What is the translation of " WHEN THINGS GO " in Slovenian?

• ko gredo stvari
• ko se stvari premaknejo

Examples of using When things go in English and their translations into Slovenian

Boy, when things go wrong.
No, ko gre nekaj narobe.

There are just days when things go wrong.
So trenutki, ko gre vse narobe.

When things go out of control….
Ko stvari uidejo izpod nadzora….

Can you keep calm when things go wrong?
Si lahko dobre volje, ko gre vse narobe?

When things go to this stage, surgery is necessary.
Ko stvari gredo v to fazo, je potreben kirurški poseg.

What I think, Ray, when things go wrong,?
Veš, kaj razmišljam, kadar gredo stvari narobe?

When things go poorly, those lessons are also the most expensive.
Ko stvari šeljo slabo, so te lekcije tudi najdražje.

How do you stay positive when things go wrong?
Kako se pozitivno odzvati, ko gre vse narobe?

I love when things go according to plan.
Všeč mi je, ko gredo stvari po načrtih.

The adventure begins when things go wrong.
Zame se avantura začne takrat, ko stvari gredo narobe.

But when things go wrong, no matter who you are to anyone.
Ampak ko postanejo stvari resnično slabe, ni pomembno, kdo si.

Adventures start when things go wrong.
Zame se avantura začne takrat, ko stvari gredo narobe.

When things go wrong, the successful person sees it as an opportunity, not an impossible wall that cannot be overcome.
Ko gredo stvari v napačno smer, uspešni ljudje to vidijo kot priložnost, ne pa kot nepremostljivo oviro.

You even grab the credit when things go wrong.
Zasluge si pripisuješ še, kadar gredo stvari narobe.

Erik you know, when things go wrong running away is not the answer.
Erik. Veš, kadar gre vse narobe, bežanje ni najboljša rešitev.

What if everybody doesn't know when things go bad?
Kaj pa, če se vsi ne vedo,, ko gredo stvari slabo?

I like it when things go as planned.
Všeč mi je, ko gredo stvari po načrtih.

As they say, the adventure begins when things go wrong.
Zame se avantura začne takrat, ko stvari gredo narobe.

In addition, when things go wrong, you can do a remote uninstall.
Poleg, ko gredo stvari narobe, lahko storite na daljavo uninstall.

How to restore your backups when things go wrong.
Kako obnoviti vaš iPod Touch, ko se nekaj dogaja narobe.

But I like to think that when things go wrong for me it's not going to effect me like it does my opponent.
Ampak mi je všeč, da razmišljajo, da ko gredo stvari narobe, mi to ne bo me učinek, kot to počne moj nasprotnik.

Seems you have a talent for disappearing when things go bad.
Videti je, da imaš talent, da izgineš, ko gre vse po zlu.

When things go from bad to worse, her family whisks her away to New York, where she meets the gorgeous, guitar-strumming Noah.
Ko se stvari premaknejo iz slabega na slabše, jo družina pošlje v New York, kjer spozna čudovitega Noaha.

Do you really think she's gonna be there when things go bad?
Nista! Misliš, da bo zraven, ko bo šlo vse narobe?

When things go from bad to worse, her family whisks away to New York, where she meets Noah; a gorgeous, guitar-struuming American.
Ko se stvari premaknejo iz slabega na slabše, jo družina pošlje v New York, kjer spozna čudovitega Noaha.

Men are not leaving their families when things go wrong.
To je razlog, zakaj moški ne zapustijo družine, čeprav je vse slabo.

When things go more harmoniously, you will be able to serve visitors of the restaurant that the whole stream coming into your establishment.
Ko gredo stvari bolj usklajeno, ne boste mogli služiti obiskovalcev v restavracijo, da je celoten tok, ki prihajajo v vaše obrat.

My purpose is to help you take control when things go south.
Ona ima vztrajnost, da stojijo sami in vam pomagajo, ko stvari gredo na jug.

Observation skills, The skill not to give up when things go wrong- instead keeping the objective in mind and to pursue my goal.
Sposobnost opazovanja, sposobnost, da ne obupam, ko gredo stvari narobe- rajši ohranim trezno glavo in se osredotočim na svoj cilj.