What is the translation of " EVEN WHEN THINGS " in Spanish?

• incluso cuando las cosas
• aun cuando las cosas

Examples of using Even when things in English and their translations into Spanish

Even when things get hard.
Ni cuando las cosas se pongan feas.

To encourage and inspire even when things seem to be tough.
Alentar e inspirar incluso cuando las cosas parecen estar duras.

Even when things are going good.
Hasta cuando las cosas van bien.

Keep smiling and never give up, even when things get you down.
Sigue sonriendo y no te rindas nunca, Ni cuando las cosas vayan mal.

And even when things go wrong, they're always by my side.
E incluso cuando las cosas van mal, siempre están a mi lado.

You make a real win, even when things ain't perfect.
Me conviertes en un ganador de verdad, incluso cuando las cosas no son perfectas.

Even when things seem to be veering off in the wrong direction, it turns out being the right direction.
Aun cuando las cosas parecen ir mal, resulta que salen bien.

Mine Uncle. His always been on mine side, even when things were bad.
Mi tío, siempre estuvo de mi lado, incluso cuando las cosas estaban mal.

We can help you even when things have to happen very fast.
Podemos ayudarle incluso cuando las cosas tienen que suceder muy rápido.

It's impressive how Phil and Adeeb can raise morale even when things seem hopeless.
Es impresionante cómo Phil y Adeeb pueden levantar la moral incluso cuando las cosas parecen imposibles.

Feel in control, even when things around you are out of control.
Sentirte en control, incluso cuando las cosas que te rodean están fuera de control.

Keep courage alive in our hearts even when things look dark.
Mantén en nuestros corazones valentía viva, incluso cuando las cosas se ven oscuras.

The man I love, even when things seem to be upside down…. And today!
El hombre que amo, incluso cuando las cosas parecen estar al revés…¡Y hoy!

Keep talking to your parents about school, even when things are going well.
Sigue hablando con tus padres sobre la escuela, incluso cuando las cosas estén yendo bien.

Even when things got pretty wild today and everybody else panicked, he was in control.
Aun cuando las cosas enloquecieron hoy y todos entraron en pánico él estaba en control.

With AirHelp, you can be there for them, even when things don't go as planned.
Con AirHelp, puede estar ahí para ayudarlos incluso si las cosas se tuercen.

Even when things got bad recently, it was never my place to ask the specifics of what he was doing. Is this your daughter?
Incluso cuando las cosas fueron mal recientemente no me correspondía preguntar específicamente qué estaba haciendo?

Is the future a constant worry for you even when things are going very well?
¿Es para usted el futuro una preocupación constante incluso cuando las cosas van muy bien?

Even when things are hard and you feel like giving up you have to hang on to that decision that choice to love each other.
Incluso si se hace ditícil y quieres echarte atrás tienes que apegarte a esa decisión esa elección de amarse mutuamente.

It's how he manages to stay calm even when things aren't going his way.
Es cómo se las arregla para mantener la calma, incluso cuando las cosas no van en su dirección.

But even when things were fine, when I was flying high, I now see I was off-track, not what I wanted to be.
Pero incluso cuando las cosas iban bien, cuando yo volaba alto, ahora me doy cuenta de que me equivocaba, que no era quien quería ser.

Remembering the" why" will empower you and keep you going even when things get difficult.
Recordando el" por qué" te dará la capacidad de seguir adelante incluso cuando las cosas se pongan difíciles.

As we talk about never giving up even when things get tough David Walliams is quite an inspiration.
Cuando hablamos de nunca rendirse incluso cuando las cosas se vuelven difíciles, David Walliams es una gran inspiración.

Even when things seemed impossible, when it seemed like I would never get accepted to college, they were there, giving me encouragement, giving me… hope.
Aun cuando las cosas parecían imposibles, cuando parecía que jamás sería aceptada en la universidad, ahí estuvieron, dándome ánimos, dándome….

My one goal when I was raising you boys was that even when things got tough you made the right choices.
Mi objetivo cuando los educaba era de que aún cuando las cosas se pongan difíciles… tomaran las decisiones correctas.

In an interview, Tom Fletcher stated"It gives people a positive message, by saying that you should always reassure yourself, even when things do go wrong.
En una entrevista, Tom declaró que la canción«da a la gente un mensaje positivo, al decir que siempre hay que tranquilizarse, incluso cuando las cosas van mal».

Every time I came here when I was young, e… even when things were good between us, I always felt so unsettled.
Cada vez que venía aquí cuando era joven, incluso cuando las cosas iban bien entre nosotros, siempre me sentí tan inestable.

The lawyers are highly connected to their clients' needs; their response times are very fast, and they know how to react even when things do not go as expected.
Los abogados están muy conectados a las necesidades de sus clientes; sus tiempos de respuesta son muy rápidos, y saben cómo reaccionar incluso cuando las cosas no salen como se esperaba.

Keeping in touch with the teacher, even when things are going well, can help the child do better in school.
Mantenerse en contacto con el maestro, aun cuando las cosas estén bien, puede ayudar a su hijo a desempeñarse mejor en la escuela.

Being upbeat, even when things look bleak, keeping the group focused on the future and on the larger picture, and identifying and celebrating even the small successes all act to strengthen commitment and guard against discouragement and burn-out.
Ser optimista incluso cuando las cosas luzcan mal, mantener al grupo enfocado en el futuro y en el panorama general e identificar y celebrar incluso los pequeños éxitos son acciones que actúan en el fortalecimiento del compromiso y como defensa frente a la desmotivación y el desgaste.