What is the translation of " WHEN THINGS GET " in Spanish?

• cuando las cosas se ponen
• cuando las cosas se vuelven
• cuando las cosas se tornan
• cuando las cosas se hacen
• cuando las cosas se pongan
• cuando la cosa se pone

Examples of using When things get in English and their translations into Spanish

Even when things get hard.
Ni cuando las cosas se pongan feas.

You can't just flap out when things get rough.
No puedes deshacerte de eso… cuando las cosas se vuelven hostiles.

When things get bad, Angel's a.
Cuando las cosas se pongan feas, Angel.

I like it when things get big.
Me gusta cuando las cosas se vuelven grandes.

When things get hard, ask the Lord for help.
Cuando las cosas se pongan difíciles, pidan ayuda al Señor.

I call him when things get tough.
Lo llamo cuando las cosas se vuelven complicadas.

When things get tough, you find a solution.
Cuando las cosas se vuelven difíciles, encuentras una solución.

What happens when things get smaller?
¿Qué pasa cuando las cosas se hacen más pequeñas?

When things get sweaty, that's the splash zone.
Cuando la cosa se pone sudorosa, esa es la zona de las salpicaduras.

Back each other when things get tough.
Apóyense uno al otro cuando las cosas se pongan difíciles.

Just when things get tough, you're gonna leave?
Cuando la cosa se pone difícil, empacas y te vas?

Going to be activated when things get too hot.
Será activida cuando las cosas se pongan demasiado calientes.

And when things get violent, Sophie ends up dead.
Y cuando las cosas se tornaron violentas, Sophie terminó muerta.

I'm going in now.-"Pulling away when things get real.
Ahora me voy a ir.-"Alejar cuando las cosas se vuelven reales.

And that's when things get really ugly.
Y ahí es cuando las cosas se pondrán realmente feas.

It will serve as a great motivator when things get tough.
Servirá como un gran motivador cuando las cosas se pongan difíciles.

Let us know when things get bad and we will blow it.
Haznos saber cuando las cosas se pongan feas, la volaremos y saldremos.

We all need a point of inhibition when things get ugly.
Todos necesitamos un punto de inhibición cuando las cosas se ponen feas.

Yeah, walk away when things get too real, just like you always do.
Sí, aléjate cuando las cosas se vuelven demasiado reales, como siempre haces.

It won't hurt to have some of our own when things get ugly.
Debemos tener algunos de nuestro lado cuando las cosas se pongan feas.

When things get too routine, they feel limited and unhappy.
Cuando las cosas se vuelven demasiado rutinarias, se sienten limitados e infelices.

Honestly, I'm not much use when things get physical.
Honestamente, no soy muy útil cuando las cosas se tornan físicas.

But when things get too wild, the dean sets out to shut them down.
Pero cuando las cosas se vuelven demasiado salvajes, el decano decide clausurarla.

So don't be surprised when things get tough.
Por tanto, no se sorprenda cuando las cosas se pongan difíciles.

I, for one, don't like when things get monotonous,” Castin says.
Yo, por mi parte, no me gusta cuando las cosas se vuelven monótonas”, dice Castin.

Multimillionaires don't lower their targets when things get tough.
Los multimillonarios no bajan sus expectativas cuando la cosa se pone fea.

Well have points in life When things get painfully real.
Bueno, hay momentos en la vida cuando las cosas se vuelven dolorsamente reales.

The ventilating mesh panelling has you covered when things get steamy.
Los paneles de malla te proporcionan ventilación cuando la cosa se pone intensa.

Give yourself leeway to stop when things get interesting.
Date un margen para detenerte cuando las cosas se pongan interesantes.