What is the translation of " EVEN WHEN USING " in Romanian?

• chiar și atunci când se utilizează
• chiar și atunci când folosesc

Examples of using Even when using in English and their translations into Romanian

This applies even when using your computer as a virtual router.
Acest lucru se aplică chiar și atunci când utilizezi computerul ca router virtual.

Stratification of the ends of the hair occurs, even when using special tools.
Stratificarea capetelor părului are loc, chiar și atunci când folosiți unelte speciale.

Even when using a hairdryer and plates, these products protect the hair radiating light.
Chiar și atunci când se utilizează un uscător de păr și plăci, aceste produse a proteja lumina radiind de par.

Vary the amount of smoothing for cleaner lines, even when using a mouse.
Variați nivelul de netezire pentru linii mai clare, chiar și atunci când utilizați mouse-ul.

However, even when using it for a short period of time, side effects are always possible.
Cu toate acestea, chiar şi atunci când folosind-o pentru o perioadă scurtă de timp, efectele secundare sunt întotdeauna posibil.

And few users experience them even when using 1,000 mg per week or more!
Și puțini utilizatori le experimentează chiar și atunci când utilizează 1000 mg pe săptămână sau mai mult!

Even when using heavy or coated media of up to 300 gsm, production speeds are maintained at 71 ipm.
Chiar şi când se utilizează suporturi grele sau cretate de până la 300 gsm, vitezele de producţie sunt menţinute la 71 ipm.

PE tape allow for secure refastening an adjustment even when using talc or lotions.
PE banda pentru a permite sigure redresarea o ajustare, chiar şi atunci când se utilizează talc sau lotiuni.

Even when using the X-A7 in low light at high ISO settings, you will get great results with low noise.
Chiar și atunci când utilizați X-A7 cu lumină scăzută la setări ISO ridicate, veți obține rezultate excelente cu zgomot redus.

Depending on the file, playback may not be possible, even when using the supported formats.
În funcţie de fişier, redarea ar putea fi imposibilă chiar şi când se utilizează formatele acceptate.

Such decor, even when using the most expensive materials, will not look frankly rich and inappropriate.
Un astfel de decor, chiar și atunci când se utilizează materialele cele mai scumpe, nu va arăta sincer bogat și inadecvat.

All children aged 4 or over stay at adult rate even when using existing beds.
Toți copiii cu vârsta de cel puțin 4 ani stau la tariful pentru adulți chiar și atunci când folosesc paturi existente.

Even when using long telelenses, for example to bring your model closer with cool background bookeh effects, your subject stays sharp.
Chiar şi atunci când utilizaţi teleobiective lungi, de exemplu, pentru a apropia modelul cu efecte bokeh de fundal interesante, subiectul este redat clar.

That means spending bitcoins is secure even when using a compromised computer.
Asta înseamnă că bitcoinii pot fi cheltuiţi într-un mod sigur chiar dacă este folosit un computer compromis.

Even when using CT or MRI reveal one or two secondary chamber, there is a high probability of having smaller that do not display imaging techniques.
Chiar și atunci când se utilizează CT sau MRI dezvăluie una sau două camere secundare, există o mare probabilitate de a avea mai mici, care nu prezintă tehnici imagistice.

Many users will encounter these side effects even when using as little as 300-400 mg per week.
Mulți utilizatori se vor confrunta cu aceste efecte secundare chiar și atunci când utilizează doar 300-400 mg pe săptămână.

You are also able to adjust the degree of magnification, for example to always display M1 through the magnifier, even when using a M30 chart.
De asemenea, poți ajusta gradul de mărire, de exemplu, să fie mereu afișat M1 prin lupă, chiar și atunci când utilizezi un grafic M30.

Even when using this type of bottle, you are not guaranteed that your bottle will not leach other types of chemicals into your drinking alkaline ionized water.
Chiar și atunci când se utilizează acest tip de sticlă, nu sunt garantate că recipientul de plastic nu va scurge alte tipuri de chimicale în apa potabilă alcalină ionizată.

Please keep in mind that overexposure to the sun is a serious health threat, even when using sunscreen.
Vă rugăm să rețineți că supraexpunerea la soare este o amenințare serioasă pentru sănătate, chiar și atunci când utilizați protecție solară.

Even when using the safest materials, you will need some time to get all the chemical smells eroded and did not cause the child discomfort?
Chiar și atunci când se utilizează cele mai sigure materiale, veți avea nevoie de ceva timp pentru a obține toate mirosuri chimice erodat și nu a provocat disconfort copilului. Ca aceasta?

Added an option for specifying whether you always want to hear the default respawn music, even when using a music pack.
A fost adăugată o opțiune pentru muzica implicită de reînviere, dacă vrei să o auzi sau nu, chiar și atunci când folosești un pachet cu muzică.

Even when using sun protection, limit the time of exposure as much as possible and avoid direct exposure during the hours of maximum sun intensity(11 a.m. to 4 p.m.).
Chiar și atunci când folosiți protecție solară, limitați durata expunerii la soare cât mai mult posibil și evitați expunerea directă în timpul orelor în care intensitatea solară este maximă(între orele 11 și 16).

UFR tips are tough but sensitive to even the of lightest bites, even when using heavy lures and baits.
Sfaturi UFR sunt dure, dar sensibile chiar și la cele mai ușoare muscaturi, chiar și atunci când folosesc momeli grele și momeli.

With the amount of cash you can save by doing the job yourself even when using a beginner tile saw it's an investment that will ultimately save you cash even if you only use it a few times.
Cu suma de bani te poate salva de a face locul de muncă-te chiar şi atunci când se utilizează o ţiglă de incepator văzut este o investitie care va în cele din urmă economisi bani chiar daca numai se folosesc de câteva ori.

Please be aware that excessive sun exposure is a serious health threat, even when using sunscreen products.
Vă rugăm să rețineți că expunerea la soare excesivă este o amenințare serioasă pentru sănătate, chiar și atunci când utilizați produse cosmetice pentru protecție solară.

With the regular use of very hot water, the hair begins to fall out strongly, since hot water greatly opens the pores, and the hair follicles simply do not hold the hair, which is why they fall out, even when using Kaboki.
Odată cu utilizarea regulată a apei foarte calde, părul începe să cadă puternic, deoarece apa caldă deschide foarte mult porii, iar foliculii de păr pur și simplu nu țin părul, motiv pentru care cad, chiar și atunci când folosesc Kaboki.

AF with teleconverters: the fixed maximum aperture of f/5.6 enables AF operation even when using a 1.4x teleconverter(attached to an f/8-compatible camera).
AF cu teleconvertoare: diafragma maximă fixă f/5.6 permite funcţionarea în regim AF chiar şi atunci când se utilizează un teleconvertor 1,4x(ataşat la un aparat foto compatibil cu f/8).

Important Note: If you're using the Netflix app, you might have difficulty streaming US Netflix even when using your VPN.
Notă importantă: Dacă utilizați aplicația Netflix, este posibil să întâmpinați dificultăți în redarea de pe Netflix SUA chiar și atunci când utilizați un VPN.

Such popularity is due to a hitherto unheard-quality voice over the Internet, even when using a very modest connection rate.
O astfel de popularitate se datorează unei până în prezent voce nemaiauzită calitate pe Internet, chiar și atunci când se utilizează o rată de conexiune foarte modest.

Higher cutting capacity(compared to previous models in the same cc range) makes the 572 XP® ideal for productive operation- even when using long guide bars.
Cu o capacitate de tăiere cu 12% mai mare(comparativ cu modelele anterioare în același interval de cc), modelul 572 XP® este ideal pentru o funcționare productivă- chiar și atunci când se utilizează șine de ghidaj lungi.