What is the translation of " EVEN WHEN THINGS " in Dutch?

• zelfs als de dingen
• ook als het

Examples of using Even when things in English and their translations into Dutch

Even when things are awful.
Zelfs als alles tegenzit.

Keep travellers on mission, even when things go wrong.
Houd reizigers op koers, zelfs als er iets misgaat.

Even when things go wrong.
Zelfs als de dingen fout lopen.

It still looks right. Even when things wash up dead.
Zelfs als dode dingen aanspoelen zien ze er normaal uit.

Even when things are painful.
Zelfs wanneer het pijnlijk is.

Thankfully Tuscany is stunning even when things go a bit wrong!
Gelukkig is Toscane prachtig, zelfs als het iets mis gaat!

Even when things are going good.
Zelfs wanneer het goed gaat.

never give up, even when things get you down.
geef nooit op, zelfs als het even tegen zit.

Even when things are totally illogical.
Ook wanneer dingen totaal onlogisch zijn.

We may trust, even when things seem bad.
Wij mogen vertrouwen, zelfs wanneer het schijnt dat het slecht gaat.

Even when things seem hopeless,
Zelfs als het hopeloos lijkt,

Love helps us stay calm and serene even when things are tough.
Liefde helpt ons kalm en rustig te blijven, zelfs als er dingen zijn taai.

Even when things wash up dead, it still looks right.
Zelfs als dode dingen aanspoelen zien ze er normaal uit.

Your own dreams motivate you to persevere, even when things get tough.
Je eigen dromen geven je motivatie om door te zetten, ook als het moeilijk wordt.

Even when things are going great,
Zelfs als alles fantastisch gaat,

So the thing about human anatomy is that even when things may seem like a miracle--.
Met de menselijke anatomie is het zo dat zelfs als dingen een wonder lijken.

Even when things looked pretty bleak out there,
Zelfs toen het er heel somber uitzag,

Marriage is about making it through… staying together even when things turn to crap.
Trouwen houdt in dat je erdoor komt… bij elkaar blijft zelfs als alles tegenzit.

Even when things were… bad, between us, I… Never lost faith.
Zelfs toen het slecht tussen ons ging… heb ik nooit mijn geloof verloren, in jou.

When this happens you should try to inspire hope, even when things seem hopeless.
Als dit gebeurt dien je hoop uit te dragen, zelfs als alles hopeloos lijkt.

And even when things got rough,
En zelfs als het zwaar werd,

How do you continue to show your guests hospitality even when things don't go as planned?
Hoe blijf je gastvrij ten opzichte van gasten, zelfs als dingen niet volgens planning gaan?

Even when things were bad,
Zelfs als het moeilijk was,

is comfortable to wear, even when things get hot!
blijft comfortabel, ook wanneer het spannend wordt!

Even when things get pretty wild today when everybody else panic.
Zelfs toen het even erg werd vandaag en iedereen in paniek was, had hij alles nog onder controle.

Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.
Ons"psychologisch immuunsysteem" zorgt dat we ons oprecht gelukkig voelen, zelfs als de dingen niet gaan zoals we gepland hadden.

Even when things got pretty wild today…
Zelfs toen het even erg werd vandaag

We would like to thank all who kept supporting us over the years even when things did not go that well.
We willen iedereen bedanken die ons is blijven steunen de afgelopen jaren, ook als de zaken niet zo lekker gingen.

Even when things… escalated, than of what happened.
Zelfs toen alles escaleerde… was ik banger om te geloven

e… even when things were good between us,
ik jong was, zelfs toen het goed tussen ons ging,