What is the translation of " EVEN WHEN USING " in Greek?

• ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε
• ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε
• ακόμη και όταν χρησιμοποιούν
• ακόμη και όταν χρησιμοποιείται

Examples of using Even when using in English and their translations into Greek

Avoid prolonged expose to the sun, even when using sunscreen products.
Μην εκτίθεστε πολλή ώρα στο ήλιο, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε αντηλιακές κρέμες.

Even when using the very same dose of Phentermine, weight management price differs in different people.
Ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε την ίδια δόση του Phentermine, ποσοστό διαχείριση βάρους διαφέρει στα διάφορα άτομα.

Stratification of the ends of the hair occurs, even when using special tools.
Διαστρωμάτωση των άκρων των μαλλιών, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε ειδικά εργαλεία.

Even when using a hairdryer and plates, these products protect the hair radiating light.
Ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε ένα στεγνωτήρα μαλλιών και πλάκες, τα προϊόντα αυτά προστατεύουν την τρίχα ακτινοβολεί το φως.

Yes, salads can be a bit bland even when using our favorite dressing.
Ναι, οι σαλάτες μπορεί να είναι λίγο ήπιο ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε το αγαπημένο μας ντύσιμο.

Even when using a tool that meets the criteria outlined above, personality constructs are not the most predictive measure available.
Ακόμη και όταν χρησιμοποιείται ένα εργαλείο που πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται ανωτέρω, τα τεστ προσωπικότητας δεν είναι τα πιο κατάλληλα μέσα πρόβλεψης που υπάρχουν.

This allows biological filtration even when using smaller filter units.
Αυτό επιτρέπει τον βιολογικό καθαρισμό, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται μικρότερα σε όγκο φίλτρα.

Important Note: If you're using the Netflix app, you might have difficulty streaming US Netflix even when using your VPN.
Σημαντική σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Netflix, ίσως έχετε δυσκολία στο να κάνετε streaming το Netflix των ΗΠΑ ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε το VPN σας.

And few users experience them even when using 1,000 mg per week or more!
Και λίγοι χρήστες εμπειρία τους, ακόμη και όταν χρησιμοποιούν 1, 000 mg ανά εβδομάδα ή περισσότερο!

The reason that it's not working is that men and women don't lose weight the same way- even when using the same methods.
Ο λόγος που δεν λειτουργεί είναι επειδή οι άνδρες και οι γυναίκες δεν χάνουν βάρος με τον ίδιο τρόπο- ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε τις ίδιες μεθόδους.

These types of tattoos are very painful even when using tattoo guns or machines because of the amount of detail that is incorporated.
Αυτοί οι τύποι τατουάζ είναι πολύ οδυνηρό ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε πιστόλια τατουάζ ή μηχανές λόγω της ποσότητας λεπτομέρειας που ενσωματώνεται.

PE tape allow for secure refastening an adjustment even when using talc or lotions.
PE ταινία επιτρέπουν ασφαλή συστήματος σφράγισης προσαρμογή ακόμη και όταν χρησιμοποιούν ταλκ ή λοσιόν.

Even when using the safest materials, you will need some time to get all the chemical smells eroded and did not cause the child discomfort.
Ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε τα ασφαλέστερα υλικά, θα χρειαστεί κάποιο χρόνο για να πάρετε όλες οι χημικές μυρωδιές διαβρωθεί και δεν προκάλεσε τη δυσφορία του παιδιού.

Over-exposure to sun is not recommended even when using a sunscreen product.
Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο δεν συνιστάται ακόμη και όταν χρησιμοποιείται αντηλιακό προϊόν.

But even when using the whip these‘torturers' never forget to be humane and, in spite of their tough prison warder guise, they are fully aware, in a way that is almost caring, of their responsibility for those in‘detention'.
Αλλά ακόμα και όταν χρησιμοποιούν το μαστίγιο, οι«βασανιστές» ποτέ δεν ξεχνούν την ανθρώπινη πλευρά τους και παρά το σκληρό προσωπείο του δεσμοφύλακα, έχουν πλήρη επίγνωση της ευθύνης τους προς τους«κρατούμενους», με έναν τρόπο σχεδόν στοργικό.

Protect yourself from malicious websites even when using in-app browsers.
Προστατεύστε τον εαυτό σας από κακόβουλες ιστοσελίδες, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε προγράμματα περιήγησης μέσα από τα app.

It is completely safe for the baby, as the drug even when using spiral into breast milk is not a single drop will penetrate the drug.
Είναι απολύτως ασφαλές για το μωρό, όπως το φάρμακο ακόμη και όταν χρησιμοποιούν σπιράλ στο μητρικό γάλα δεν διεισδύει ούτε μια σταγόνα του φαρμάκου.

To keep your skin healthy, you want to protect it from the sun even when using a self-tanner.
Για να διατηρείτε ένα υγιές δέρμα προστατέυστε το από τον ήλιο ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αυτομαυρίσματος.

Many users will encounter these side effects even when using as little as 300-400 mg per week.
Πολλοί χρήστες θα αντιμετωπίσετε αυτές τις παρενέργειες, ακόμη και όταν χρησιμοποιούν τόσο λίγα όπως 300-400 mg ανά εβδομάδα.

Higher cutting capacity(compared to previous models in the same cc-range) makes the saw ideal for productive operation- even when using long guide bars.
Με 12% υψηλότερη ικανότητα κοπής(σε σύγκριση με τα προηγούμενα μοντέλα στην ίδια κλίμακα κυβισμού), το αλυσοπρίονο είναι ιδανικό για παραγωγική λειτουργία- ακόμα και όταν χρησιμοποιούνται μεγάλες λάμες.

Do not separate items by leaving blank lines between them, even when using unordered or definition lists.
Μην διαχωρίζετε αντικείμενα αφήνοντας κενές γραμμές μεταξύ τους, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε μη ταξινομημένες λίστες ή ορισμούς.

Induced glitches when switching the relay may even exceed several times the value of the supply voltage relay, which can damage the controller output, even when using protective diodes-“clamping”.
Induced δυσλειτουργίες κατά την ενεργοποίηση του ρελέ μπορεί να υπερβαίνει ακόμη και αρκετές φορές την αξία του ρελέ τάσης τροφοδοσίας, οποία μπορεί να βλάψει την έξοδο του ελεγκτή, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε προστατευτικά διόδους-” σύσφιξης”.

However, the same study referred to by Natural Cycles also found a discontinuation rate of 54% after one year- perhaps because, even when using an app, the Fertility Awareness Method is more complex and involved than other forms of contraception.
Ωστόσο, στην ίδια μελέτη που ανέφεραν οι φυσικοί κύκλοι διαπιστώθηκε επίσης ποσοστό διακοπής 54% μετά από ένα χρόνο- ίσως επειδή, ακόμη και όταν χρησιμοποιείται μια εφαρμογή, η μέθοδος ευαισθησίας γονιμότητας είναι πιο πολύπλοκη και εμπλεκόμενη από άλλες μορφές αντισύλληψης.

Information that is stored and accessed in Keeper is only accessible by the customer because it is instantly encrypted and decrypted on-the-fly on the device that is being used- even when using the Keeper Web App.
Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στο Keeper είναι προσβάσιμες μόνο από τον πελάτη, διότι είναι άμεσα κρυπτογραφημένες και αποκρυπτογραφούνται on-the-fly στην συσκευή που χρησιμοποιείται, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε τη διαδικτυακή εφαρμογή Keeper.

Note Depending on the file, playback may not be possible even when using the supported formats.
Σημείωση Ανάλογα με το αρχείο, η αναπαραγωγή ενδέχεται να μην είναι δυνατή ακόμα και όταν χρησιμοποιούνται οι υποστηριζόμενες μορφές.

First of all, thanks to its flexibility, the LED strip are universal in application, allowing to realize any of the most original design ideas, even when using traditional lighting devices for any reason.
Πρώτα απ'όλα, χάρη στην ευελιξία του, η ταινία LED είναι καθολική σε εφαρμογή, επιτρέποντας να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε από τις πιο πρωτότυπες σχεδιαστικές ιδέες, ακόμη και όταν χρησιμοποιούν τις παραδοσιακές συσκευές φωτισμού….

Both metal halide and HQI lamps can produce dangerous levels of UV and IR, even when using protective filters.
Τόσο οι λαμπτήρες αλογονιδίων μετάλλων όσο και οι λαμπτήρες HQI μπορούν να παράγουν επικίνδυνα επίπεδα UV και IR, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται προστατευτικά φίλτρα.

Systemic bioavailability of Nasonex is low, the active substance is not detected in the plasma, even when using sensitive methods of determination.
Η συστηματική βιοδιαθεσιμότητα του Nasonex είναι χαμηλή, η δραστική ουσία δεν ανιχνεύεται στο πλάσμα, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται ευαίσθητες μέθοδοι προσδιορισμού.

While these errors generally don't render the data meaningless, it's always best to be aware of such issues even when using top-of-the-line public resources.
Ενώ αυτά τα σφάλματα γενικά δεν καθιστούν τα δεδομένα άχρηστα, είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε τέτοια θέματα ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε τους δημοφιλέστερες πηγές κορυφαίας κατηγορίας.

Due to the invasive nature of al Sisi's government, some people may want to protect their privacy even when using local websites and services.
Λόγω της διεισδυτικής φύσης της κυβέρνησης του al Sisi, ορισμένοι ενδέχεται να θέλουν να προστατεύσουν το ιδιωτικό τους απόρρητο ακόμα και όταν χρησιμοποιούν τοπικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες.