What is the translation of " WHEN THINGS GO " in Russian?

• когда дела идут

Examples of using When things go in English and their translations into Russian

When things go wrong.
Если дела пойдут плохо.

I can handle it when things go wrong.
Я могу пережить, когда что-то идет не так.

When things go wrong.
Когда что-то идет не так.

What I think, Ray, when things go wrong.
Я вот что думаю, когда дела идут не так.

When things go wrong♪.
Когда дела идут неправильно♪.

This is what happens when things go bad.
Вот, что происходит, когда все идет плохо.

When things go wrong It's hard to see♪.
Когда дела идут плохо это трудно увидеть♪.

Nobody panics when things go"according to plan.
Никто не паникует, когда дела идут по плану.

When things go wrong it gets like this.
Когда дела идут неправильно, становится так.

There are times on every mission when things go sideways.
На каждой миссии бывает, когда все идет не так.

When things go wrong fast, you got to react.
Когда что-то идет не так, надо реагировать.

What if everybody doesn't know when things go bad?
Что, если все так и не узнают, когда дела пойдут плохо?

When things go wrong, this guy gets violent.
Когда все идет не по плану, парень применяет силу.

Seems you have a talent for disappearing when things go bad.
Похоже, у вас талант исчезать, когда дела становятся плохи.

When things go right, you need to celebrate.
Когда дела идут хорошо, нужно обязательно праздновать.

There are those injections he gives the dogs when things go wrong!
Ведь он делает эти уколы собакам, когда что-то идет не так!

When things go wrong, they just wallow in emotion.
Когда дела идут полохо, Они постоянно растраиваются.

Yeah, well, that's the protocol, right, When things go tango uniform?
Ага, ну, таков ведь порядок действий, когда все летит под откос, верно?

When things go wrong, this is how they go wrong.
Когда что-то идет не так, вот как это происходит.

All of this analysis is directed at explaining what happens when things go wrong.
Весь этот анализ имел целью объяснить, что происходит, когда дела идут плохо.

When things go wrong, are you left wondering why?
Когда что-то идет не так, вы недоумеваете, почему это происходит?

The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
Проблема в удаленном командном центре в том, что случается, когда дела идут наперекосяк.

And when things go awry, he takes the offending sense away.
И когда все пошло не так, он ее лишил оскорбляющего чувства.

It has been said that historical sea changes do not start when things go wrong, but rather when it is discerned that they can be changed.
Говорилось о том, что исторические крупные перемены начинаются не тогда, когда дела идут плохо, а тогда, когда становится ясно, что их можно изменить.

When things go right, they all work together as one big team.
Когда все идет по плану, они взаимодействуют как одна большая команда.

Getting by always, never give up even when things go all wrong is one thing I have learned from the people of Africa.
Получать всегда, никогда не сдаваться даже когда дела идут неправильно все это одна вещь, я узнал от народа Африки.

His short attention span is evidenced by his impulsive decisions to engage in various hobbies and enterprises, only to"change… his mind when things go badly.
Его короткая продолжительность концентрации внимания свидетельствует о его импульсивных решениях участвовать в различных хобби и предприятиях и« изменять… свое мнение, когда дела идут плохо».

What to do when things go wrong(from the Chapter 11): Calm down.
Что делать, когда дела идут плохо( из главы 11): Успокойтесь.

They sense trouble when things go too well, just to keep in balance.
Они чувствуют беду, когда все идет хорошо, для сохранения баланса.

I think sometimes when things go wrong in your life, Sophie, you blame yourself.
Я думаю, что когда что-то идет не так в вашей жизни, Софи, вы вините себя.