What is the translation of " WHEN THINGS GO " in Slovak?

• keď veci idú
• keď sa veci vyvíjajú
• keď veci zájdu
• keď sa niečo stane
• keď prejdú veci
• keď sa veci dejú
• keď sa situácia vyvíja

Examples of using When things go in English and their translations into Slovak

When things go really badly.
Keď sa veci dejú naozaj.

What to do when things go badly.
Čo robiť, keď veci sú zlé.

When things go south, be there for each other.
Keď idú veci dolu vodou, buďte tu jeden pre druhého.

Telling us when things go wrong;
Ozvať sa, keď veci idú zlým smerom.

When things go wrong, God suffers with us.
Ak sa deje niečo zlé, tak najskôr Boh trpí spolu s nami.

It's always fine when things go well.
Vždy je dobré, ak veci idú hladko.

When things go to this stage, surgery is necessary.
Keď veci zájdu do tohto štádia, je nutný chirurgický zákrok.

Be honest when things go wrong.
Buďte optimistom, keď sa veci vyvíjajú zle.

When things go array, we seek to find someone to blame.
Keď sa veci pokazia, hľadáme vinníka, ktorému by sme pripísali vinu.

To thank the Lord when things go well.
Ďakovanie Pánovi, keď veci idú dobre.

But when things go well, the numbers can be very good.
Samozrejme, ak pôjde všetko dobre, môžu byť čísla ešte priaznivejšie.

Thanking the Lord when things go well.
Ďakovanie Pánovi, keď veci idú dobre.

When things go right, take that as a sign that you are validated.
Keď veci idú správne, berte to ako znamenie, že ste potvrdení platnosti.

Be patient when things go wrong.
Buďte optimistom, keď sa veci vyvíjajú zle.

Leaders have to take responsibility, and not just when things go well.
Zástavu treba držať stále a nielen keď veci idú dobre.

Call me when things go wrong.
Ozvať sa, keď veci idú zlým smerom.

The importance of good translation is most obvious when things go wrong.
Dôležitosť správneho prekladu je zrejmá hlavne vtedy, ak sa veci uberajú nesprávnym smerom.

I love it when things go the right way.
Mám rád keď veci idú dobrým smerom.

But there are times when things go too far.
Ale sú chvíle, keď veci idú príliš ďaleko.

When things go south, the sheeple will clean out every supermarket in town.
Ak vecí pôjdu dobrou cestou, ovce vyprázdnia každý supermarket v meste.

Someone who smiles when things go wrong.
Človek, ktorý sa usmieva, keď mu ide všetko zle.

When things go too far, we reach consensus, despite initially opposing views.
Keď veci zájdu príliš ďaleko, dohodneme sa napriek pôvodne protichodným názorom.

People get devastated when things go wrong.
Ľudia nie sú sklamaní vtedy, keď veci idú zle.

Especially when things go in your direction.
Najmä teraz, keď sa veci pohli vlastným smerom.

They aren't discouraged when things go wrong.
Ľudia nie sú sklamaní vtedy, keď veci idú zle.

Nobody panics when things go"according to plan.".
Nikto spanikári, keď všetko ide"podľa plánu".

What will become of mankind when things go still further?
Čo sa stane s ľudstvom, keď veci zájdu ešte ďalej?

I really like it when things go according to schedules and plans.
Milujete, keď sa veci dejú podľa vašich plánov a predstáv.

What happens when things go too fast?
Čo sa stane ak sa veci robia príliš rýchlo?

Nobody panics when things go according to plan.
Nikto nepodlieha panike, kým ide všetko podľa plánu.