What is the translation of " EVEN WHEN USING " in Vietnamese?

• ngay cả khi sử dụng
• ngay cả khi dùng

Examples of using Even when using in English and their translations into Vietnamese

Some infections can still be spread even when using condoms.
Một số bệnh vẫn có thể lây ngay cả khi dùng bao cao su.

Even when using the device to take a lot of pictures, I experienced a very impressive 8 hours of screen-on time.
Thậm chí, khi sử dụng thiết bị để chụp nhiều bức ảnh, thời gian screen- time vẫn đạt được khoảng 8 giờ cực kỳ ấn tượng.

There is still a chance to transmit a STD even when using a condom.
Tuy nhiên, một số STDs vẫn có thể lây truyền được ngay cả khi dùng bao cao su.

For something so simple, it helps even when using such a slippery phone like the iPhone 7+"- CopperVsGlass.
Đối với một cái gì đó rất đơn giản, nó giúp ngay cả khi sử dụng một điện thoại trơn như iPhone 7+"- CopperVsGlass.

Remember, doing something also has a law of cause and effect, even when using love charms.
Hãy nhớ rằng, làm điều gì cũng có luật nhân quả, kể cả khi dùng bùa yêu.

These conditions occur even when using the Speaker Add or Wireless party chain functions with Bluetooth connection.
Tình trạng này diễn ra ngay cả khi bạn sử dụng chức năng Speaker Add( Thêm loa) hoặc Wireless Party Chain với kết nối Bluetooth.

It results in a larger loss than expected, even when using a stop-loss order.
Hậu quả là một mức lỗ hớn hơn dự tính, ngay cả khi đã sử dụng lệnh dừng lỗ.

However, even when using these types of labels, we find ourselves fielding questions about why some labels aren't sticking as well as others.
Tuy nhiên, ngay cả khi sử dụng các loại nhãn này, chúng tôi thấy mình có câu hỏi về lý do tại sao một số nhãn không gắn bó cũng như các nhãn khác.

They do not let the dishes touch or chew, even when using Asian dishes.
Họ không để chén đĩa va vào hay nhai chóp chép, ngay cả khi dùng những món châu Á.

Even when using natural light, you can make use of a few simple items to avoid glare, reflections and unwanted shadows.
Ngay cả khi sử dụng ánh sáng tự nhiên, bạn có thể sử dụng một vài vật dụng đơn giản để tránh ánh sáng chói, phản xạ và bóng tối không mong muốn.

In the rush to get the books done after a long day, math mistakes can happen quite easily, even when using automated accounting solutions.
Trong lúc vội vàng ghi nhận sổ sách sau một ngày dài, lỗi tính toán có thể dễ dàng xảy ra, ngay cả khi bạn dùng các giải pháp tính toán tự động.

This demonstrates that even when using especially large container it is possible to completely break through spacial barriers, however, the success rate was much lower and was exceptionally difficult.
Điều này chứng tỏ rằng ngay cả khi sử dụng thùng chứa đặc biệt lớn có thể hoàn toàn vượt qua các rào cản không gian, tuy nhiên, tỷ lệ thành công thấp hơn nhiều và đặc biệt khó khăn.

In addition, please be advised that this procedure may not work for all Sony® camcorder models even when using the AC power adapter.
Ngoài ra, xin lưu ý rằng quy trình này không đảm bảo sẽ hoạt động với tất cả mẫu máy quay Sony kể cả khi sử dụng bộ chuyển đổi nguồn điện AC.

The location and the design allows the light to function even when using the adaptor cable for vehicles without a 16-pin diagnostic socket.
Các vị trí và thiết kế cho phép ánh sáng để chức năng ngay cả khi sử dụng các bộ chuyển đổi cáp cho các loại xe mà không có một 16pin ổ cắm chẩn đoán.

Or Ed Coan, maybe the greatest powerlifter of all time, who used 2 or 3 sets per exercise even when using low reps.
Hoặc Ed Coan, có thể là vận động viên powerlifter vĩ đại nhất mọi thời đại, là người sử dụng 2 hoặc 3 set cho mỗi bài tập ngay khi sử dụng số rep thấp.

Even when using Thunderbird, you will need to consider what you will do if you need to access these emails in a web browser, on your smartphone, on your tablet, or on any system without your private key.
Ngay cả khi sử dụng Thunderbird, bạn cũng cần xem xem mình phải làm gì nếu muốn truy cập vào các email này trong trình duyệt web, trên điện thoại thông minh, trên máy tính bảng, hoặc trên bất kỳ hệ thống nào mà không cần khóa bí mật của riêng bạn.

In addition to poor range, the plane was also hurt by its lackluster performance, as Fireballs were slower than many planes even when using the jet engine.
Ngoài tầm bay kém, máy bay cũng bị ảnh hưởng bởi hiệu suất mờ nhạt của nó, vì Fireball chậm hơn nhiều máy bay ngay cả khi sử dụng động cơ phản lực.

With the amount of cash you can save by doing the job yourself even when using a beginner tile saw it's an investment that will ultimately save you cash even if you only use it a few times.
Với số lượng tiền mặt bạn có thể tiết kiệm bằng cách thực hiện công việc cho mình ngay cả khi sử dụng một gạch mới bắt đầu thấy nó là một đầu tư cuối cùng bạn sẽ tiết kiệm tiền ngay cả khi bạn chỉ sử dụng nó một vài lần.

He said it is helpful to follow a budget template to track where and how much you spent your money, even when using Libra in the future.
Ông nói rằng thật hữu ích khi làm theo mẫu ngân sách để theo dõi số tiền bạn đã chi tiêu ở đâu và bao nhiêu, ngay cả khi sử dụng Thiên Bình trong tương lai.

That being said, it is important to note that even when using termite resistant construction methods, you should still consult with a termite control specialist periodically(especially if you live in an area where termite density is high).
Điều đó đang được nói, điều quan trọng là cần lưu ý rằng ngay cả khi sử dụng phương pháp xây dựng khả năng chống mối mọt, bạn vẫn nên tham khảo ý kiến một chuyên gia kiểm soát mối định kỳ( đặc biệt là nếu bạn sống trong một khu vực nơi mối mọt mật độ cao).

Most of us were already used to having to fiddle with configuration files and such, even when using“IBM compatible” computers running Microsoft products.
Hầu hết chúng ta từng quan phải vật lộn với các tệp cấu hình và như vậy, thậm chí khi sử dụng các máy tính“ tương thích với IBM” chạy các sản phẩm của Microsoft.

Even when using their own devices for their schoolwork, students are being encouraged to use applications and software, such as those with which they can create multimedia presentations, do research, learn to type or communicate with each other and with their teachers.
Ngay cả khi sử dụng thiết bị của riêng họ cho việc học của họ, học sinh đang được khuyến khích sử dụng ứng dụng và phần mềm, chẳng hạn như những người mà họ có thể tạo đa phương tiện thuyết trình, làm nghiên cứu, học kiểu or giao tiếp với nhau và với giáo viên của họ.

Presentation data can be transferred to high frame rate as 30 fps providing natural and smooth presentations even when using animation effects or video display from a computer.
Dữ liệu thuyết trình có thể được chuyển giao vào tốc độ khung hình cao như 30 fps cung cấp các bài thuyết trình tự nhiên và mịn màng ngay cả khi sử dụng hiệu ứng hình ảnh động hoặc hiển thị video từ máy tính.

Five-axis image stabilization means shaky hands or quick movements won't ruin your shots, even when using that big zoom, and built-in Wi-Fi lets you control and download video from your smartphone or tablet via the companion app.
Ổn định hình ảnh 5 trục có nghĩa là tay bạn cầm máy không chắc hoặc chuyển động nhanh sẽ không làm hỏng ảnh của bạn, ngay cả khi sử dụng zoom lớn đó và Wi- Fi tích hợp cho phép bạn điều khiển và tải video từ điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của mình qua ứng dụng đi kèm.

Keep Your Cell Phone Off- Multiple studies indicate using a cell phone while driving is the equivalent to driving drunk- that's even when using a hands-free phone.
Giữ điện thoại di động của bạn Off Nhiều nghiên cứu chỉ ra bằng cách sử dụng điện thoại di động trong khi lái xe là tương đương với lái xe say rượu- đó là ngay cả khi sử dụng điện thoại rảnh tay.

They may use fairly intense laser pulses with multi-millijoule energies, which are rather dangerous for the human eye(→ laser safety) even when using an“eye-safe” wavelength.
Họ có thể sử dụng các xung laser khá mãnh liệt với năng lượng đa millomanle, điều này khá nguy hiểm cho mắt người( → an toàn với tia laser) ngay cả khi sử dụng bước sóng An toàn mắt của nhà vệ sinh.

They are a 7 layer micropourus paper with a double resin coating(RC) which encapsulates the dye molecule to reduce fade rates as well as making prints waterproof even when using a water based dye ink.
Chúng là một loại giấy micropourus 7 lớp với lớp phủ nhựa kép( RC) bao bọc phân tử thuốc nhuộm để giảm tỷ lệ phai màu cũng như làm cho bản in không thấm nước ngay cả khi sử dụng mực nhuộm gốc nước.

A survey, which was conducted by Super Poll in 2016, reported that about 90 percent of 1,204 people surveyed said they felt‘unsafe' crossing a road, even when using a zebra crossing.
Một cuộc khảo sát được thực hiện bởi Super Poll vào năm 2016 báo cáo rằng khoảng 90 phần trăm trong số 1,204 người được khảo sát cho biết họ cảm thấy“ không an toàn” khi băng qua đường, ngay cả khi sử dụng vạch kẻ đường.

It's also a touchscreen, and for the first time, Panasonic has incorporated what it calls a"touchpad" option, which allows the screen to be used to set the autofocus point even when using the electronic viewfinder(and the screen is off).
Màn hình LCD này cũng là màn hình cảm ứng và lần đầu tiên Panasonic đã kết hợp cái gọi là tùy chọn" cảm ứng", cho phép chạm vào màn hình để chọn điểm lấy nét tự động ngay cả khi sử dụng khung ngắm điện tử EVF( khi màn hình đã tắt).

The overall construction is really perfect and in fact there are no weaknesses in general and solidity is also assured by the good balance that returns the zipper allowing the display to not bend even when using the notebook resting on the legs.
Việc xây dựng nói chung là thực sự hoàn hảo và trong thực tế không có điểm yếu nói chung và sự vững chắc được chắc chắn cũng đảm bảo bởi sự cân bằng tốt mà trả về bản lề cho phép màn hình hiển thị không flex ngay cả khi nó sử dụng máy tính xách tay nghỉ ngơi trên chân.