What is the translation of " WHEN THINGS " in Russian?

• когда все
• когда дела
• когда вещи
• когда что-то
• когда ситуация
• если что-то
• когда дело
• тогда все
• когда жизнь
• когда что-нибудь

Examples of using When things in English and their translations into Russian

But when things.
Но когда все.

And I know what happens when things rot.
И я знаю, что случается, когда что-то гниет.

When things go wrong.
Когда что-то идет не так.

I hate when things end.
Ненавижу, когда что-нибудь заканчивается.

When things were going well.
Когда дела шли хорошо.

I don't like when things change.
Я не люблю, когда что-то меняется.

When things could look black.
Когда вещи выглядят черными.

We didn't notice when things went bad.
Не заметили, когда все пошло не так.

When things are more stable.
Когда жизнь станет более стабильной.

He liked it when things jump out.
Ему нравилось, когда что-нибудь выпрыгивало.

When things get painfully real.
Когда все становится до боли реальным.

I can handle it when things go wrong.
Я могу пережить, когда что-то идет не так.

When things don't go your way.
Когда дела идут не так как Вам хочется.

And what happens when things go back to normal?
И что будет, когда все придет в норму?

When things get bad, Angel's a.
Когда дело дойдет до драки, Ангел- наш.

Especially right now, when things are so… broken.
Особенно сейчас, когда дела так… разладились.

When things calm down and are forgotten.
Когда все уляжется и забудется.

We throw tantrums when things don't go our way.
Закатываем истерики, когда что-то выходит не по-нашему.

When things get tough, she bails.
Когда ситуация становится тяжелой, она выручает.

Well, sometimes it's best when things just happen.
Ну, иногда бывает лучше, если что-то просто случается.

That's when things get complicated.
Вот когда все усложняется.

But when I got shot at… that's when things got real.
Но, когда в меня стреляли… вот тогда все стало реальным.

I love when things zip along.
Люблю, когда дело спорится.

It's a bit difficult now but I will defrost you when things get better.
Сейчас немного трудно, я разморожу тебя когда ситуация станет лучше.

Just when things looked darkest.
Когда все выглядело беспросветным.

We got married so that we could be there for each other when things got tough.
Мы поженились потому что так мы можем быть друг с другом, когда дело становится плохо.

And that's when things started to fall apart.
И вот тогда все начало разваливаться.

You get in the weed business with teenagers and it's their fault when things go wrong?
Ты торгуешь марихуаной с подростками. Их ли это вина, если что-то пошло не так?

When things go wrong it gets like this.
Когда дела идут неправильно, становится так.

You're a real pain in the ass when things don't go your way. Your friends warned you about that.
Ты как гвоздь в заднице, если что-то идет не по-твоему.