What is the translation of " WHEN THINGS ARE GOING " in Czech?

• když jdou věci

Examples of using When things are going in English and their translations into Czech

A feeling when things are going south.
Cítit, kdy jdou věci do háje.

So I screwed everything up because there's a part of me That really doesn't like when things are going well.
Takže jsem všechno podělala, protože je tu část mě, která nemá ráda, když jdou věci příliš hladce.

A feeling when things are going south.
Ten pocit, kdy jdou věci snadno.

They need you the most when things are going bad.
Nejvíc tě potřebují, když se nedaří.

When things are going like this, expect the unexpected!
Když věci běží takto, očekávej nečekané!

Do you always worry when things are going well?
Trápíte se, když to jde dobře?

When things are going good, I don't change anything.
Když se děje něco dobrýho, tak se snažím nic neměnit.

They only dream when things are going their way.
Ti sní, pouze když jim věci vycházejí podle nich.

When things are going good, nobody thinks they're gonna go bad.
Když jde něco dobře, nikdo si nemyslí, že se to zkazí.

Someone who has Spidey-senses when things are going wrong.
Někdo, kdo má Spidey-smysly když věci jdou špatně.

Nothing! When things are going well, absolutely nothing!
Když jdou věci hladce, tak vůbec nic. Nic!

But you can't let her get to you, especially when things are going so well with Ricky.
Ale nemůžeš ji nechat, aby tě dostala, zvlášť když to jde mezi tebou a Rickym tak skvěle.

Just when things are going good, something else comes back to bite me.
Jen co začnou jít věci dobře, tak se něco vrátí, aby mě to nakoplo.

No, no, it's just, uh… when things are going well, it helps me keep my mind from going to… to dark places.
Ne, to jen… když jdou věci dobře, pomáhá mi to, aby se má mysl netoulala… po temných místech.

When things are going well, who wants to go huntin for problems?
Ale když jde všechno hladce, kdo by pátral po problémech?

It's just, sometimes when things are going really good for me, I screw'em up before someone else can.
Někdy, když mi věci opravdu vycházejí, zvorám je předtím, než to může udělat někdo jiný.

When things are going well, they make a fortune, and when things are going badly, it is the taxpayer who has to run to their aid.
Když jdou věci dobře, tyto instituce mají zisk, a když se věci vyvíjejí špatně, musí těmto institucím přijít na pomoc daňový poplatník.

You know when things are going great, but you worry that any minute you might screw everything up?
Znáte to, když vše jde skvěle, ale bojíte se, že všechno během minuty poděláte?

Yes, when things are going well, but as soon as we run into a major problem the military steps in and assumes absolute control.
Ano, když se nic neděje. Ale hned jak dojde k vážnému problému, vstoupí na scénu armáda a bere úplnou kontrolu za samozřejmost.

Just when things were going well.
A zrovna když šly věci tak dobře.

When things were going well, the generals enjoyed the war quite as much as Hitler.
Když šly věci dobře, generálové si užívali válku stejně jako Hitler.