What is the translation of " WHEN THINGS GET " in Slovak?

• keď sa veci stanú
• keď sa veci stávajú
• keď sa veci dostanú

Examples of using When things get in English and their translations into Slovak

The days when things get hard.
Tie dni, keď VŠETKO ide ťažšie.

That facial expression you all share. When things get a bit.
Máš taký istý výraz tváre ako ostatní, keď sa veci vymknú spod kontroly.

That's when things get real.”.
To je, keď sa veci stanú skutočnosťou.".

They joke around to ease the mood when things get tough.
Je vždy pripravený s vtipom na zlepšenie nálady, keď sa veci začnú stmievať.

Don't stop when things get difficult.
Neprestaňte, keď sa veci stanú náročnými.

When things get tough in a relationship, a lot of men suffer in silence.
Keď sa veci dostanú do ťažkostí vo vzťahu, veľa mužov trpí v tichu.

Don't quit when things get tough.
Neprestaňte, keď sa veci stanú náročnými.

When things get rough, take five minutes and give free rein to let it all out.
Keď sa veci zhoršujú, doprajte si päť minút a majte voľnú myseľ.

What happens when things get out of control?
A keď sa veci dostanú mimo kontroly?

So the truth is… I get claustrophobic when things get official.
Čiže pravdou je, že sa zľaknem, keď veci začínajú byť oficiálne.

Do not stop when things get to difficult.
Neprestaňte, keď sa veci stanú náročnými.

When things get comfortable, that's when I know I'm headed in the wrong direction".
Keď sa vecí dostanú do pohodlnej zóny, tak viem, že idem zlým smerom".

Guy who pulls away when things get tough?
Chlap ktorý odíde keď veci dostanú tvrdý?

If you quit when things get though, it's that much easier to quit the next time.
Ak sa zastavíte, keď sa situácia zhoršuje, je oveľa jednoduchšie ukončiť ju aj nabudúce.

REAL faith is revealed when things get tough.
V našej viere rastieme, keď sa veci stanú ťažkými.

When things get serious, Slovaks protest, organise and exercise power at the ballot box.
Keď sa situácia stane vážnou, Slováci protestujú, organizujú sa a prejavia svoju moc pri volebných urnách.

We are called to believe when things get tough.
V našej viere rastieme, keď sa veci stanú ťažkými.

When things get chaotic, we look to what is lasting and unchanging to give us a sense of poem.
Keď sa veci stávajú chaotickými, pozeráme sa na to čo je trváce a nemenné, aby nám dalo zmysel poézie.

That they run away when things get tough or too uncomfortable.
Utiecť, ak sa situácia stane príliš zložitou alebo nepríjemnou.

When things get confusing, we look to what is eternal and true to give us sense of guidance.
Keď sa veci stávajú mätúcimi, pozeráme sa na to čo je večné a pravdivé, aby nám to poskytlo zmysel vedenia.

Prayer brings you forward in hope and when things get dark, there needs to be more prayer!
Modlitba nás vedie ďalej v nádeji a keď sa veci stávajú temnými, treba sa viac modliť!

When things get bad, her family takes her to New York, where she meets Noah, a gorgeous American boy.
Keď prejdú veci od zlého k horšiemu, jej rodičia ju berú do New Yorku, kde stretáva Noaha: nádherného Američana.

The biggest challenge for solopreneurs is finding the motivation to keep going, especially when things get hard.
Jednou z najväčších výziev na dosiahnutie našich cieľov je nájsť motiváciu, hlavne keď sa vecí stávajú ťažšími.

So, when things get tough, she likes to take a break from reality and focus on a fantasy world where everything is going to be okay.
Takže keď sa veci dostanú do ťažkostí, rada sa pustí z reality a sústredí sa na svet fantasy, kde bude všetko v poriadku.

When things get tough for offbeat Carys Reitman, she does what any emotionally isolated, modern girl would do- she goes to strangers' funerals….
Keď sa niečo zhoršuje pre nepríjemnú Carys Reitman, robí to, čo urobí každá emocionálne izolovaná, moderná dievčina- chodí na pohreby cudzincov….

This is when things got hot.
A to je, keď sa veci stávajú horkou.

This is when things got out of control.
A to je€™s keď sa situácia dostáva mimo kontrolu.

When things got hard, I thought about pursuing comfort.
Keď šli veci ťažko, premýšľala som o hľadaní pohodlia.

When things got pretty gory as I.
Keď veci začali byť pekne hnusné, ako som..

It wasn't really until the next night when things got frightening.
Nebolo to skutočné až do ďalšej noci, kedy veci nabrali desivý rozmer.