What is the translation of " WHEN EVERYTHING " in Danish?

• hvor alt
• når alting
• da alting
• når alt
• da alt
• når det hele
• når alle
• nå†r alt
• hvornår alt
• dengang alting

Examples of using When everything in English and their translations into Danish

When everything was about love.
Da alt var kærlighed.

It came on when everything else did.
Det tændte, da alt andet gjorde.

When everything's locked up?
Når det hele er låst af?

I know exactly when everything happened.
Jeg ved præcis, hvornår alt skete.

When everything would begin anew.
Når alt ville begynde på ny.

Let's talk when everything is over.
Okay. Vi snakkes, når det hele er forbi.

When everything goes… just perfectly.
Hvor alt bare… går perfekt.

The good feeling when everything just works.
Følelsen når alting bare virker.

When everything is weighed in the balance.
Når alt er vejet i balancen.

Even at the start, when everything was good.
Selv i starten, da alt var godt.

When everything is back like it was.
Når alt er, som det plejede at være.

Until the day when everything changed.
Lige indtil den dag, hvor alt ændrede sig.

When everything is finished, can disappear.
Når det hele er slut, kan vi forsvinde.

This is the moment when everything changes.
Dette er øjeblikket, hvor alt forandrer sig.

Now when everything goes to hell, what do we do?
Når alt går af helvede til, hvad gør vi?

Outside the market, when everything stopped.
Jeg så dig ude på gaden, da alting stoppede.

When everything collapses, your mission begins.
Når alt er brudt sammen, begynder din mission.

I saw you outside the market when everything… stopped.
Jeg så dig ude på gaden, da alting stoppede.

You know, when everything happens off stage.
Du ved, når alting sker off scenen.

Maybe we could again if you want me As when everything was wonderful.
Måske vi kunne igen, hvis du vil mig som da alting var vidunderligt.

When everything is taken away… what's left?
Når alt bliver taget fra en, hvad er der så tilbage?

Depot was under expansion when everything went to hell.
Depotet blev udvidet, da alting gik ad helvede til.

But when everything is quiet, and you sit back.
Men når alt bliver stille, og man sidder tilbage.

You never left my side. Like when everything went pear-shaped.
Da alting gik i fisk… forlod du aldrig min side.

The day when everything works out may never come.
Den dag, hvor alt ordner sig, kommer måske aldrig.

You never left my side. Like when everything went pear-shaped.
Blev du ved min side. Som da alt blev pære-formet.

And when everything's done, I'm gonna come back.
Når det hele er overstået, så kommer jeg og henter dig.

There comes a time in life when everything seems narrow.
Der kommer et tidspunkt i livet, hvor alt virker snævert.

Later, when everything has fallen into place, comes redemption.
Senere, når alt er faldet på plads, kommer forløsningen.

Thank you. I will let you know when everything's finished, okay?
Tak. Jeg gir dig besked når det hele er overstået, Ok?