What is the translation of " EVEN WHEN USING " in Ukrainian?

• навіть при використанні
• навіть при застосуванні

Examples of using Even when using in English and their translations into Ukrainian

Such a composition looks quite lively even when using pale and unsaturated colors.
Така композиція виглядає досить живою навіть при використанні блідих і ненасичених кольорів.

Even when using a brick(warmer) the width of solid masonry shall be 510 mm for our climate, where frosts fall below -30 C.
Навіть при використанні саману(теплішого) ширина суцільної кладки повинна складати 510 мм для нашого клімату, де морози опускаються нижче-30°С.

But we recommend pre-drilling, even when using self-drilling screws DielenFix.
Але ми рекомендуємо попереднє засвердлювання, навіть при застосуванні свердлильних гвинтів DielenFix.

This is the optimal thickness and unique surface treatment increases the sensitivity even when using double gloves.
Це оптимальна товщина і унікальна обробка поверхні підвищує чутливість навіть при використанні подвійної рукавички.

This means that even when using the same pattern, the clothes will look different.
А це означає, що навіть при використанні однієї і тієї ж викрійки, одяг буде виглядати по-різному.

All children aged 4 or over stay at adult rate even when using existing beds.
Усі діти віком від 4 років перебувають у дорослому розмірі навіть під час використання існуючих ліжок.

All this can lead to that even when using a high-quality matrix, the picture quality may not be the most ideal.
Все це може привести до того, що навіть при використанні якісної матриці якість картинки може бути не самою ідеальною.

If the system has rust, it can not be completely eliminated, even when using a professional.
Якщо у системі є іржа, її неможливо повністю ліквідувати, навіть при застосуванні професійного.

These factors are essential even when using formal estimation models, because much of the input to these models is judgment-based.
Ці фактори є суттєвими навіть при використанні формальних моделей оцінювання, тому що багато вхідних даних до цих моделей базуються на людських судженнях.

According to the manufacturer, the colors do not fade and the image is easy to“read” even when using the tablet on a clear sunny day.
За запевненням виробника, кольори не блякнуть і зображення легко«читати» навіть при використанні планшета в ясну сонячну погоду.

Even when using the safest materials, you will need some time to get all the chemical smells eroded and did not cause the child discomfort.
Навіть при використанні в роботі безпечних матеріалів, знадобиться певний час, щоб все хімічні запахи вивітрилися і не викликали нездужання у дитини.

At this stage the patient is in need of constant care and assistance, because even when using the toilet he may have difficulties.
На даному етапі хворий потребує постійного догляду і допомоги, адже навіть при користуванні туалетом у нього можуть виникнути труднощі.

As for durability, the punch, even when using the latest shock function, It has a much lower vibration and gentle operating conditions all mechanisms.
Що ж стосується довговічності, то перфоратор навіть при використанні останньої функції удару, володіє значно меншою вібрацією і щадними умовами роботи всіх механізмів.

They are very tenacious, perfectly resist the effects of aggressive factors and do not disintegrate even when using modern disinfectants.
Вони дуже живучі, відмінно чинять опір впливу агресивних факторів і не розпадаються навіть при використанні сучасних дезінфікуючих засобів.

Of course, even when using HGH alone you will notice that your recovery time is greatly decreased, an effect that is more powerful than other exogenous hormones.
Звичайно, навіть при використанні гормону РОСТУ поодинці, ви помітите, що час відновлення сильно знизилася, ефект, який є більш потужним, ніж інші екзогенні гормони.

Most electric vehicles now available take at least twice that long to reach an 80% charge- even when using a high-speed charger.
Сьогодні більшості електромобілів потрібно щонайменше вдвічі більше часу, щоб забезпечити 80% заряду, навіть коли використовують високошвидкісний зарядний пристрій.

Even when using the whole Arsenal of modern methods of research, diagnosis of pancreatic adenocarcinoma is highly complex, and scientists are constantly finding simple and affordable ways, which can be screening.
Навіть при використанні всього арсеналу сучасних методів досліджень, діагностика панкреатичної аденокарциноми вельми складна, а вчені безперервно ведуть пошуки простих і доступних способів, які можуть стати скринінговими.

For those having sex, condoms must always be used to protect against STDs even when using another method of birth control.
Для тих, хто займається сексом, презервативи повинні завжди бути використана для захисту від ІПСШ, навіть при використанні іншого методу контролю народжуваності.

The principle reason I prefer the device is because I can easily hold and type on it simultaneously using just one hand, even when using a case.
Принциповою причиною я віддаю перевагу пристрою, тому що я легко можу тримати і вводити його одночасно, використовуючи лише одну руку, навіть при використанні корпусу.

The delimitation of options on the basis of clinical and functional methods of research, even when using the most advanced sets of biochemical tests cannot be carried out with full confidence.
Розмежування варіантів на підставі клінічних та функціональних методів дослідження навіть при використанні самих досконалих наборів біохімічних тестів не може бути здійснено з повною упевненістю.

The replacement of natural gas with the wood chips from gardens pruning used for heating of the administrative building enterprise has confirmed the economic attractiveness of this activity, even when using a solid boiler with manual loading.
Заміна природного газу тріскою із деревини від обрізки для опалення адміністративної будівлі підприємства підтвердила економічну привабливість цієї діяльності, навіть при використанні твердопаливного котла із ручним завантаженням.

Both metal halide and HQI lamps can produce dangerous levels of UV and IR, even when using protective filters. Orphek LEDs use UV and IR LEDs that are safe for all corals and invertebrates.
Обидва метал галогеніди та HQI лампи можуть створювати небезпечні рівні ультрафіолетового та інфрачервоного випромінювання, навіть при використанні захисних фільтрів Світлодіоди Orphek використовують ультрафіолетові та інфрачервоні світлодіоди, які є безпечними для всіх коралів та безхребетних.

Repair cheaply with his hands in his favorite room of all family members live up to expectations, even when using budget materials and technologies.
Ремонт недорого своїми руками в улюбленому приміщенні всіх членів сім'ї виправдовує очікування навіть при використанні бюджетних матеріалів і технологій.

Special cartridge and even its more powerful+P version can be loaded to, most 38 Special bullets do not expand reliably, even when using hollow-point designs, especially if fired from a short-barreled or'snub-nose' revolver.
Special та навіть більш потужного набою+P, більшість куль 38 Special слабо розширюються, навіть при використанні порожнистих куль, особливо при стрільбі з короткоствольних револьверів.

And finally, it should be noted that independent diagnostics of the state of health and the choice of a treatment method are always a big risk, even when using such a relatively simple and safe means as activated carbon.
І нарешті, необхідно відзначити, що самостійна діагностика стану здоров'я і вибір способу лікування- завжди великий ризик, навіть при використанні такого порівняно простого і безпечного засобу, як активоване вугілля.

Because of the relatively low pressure that the .38 Special cartridge and even its more powerful+P version can be loaded to, most 38 Special bullets do not expand reliably, even when using hollow-point designs, especially if fired from a short-barreled or'snub-nose' revolver.
Через не високий тиск набою. 38 Special та навіть більш потужного набою+P, більшість куль 38 Special слабо розширюються, навіть при використанні порожнистих куль, особливо при стрільбі з короткоствольних револьверів.

As practice shows, the medicine is transferredsatisfactory even when used for a long time.
Як показує практика, ліки переноситьсязадовільно навіть при використанні протягом тривалого часу.

The tiara was broken even when used or shortly after it.
Діадема була зламана ще при використанні або через недовгий час після нього.

Even when used for their intended purpose to do the right profile of step, no different magnifications(need is to save the fastener).
Навіть при використанні їх за прямим призначенням потрібно робити правильний крок профілю, без різних збільшень(потрібно це для економії кріпильного матеріалу).

However, during this interview I learned that extra-virgin olive oil has a significant draw-back even when used cold- it's still extremely perishable!
Проте, під час цього інтерв'ю я дізнався, що оливкова олія володіє значним недоліком навіть при використанні в холодному вигляді- вона як і раніше неймовірно швидко псується!