Examples of using When things go in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When things go tango uniform?
Why does it always rain when things go wrong?
Dlaczego zawsze pada, kiedy coś pójdzie nie tak?Boy, when things go wrong.
Kurcze, gdy coś idzie źle.They lose it. People are always the same when things go wrong.
Ludzie zawsze tracą rozum. Gdy coś idzie nie tak.Boy, when things go wrong.
People also translate
We don't get so upset in difficult situations when things go badly.
Nie denerwujemy się już tak mocno, kiedy sprawy idą źle.When things go wrong- turn back time!
Gdy coś pójdzie źle- przywróć to!Nobody panics when things go"according to plan.
When things go bad, I fish.
Gdy wszystko idzie źle, ja People are always the same when things go wrong-- they lose it.
Ludzie zawsze tracą rozum. Gdy coś idzie nie tak.When things go well, they don't call me.
Nie wzywają mnie, gdy wszystko idzie jak trzeba.All I try and do is help andI get blamed when things go wrong.
Próbuję tylko pomóc,a wini się mnie, kiedy coś pójdzie nie tak.Boy, when things go wrong!
Cały dzień zmarnowany na Chłopcy, kiedy sprawy idą źle!I share in their happiness and I share in their distress when things go wrong.
Podzielam ich szczęście i cierpienie, gdy coś pójdzie nie tak.It's so easy when things go wrong to blame me.
Łatwo mnie obwiniać, kiedy coś pójdzie źle.Wasted a whole day playing hide-and-seek with a crazy kraut! Boy, when things go wrong.
Cały dzień zmarnowany na Chłopcy, kiedy sprawy idą źle.When things go wrong, this guy gets violent.
Kiedy sprawy idą źle, koleś robi się brutalny.He seduces you, uses you and when things go bad he finds another.
Uwodzi ciebie, używa i kiedy rzeczy schodzą na złą drogę znajduje innego.When things go wrong, I like to be ready.
Kiedy coś pójdzie nie tak, chciałbym być przygotowany.But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong. It's like the clock stops.
Zabawne, że gdy coś idzie nie tak, czas staje w miejscu.When things go wrong, they just wallow in emotion.
Kiedy coś pójdzie nie tak, pogrążają się w emocjach.And hatred. it turns to disgust… Of course, when things go wrong.
Naturalnie, kiedy sprawy idą coraz gorzej, pojawia się obrzydzenie… i nienawiść.When things go wrong, I find myself alone. No.
Gdy wszystko idzie nie po myśli, Odkrywam swoją samotność.The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
Problem zdalnych center dowodzenia/pojawia się, gdy coś idzie nie tak.When things go wrong, this is how they go wrong.
Gdy coś idzie nie tak, to w ten sposób się dzieje.O-Only thing it doesn't tell you is what to do when things go wrong.
Tylko, że w internecie nie piszą, co zrobić, gdy coś pójdzie nie tak.And when things go awry, he takes the offending sense away.
A gdy coś poszło nie po jego myśli, odebrał jej zmysł.Part of being a good operative is knowing what to do when things go wrong.
Częścią bycia dobrym agentem/jest wiedzieć, co zrobić,/gdy coś idzie nie tak.When things go missing, they always blame the new maid.
Kiedy coś w domu ginie, wina zawsze spada na nową służącą.He's the one who has to handle himself under pressure when things go sideways.
Jedynie taki potrafi zrobić 
