What is the translation of " EVEN WHEN THINGS " in Ukrainian?

• навіть коли справа
• навіть якщо щось
• навіть тоді коли все

Examples of using Even when things in English and their translations into Ukrainian

You must take ownership even when things go wrong.
Потрібно мати витримку, навіть коли справи ідуть погано.

Even when things aren't exactly what you want them to be.
Навіть якщо речі навколо не такі, які ви хочете, щоб вони були.

And you have to KEEP showing up even when things go bad.
Потрібно мати витримку, навіть коли справи ідуть погано.

Even when things are hard and you have doubts, we believe in you!
Навіть якщо все дуже складно та страшно, ми віримо в вас!

I thought love was staying even when things weren't okay.
Я відчував підтримку навіть тоді, коли не все було добре.

Even when things go wrong, it remains ways faster than translating everything again.
Навіть якщо щось іде не так, існують способи, швидші за повторний повний переклад.

Be happy and grateful, even when things don't go as planned.
Робіть правильно і гідно, навіть якщо все не так, як планувалося.

Even when things get busy, we gauarantee you will find the room you need quickly.
Навіть коли у вас обмаль часу, ми гарантуємо, що у нас ви знайдете необхідну переговорну кімнату.

They feel in control even when things around them are in chaos.
Вони відчувають, що контролюють ситуацію, навіть коли навколо хаос.

Your friends should always feel that they can count on you, even when things get difficult.
Друзі завжди повинні відчувати, що можуть розраховувати на вас, навіть коли ситуація посилюється.

Please note that even when things seem to work properly, there is still room for errors in this process.
Будь ласка, зауважте, що навіть якщо усе, здається, працює як слід, у процесі можуть все ж трапитися помилки.

We maintained open communication, even when things weren't going well.
Ми підтримували відкрите спілкування, навіть коли справа не йшла добре.

Even when things don't go as planned, remember that it's not the end of the world and you can do better next time round.
Навіть якщо щось іде не за планом, пам'ятайте, що це не кінець світу і наступного разу ви впораєтеся краще.

I learned never to give up, even when things seem hopeless.
Він навчив ніколи не здаватись, навіть якщо здається, що ситуація безвихідна.

Even when things do not go according to plan, remember that it is not the end of the world and that it may be better next time.
Навіть якщо щось іде не за планом, пам'ятайте, що це не кінець світу і наступного разу ви впораєтеся краще.

Their message was about staying open, even when things are painful.
Їхні повідомлення були про те, як залишатися відкритими, навіть коли боляче.

Joseph's life shows us that even when things seem bad, we need to hold fast to God and trust that He will see us through life's challenging situations(2 Thessalonians 3:3).
Історія Йосипа вчить нас, що навіть коли все виглядає зовсім погано, треба довіряти Господу і вірити, що Він допоможе пройти через усі важкі випробування(2 до Солунян 3:3).

I encourage fans to support their teams even when things are not going well.”.
Починається штурханина, гравці підтримують свої команди, навіть коли не розуміють, що насправді відбувається”.

Those which can see light, love and hope even when things look at the most bleak can offer others great spiritual guidance, which guards against the danger of letting darkness and despair totally overwhelm one.
Ті, хто може побачити світло, любов і надію навіть, коли все виглядає у кращому разі незахищеним, може запропонувати іншим велике духовне керівництво, яке веде проти небезпеки дозволеної темрявою і втрати надії повністю розбити її.

They are focused on their goals, not on momentary feelings, and that keeps them going even when things are hard.
Вони зосереджені на своїх цілях, а не на сьогохвилинних почуттях, і це змушує їх рухатися вперед, навіть коли все дуже складно.

They have an open mind to new ideas and experiences and maintain an optimistic attitude even when things get difficult, they are reliable, honest, good and sincere and willing to fight for good causes at all costs.
Вони відкриті до нових ідей і досвіду, підтримують оптимістичне ставлення, навіть коли справа стає важкою, вони надійні, чесні, добрі і щирі і готові будь-яку ціну боротися за добрі причини.

And that somewhere at the beginning of this drama, there were individuals who were willing to live within the truth, even when things were at their worst.
Був той хтось на початку цієї драми- були люди, які бажали жити у правді навіть тоді, коли все було геть погано.

The primary reason is that they remain valid and unambiguous even when things change, and stability and certainty are critically important qualities(Tim Berners-Lee wrote an often-quoted article on this topic).
Основна причина полягає в тому, що вони залишаються дійсними і недвозначними навіть тоді, коли ситуація змінюється, а стабільність і визначеність є критично важливими якостями(ТімБернерс-Лі написав часто цитовану статтю по цій темі).

All children need love, encouragement, and support, and for kids with learning disabilities, such positive reinforcement can help ensure that they emerge with a strong sense of self-worth, confidence, and the determination to keep going even when things are tough.
Всі діти потребують любові, заохочення та підтримки, а для дітей з порушеннями у навчанні таке позитивне підкріплення може допомогти забезпечити, щоб вони виникли з сильним почуттям самоцінності, впевненості та рішучості продовжувати працювати навіть тоді, коли все важко.

The key is to remember that faith and obedience are still the answers- even when things go wrong, perhaps especially when things go wrong.”.
Ключовий момент- пам'ятати, що віра і слухняність залишаються відповіддю, навіть, коли справи йдуть погано: можливо, особливо, якщо справи йдуть погано.”.

Memories of the financial crash have cast a long shadow- even when things look good on paper, the examples of Lehman Brothers, Fannie Mae and Freddie Mac have shown that seemingly robust financials are not always as cast-iron as they might appear.
Спогади про фінансову кризу ще досить свіжі, і навіть коли все виглядає непогано на папері, як свідчать приклади Lehman Brothers, Fannie Mae і Freddie Mac, вони геть не такі непохитні, якими можуть видатися.

Knowing that we are with fellow disciples in the presence of our teacher is, even when things are falling apart, a source of incomparable joy.
Знання того, що ми разом з нашими друзями та співучнями знаходимося в Присутності нашого Вчителя, навіть коли матеріальні речі розсипаються на порох, є для нас джерелом ні з чим незрівняної радості.

It's easy to become frustrated, annoyed, and even bitter when things don't go our way.
Легко бути розчарованим, роздратованим і навіть жорстоким, коли справи йдуть не так, як ми хочемо.

Even when it does things I don't agree with.
Навіть, якщо вона робить щось таке, з чим ми не згодні.

So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
Отже, готовність означає здатність продовжувати роботу, навіть коли речі, які ми сприймаємо як належне, зникають.