What is the translation of " WHEN THINGS ARE GOING " in Finnish?

• kun asiat menevät
• kun asiat sujuvat
• kun asiat ovat menossa

Examples of using When things are going in English and their translations into Finnish

A feeling when things are going south.
Aavistusta, jos homma menee pieleen.

What's certain is that destiny exists when things are going well.
Totuus on, että kohtalo on olemassa, kun kaikki sujuu hyvin.

When things are going well, we're all friends.
Kun asiat sujuvat hyvin, kaikki ovat ystäviä keskenään.

The ambush happens when things are going well.
Väijytys tulee, kun menee hyvin.

When things are going well, absolutely nothing!
Mene vittuun siitä. Kun asiat ovat hyvin, ei yhtään mikään!

Do you always worry when things are going well?
Huolestutko aina kun menee hyvin?

When things are going good. You're not supposed to say anything.
Ei saa sanoa mitään- silloin kun asiat sujuvat hyvin.

You can't even tell when things are going your way?
Etkö edes huomaa, kun asiat sujuvat?

When things are going badly, everything is a great injustice.
Kun asiat sujuvat huonosti, kaikki on suurta vääryyttä.

I just start to worry when things are going too well.
Huolestun kun asiat menevät liian hyvin.

Just when things are going great, they pull the rug out from under you.
Juuri kun asiat sujuvat hienosti, altasi vedetään matto pois.

Why does this happen just when things are going well?
Miksi minulle käy näin, kun kaikki alkaa mennä hyvin?

When things are going well. I actually don't know what to do.
En oikein tiedä, mitä tehdä, kun asiat menevät putkeen.

I actually don't know what to do when things are going well.
En oikein tiedä, mitä tehdä, kun asiat menevät putkeen.

When things are going up the hill, you feel the excitement and mood elevation.
Kun asiat ovat menossa ylös mäkeä, tunnet jännitystä ja mielialan nousu.

Someone who has Spidey-senses when things are going wrong.
Sellaisen jolla on Hämiksen vaistot, kun asiat menevät vikaan.

It is only when things are going badly that the Commission feels the need to communicate.
Komissio tuntee tarvetta viestiä vasta, kun asiat menevät penkin alle.

She has the tenacity to stand by you and support you when things are going south.
Hänellä on sitkeyttä seisomaan sinua ja tukee sinua, kun asiat ovat menossa etelään.

That's easy when things are going all right.
On helppoa, kun asiat menevät kuten pitääkin, mutta kun olet peloissasi tai vihainen.

Parliament will have to check and monitor the future progress of events, and at the moment, when things are going well, you still have our confidence.
Parlamentin täytyy tutkia ja valvoa asioiden kulkua ja silloin, kun asiat taas sujuvat hyvin, saatte jälleen luottamuksemme.

When things are going bad, there's nothing like an old fashioned to ease that stress.
Kun asiat menevät huonoksi, ei ole mitään sellaista kuin vanhanaikainen helpottamaan stressiä.

That any minute you might screw everything up? you know when things are going great, but you worry Uh?
Tiedäthän, kun kaikki sujuu hyvin, mutta sitä- pelkää mokaavansa hetkellä millä hyvänsä?

It's just, sometimes when things are going really good for me, I screw'em up before someone else can.
Joskus vain kun minulla asiat menevät hyvin, minä mokaan ne ennen kuin joku toinen ehtii.

It means that someone on the inside is working extra hard I have always found that when things are going off to make sure you don't look twice.
Jottei asiaan paneudu sen tarkemmin. joku sisäpiirissä yrittää tavallista kovempaa, Olen huomannut, että kun asiat sujuvat mutkitta.

When things are going good, that's God's way of saying to cover your ass, because something's gonna jump up and bite it, hard.
Kun kaikki menee hyvin, se on Jumalan tapa varoittaa, että elämä antaa kohta turpaan ja kovaa.

We support the Commission's wish to strengthen the preventive side of the pact, but that does not mean, as Mr Goebbels is perhaps suggesting, that it should be permissible to have a deficit of less than 3% when things are going well but to run up a deficit of over 3% in bad times.
Kannatamme komission toivetta vahvistaa sopimuksen ennalta ehkäisevää puolta, mutta toisin kuin jäsen Goebbels kenties ajattelee, tämä ei tarkoita, että olisi hyväksyttävä alle kolmen prosentin alijäämä silloin, kun asiat menevät hyvin, mutta yli kolmen prosentin alijäämä huonoina aikoina.

The military steps in and Yes, when things are going well, into a major problem, assumes absolute control but as soon as we run.
Niin, kun kaikki menee hyvin, mutta heti, kun tulee suuria ongelmia- armeija ottaa kaiken vallan.

The fact that they do not absolutely have to agree in their assessments has something to do with the way in which everyone stresses the need for the Pact to be adhered to and our need for rules, without it being clear how effective a pact of this kind can be when it deals only with sanctions for when things are going badly and makes no provision for the Commission to have a role when things are going well.
Se ettei näiden kahden tarvitse olla täysin samaa mieltä arvioissaan, liittyy jollain lailla siihen tapaan, jolla kaikki korostavat, että vakaussopimusta on noudatettava ja että säännöt on oltava. Ei kuitenkaan ole selvää, kuinka tehokas tällainen sopimus voi olla, kun siinä käsitellään ainoastaan seuraamuksia, joita sovelletaan, kun asiat menevät huonosti, eikä anneta komissiolle minkäänlaista tehtävää silloin, kun kaikki menee hyvin.

Yes, when things are going well, but as soon as we run into a major problem… the military steps in and assumes absolute control.
Niin, kun kaikki menee hyvin, mutta heti, kun tulee suuria ongelmia- armeija ottaa kaiken vallan.

Yes, when things are going well, but as soon as we run into a major problem the military steps in and assumes absolute control.
Kyllä, kun kaikki sujuu hyvin, mutta kun tulee iso ongelma,- asevoimat astuvat mukaan ja ottavat täyden vallan.