osećaj prizemnosti čak i kada stvari u vašem životu potpuno polude.Even when things are hard I don't give up.
I was really proud of how our guys stuck together even when things weren't going great.
Ponavljam, ponosan sam na ekipu što smo uspeli da se držimo zajedno čak i kada stvari nisu išle kako treba.Even when things look very difficult.
Čak i kada stvari izgledaju prilično loše.I was proud of the team for continuing to fight even when things weren't going our way.
Ponavljam, ponosan sam na ekipu što smo uspeli da se držimo zajedno čak i kada stvari nisu išle kako treba.Even when things aren't going well.”.
Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.Dialogue is gold, andthere are rich opportunities even when things aren't going well.
Дијалог је злато Even when things are stacked up against them.
I kada je sve bilo protiv njih.Dialogue is gold, andthere are rich opportunities even when things aren't going well.
Dijalog je zlato Have fun even when things do not go as planned.
Smejte se čak i kada stvari ne pođu po planu.Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.".
Naš'' psihološki imuni sistem'' nam dozvoljava da budemo istinski srećni, čak i kada stvari ne idu baš po planu.Even when things don't go well, in our lives.
Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.That was all I was saying to them in view of motivation,to stick together even when things didn't go the way we wanted", Djordjevic said.
To je bilo sve što sam ja govorio u motivacionom delu, dabudemo zajedno čak i kada stvari ne idu onako kako smo mi želeli”, istakao je Đorđević.Even when things were going good, something would go bad.
He goes on to cite studies which show that our“psychological immune system” allows us to feel happy even when things don't go as planned.
Ispituje ideju koja kaže da smo nesrećni ukoliko ne dobijemo ono što želimo, Even when things go bad, they know it will all be ok.
Чак и када ствари иду лоше, знају да ће све бити у реду.He uses the internet and Twitter to his advantage, andtop teams don't like that- especially a team like Ferrari that has always protected its drivers even when things are not going well.
On koristi internet Even when things derail- know that everything is going to be okay.
Чак и када ствари иду лоше, знају да ће све бити у реду.Even when things seemingly go wrong, you can always make things right.
Чак и када ствари изгледају лоше, увек можете исправити 
