What is the translation of " WHEN EVERYTHING " in Czech?

• když všechno
• kdy všechno
• až všechno
• když vše
• kdy vše
• pokud vše
• a všechno

Examples of using When everything in English and their translations into Czech

When everything would be right.
A všechno bylo fajn.

This was the period when everything was going up and up and rosy.
Byla to doba, kdy všechno šlo nahoru.

When everything would be right.
A všechno bylo v pořádku.

Why pay all that money when everything I want is here?
Proč platit ty peníze, když všechno, co chci, je tady?

When everything seems as it should be.
Kdy vše vypadá, jak by mělo.

How do I protect that child when everything around me dies?
Jak mám to dítě ochránit, když všichni v mém okolí umírají?

Not when everything you fought for is so close.
Když všechno co jsi našel, bylo tak blízko.

There will be a moment of harmony, when everything is in balance.
To bude okamžik souladu, kdy všechno bude v rovnováze.

That's when everything went black.
Pak vše zčernalo.

I'm talking about normal like three days ago when everything was awesome.
Já mluvím o normálu tři dny zpět, kdy všechno bylo super.

Call me when everything's in place.
Zavolej mi, až všechno je místě.

What if there was one time in your life… when everything made sense?
Co kdyby ve vašem životě nastal okamžik, kdy všechno dávalo smysl?

Then when everything's quiet, crawl back to the post.
Až všechno ztichne, vraťte se ke stanici.

Guess it was easier to keep his name when everything else was a lie.
Myslím, že bylo lehčí, nechat si jméno, když všechno ostatní byla lež.

When everything you have surrounded yourself with here.
Když všechno, čím jste se tu obklopila.

Shit mess my life up when everything is going so sweet, right?
Ty sračky mi zkazily život, když všechno šlo tak sladce, že?

When everything settles down, crawl back to the outpost.
Až všechno ztichne, vraťte se ke stanici.

He's the only one here? So when everything disappears, no tripped alarm.
Takže když všechno zmizelo, nespustil se alarm a on tu byl sám.

When everything was awesome. I'm talking about normal like three days ago.
Já mluvím o normálu tři dny zpět, kdy všechno bylo super.

Friends don't judge friends. When everything points to something nefarious.
Když všechno ukazuje na něco nekalého, přátelé se neodsuzují.

So when everything disappears, no tripped alarm, he's the only one here?
Takže když všechno zmizelo, nespustil se alarm a on tu byl sám?

We're the last trustees of civilisation when everything else has failed.
Jsme poslední opatrovníci civilizace, když všechno ostatní selhalo.

A moment when everything existed in one single place.
Okamžik, kdy vše existovalo na jednom jediném místě.

I get to be the good thing in someone's life when everything else is bad.
Můžu přinést dobro do života lidí, když všechno ostatní stojí za prd.

How can we grow when everything that made us who we are is gone?
Jak můžeme růst, když všechno, co nás utvořilo, je pryč?

Luca will move to Montreal and be our go-between. When everything is in place.
Jako naše spojka. Až všechno zařídíme, Luca se přestěhuje do Montréalu.

I remember when everything you owned would fit in your pocket.
Pamatuji si časy, kdy všechno, co jsi vlastnil, se tí vešlo do kapsy.

Something amazing to bring us all together when everything else is so scary.
Něco úžasného, co by nás všechny spojilo, když vše ostatní je takové děsivé.

Millennia past, when everything is nothing, Enigma realizes itself.
Před tisíciletími, kdy vše nebylo nic, se zrodilo jedno tajemství.

Fire only to save American lives, and then only when everything else fails.
Střílet jen, když jde o americké životy, a i pak jen, když všechno ostatní selže.