What is the translation of " WHEN THINGS GET " in Czech?

• když se věci dostanou
• když se věci zhorší
• když jdou věci
• když se věci začnou
• když se věci zhoršují

Examples of using When things get in English and their translations into Czech

But when things get bad.
Ale když je něco špatně.

Cutting and running when things get tough!
Zdrhne, když věci začnou být těžké!

When things get a bit.
Když se věci dostanou trochu.

You know when things get done?
Víte, kdy se něco začne dělat?

When things get dark, they get better.
Když se věcí zhorší, musí se zlepšit.

How to run away when things get tough?
Jak utéct, když se veci zhorší?

And when things get violent, Sophie ends up dead.
A když se to začlo být divoké, Sophie končí mrtvá.

It must be hard to be the only person who knows when things get.
Musí být divné být jediný člověk, co ví, když tu věci.

I like it when things get big.
Mám rád, když se věci stavají obrovskými.

Or would you like me to run away like you do when things get tough?
Nebo chceš abych autekl jako ty když půjdou věci ztuha?

Leaving me when things get too real!
Nechávám mě, když se věci dostanou do pořádku!

When things get really, really bad, think she will be there for you?
Když půjde něco opravdu, opravdu špatně, myslíš, že ona tu pro tebe bude?

You know how awkward I get when things get awkward.
Víš, jak začnu zmatkovat, když se věci vymknou kontrole.

And then when things get difficult, he will be back to the same old Ryan.
A až se věci přiostří, bude to zase ten starý Ryan.

But it's nice to know that we have a Night Fury when things get hairy.
Ale je hezké vědět, že máme i Nočního Běsa, když se věci začnou krabatit.

That's why, when things get tough, I don't even bother with them.
Proto, když se věci zhorší, ani se s nimi neobtěžuji.

Your dad, um… tends to… avoid conflict when things get complicated.
Tvůj otec,… má sklon… vyhýbat se konfliktům, když se věci začnou komplikovat.

When things get like this, there's just one thing to do.
Když se věci mají takhle, existuje jenom jedna věc, co se dá dělat.

I like to thumb through it when things get quiet at the precinct.
Rád si to procházím, když se věci v okrsku uklidní.

But when things get tough, he doesn't slow down. Well, I don't Kara as well as I know Barry.
Neznám Karu, tak dobře jako Barryho, ale když se věci zhoršují, nezpomaluje.

Remember when you said"when things get crazy, don't push me away"?
Pamatuješ si, jak jsi řekl:"Když se věci zblázní, neodstrkuj mě"?

I just want to get my family to safety before sundown… when things get really bad.
Já jen chci, aby se moje rodina do bezpečí před západem slunce…, když se věci opravdu špatné.

Normally, when things get challenging, that's when you get interested.
Většinou až když věci začnou být vyzývavé, tak se začneš zajímat.

I don't Kara as well as I know Barry, but when things get tough, he doesn't slow down.
Ale když se věci zhoršují, nezpomaluje. Neznám Karu, tak dobře jako Barryho.

When things get chaotic, we look to what is lasting and unchanging to give us a sense of poem.
Když se věci stávají chaotickými, díváme se na to co je stabilní a neměnné, aby nám dalo smysl poezie.

We're always going to face challenges. So, when things get crazy, don't push me away.
Pořád budeš čelit výzvám, takže když se věci zblázní, neodstrkuj mě od sebe..

I always think when things get this bad that it's best to change the subject.
Vždycky si myslím, že když se věci takhle zhoršítak nejlepší je změnit téma.

We look to what is lasting and unchanging to give us a sense of poem. When things get chaotic.
Díváme se na to co je stabilní a neměnné, aby nám dalo smysl poezie. Když se věci stávají chaotickými.

What I'm trying to say is that, when things get rough, I want to face them together, the good times and the bad.
Co se snažím říct je, že když jdou věci ztěžka, chci jim čelit společně, v dobrém i ve zlém.

Part of the things we learned through what we do for a living is, when things get bad, you have to work harder.
Něco co jsme se naučily z naší práce je, že když jdou věci špatně tehdy musíte zabrat.