Examples of using When things go in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We share credit when things go well.
אנחנו נותנים קרדיט כשדברים הולכים טוב.When things go well, they don't call me.
כשהדברים הולכים טוב, הם לא מתקשרים אליי.Let's see what happens when things go wrong.
When things go wrong, this guy gets violent.
וכשדברים הולכים קשה, הבחור הזה נעשה אלים.People like it when things go their way.
בני האדם אוהבים שדברים מתרחשים בדרכם שלהם.
People also translate
When things go bad, they go really bad.
כשדברים הולכים רע, הם באמת Nobody panics when things go according to plan.
כי"איש לא נבהל כשהדברים מתנהלים לפי התכנית.When things go bad, they really go bad.
כשדברים הולכים רע, הם באמת Nobody panics when things go"according to plan.".
איש לא נבהל כשהדברים מתנהלים לפי התוכנית.When things go smoothly, there is little opportunity for learning.
כשדברים הולכים טוב, אין הרבה הזדמנויות למידה.We hold ourselves accountable when things go wrong.
It seems when things go bad, they go REALLY bad.
כשדברים הולכים רע, הם באמת Keeps me from being disappointed when things go to hell.
זה מונע ממני מלהתאכזב כשדברים הולכים לעזאזל.When things go right, they all work together as one big team.
כשהדברים מתבצעים כראוי, כולם עובדים יחד כצוות אחד גדול.He said‘Nobody panics when things go“according to plan.”.
כי"איש לא נבהל כשהדברים מתנהלים לפי התכנית.He is the person who is supposed to hold my hand when things go bad.
But when things go well through the sales cycle, you arrive at the final step.
אבל כאשר הדברים הולכים טוב דרך מחזור המכירות, אתה מגיע לשלב הסופי.Not because you did the best you could for those patients,but because after 20 years of being a doctor, when things go badly, you still take it this hard.
אבל בגלל שאחרי 20 שנה שאתה רופא… כשדברים הולכים גרוע אתה עדין לוקח את זה קשה.When things go bad, we say we did all we could and then there's nothing more to say.
כאשר דברים נגמרים רע, אנו אומרים שעשינו כל מה שאפשר ואז אין יותר מה להגיד.כשהרצונות שלנו מתמלאים, כשהדברים הולכים לפי התוכנית שלנו, אנו חווים שמחה- אבל זה רק זמני.But when things go well, are happy with spending seven nights a week planted in front of the TV.
לעומת זאת, כאשר הדברים הולכים טוב, שמחים לבלות שבעה לילות בשבוע נטוע מול הטלוויזיה.But what do you do when things go out of hand, or if her ex tries to make a conversation with your girlfriend when you're around?
אבל מה אתה עושה כאשר דברים הולכים מכלל שליטה, או אם לשעבר שלה מנסה לעשות שיחה עם החברה שלך When things go a lot simpler, you will find it to be a whole lot simpler to find things accomplished.
כאשר הדברים הולכים הרבה יותר חלקה, אתה תמצא את זה קל יותר להשיג דברים שהושלמו.Similarly, when things go well, they are likely to take creditwhen it fact their good results come from outside factors or sheer luck.
באופן דומה, כאשר הדברים הולכים טוב, הם צפויים לקחת אשראי כשזה למעשה תוצאות הטובות שלהם באות גורמים מחוץ או מזל טהור.And when things go bad, when things feed that fear, troubled relationships, failure at work, people with NPD they usually resort to"splitting".
וכאשר דברים הולכים רע, 
