What is the translation of " WHEN EVERYTHING ELSE " in Danish?

• når alt andet
• da alt andet

Examples of using When everything else in English and their translations into Danish

It came on when everything else did.
Det tændte, da alt andet gjorde.

When everything else is bad. I get to be the good thing in someone's life.
Når alt andet er dårligt. Jeg får lov til at være det gode i folks liv.

This method comes handy when everything else fails.
Denne metode kommer praktisk, når alt andet fejler.

Such a shame when everything else had gone perfectly, and especially since Charlie manage to"deliver" super quality in both motility and"volume.
Så ærgerligt når alt andet var forløbet perfekt og især da Charlie havde formået at"aflevere" super kvalitet både i motilitet og volume.

You reminded people what happiness was… what childhood could be when everything else was broken.
Hvad barndommen kunne være, da alt var slået itu.

It has been shown that, when everything else failed, they did not refrain from eating hedgehogs.
Det er blevet påvist, at når alt andet slog fejl, gik de ikke af vejen for også at spise pindsvin.

This is usually the last resort people turn to when everything else fails.
Dette er normalt den sidste udvej mennesker henvender sig til når alt andet mislykkes.

Even when everything else, whether it was boyfriend, girlfriend, whatever, that's always been crystal clear. when… when that was blurry… the part of me being a mom.
Når alt det var sløret… Når alt andet, uanset om det var kærester eller andet..

I'm all that remains when everything else turns to dust.
Jeg er det der er tilbage, når alt andet bliver til støv.

The whole point of the criminal justice system is to make things right when everything else fails.
Ldeen med hele retssystemet er at korrigere ting, når alt andet mislykkes.

Elle's music gave me a reason to stay alive when everything else was telling me to just give up and die.
Elles musik fik mig til at ville leve da alt andet sagde, at jeg skulle dø.

Delicious cones surround your feet and the cooling cotton blend means that you will be thinking cool, feeling cool and looking cool when everything else feels too hot to handle.
Lækre vafler omringer dine fødder og den kølige bomuld betyder du holder hovedet kold, føler dig cool og ser cool ud når alt andet er for varmt til at håndtere.

The Andalusia mood in this large harbor city fascinates- and when everything else is forgotten you will remember Plaza del Toros, the bullfighting arena that belongs to Spain's biggest and oldest arenas- it is from 1874.
Den Andalusiske stemning i denne store havneby fascinerer- og når alt andet er glemt, så husker man Plaza de Toros, tyrefægterarenaen, der hører til Spaniens største og ældste fra 1874.

Does it appeal to the prurient interest? The obscenity law, when everything else boils away.
Obskønitetsloven, når alt andet er kogt væk, handler vel om at appellere til lystenhed.

And the love we would felt during our lives was all that was left when everything else, everything perishable in life, had vanished.
Og kærligheden vi følte igennem vores liv, var det eneste der ville være tilbage, når alt andet, alt holdbart i livet, var forsvundet.

Whether it was boyfriend, girlfriend, whatever, the part of me being a mom, Even when everything else, when that was blurry.
Når alt det var sløret… Når alt andet, uanset om det var kærester eller andet..

For the variation I have mainly just picked one album per artist. Only in those rare occasions when everything else would have been a downright shame have I included more albums from the same artist.
Jeg har for variationens skyld hovedsageligt kun udvalgt ét album pr. kunstner og kun i de tilfælde, hvor alt andet ville være utilgiveligt har jeg medtaget flere albums fra samme kunstner.

When… when that was blurry… that's always been crystal clear. the part of me being a mom, Even when everything else, whether it was boyfriend, girlfriend, whatever.
Når alt det var sløret… Når alt andet, uanset om det var kærester eller andet..

I tend to forget everything else when I'm buried in work.
Jeg har en tendens til at glemme alt, når jeg arbejder.

What happened is you put your own desires ahead of everything else when you left.
Du satte dine egne ønsker foran alt andet, da du rejste.

New Yorkers learn to laugh at themselves and everything else when they're very young.
New Yorkere lærer at grine af sig selv og alt andet mens de er meget unge.

Just a change of underpants and we will buy everything else when we get there.
Bare skift undertøj så køber vi alt det andet når vi kommer der.

And everything else when they're very young. Well, New Yorkers learn to laugh at themselves.
Og alt andet mens de er meget unge. New Yorkere lærer at grine af sig selv.

Getting the dress on was quite the struggle for this poor bride. Nevertheless, she looked gorgeous, and everything else when to plan.
At få kjole på var helt kampen for dette fattige bruden. alligevel, hun kiggede gorgeous, og alt andet, når at planlægge.

It's now February, and when almost everything else in Yellowstone is on its last legs, the Druid pack is reaching peak condition.
Det er nu februar, og mens næsten alt andet liv er totalt afkræftet er Druide-flokken i topform.

Nevertheless, she looked gorgeous, and everything else when to plan.
Alligevel, hun kiggede gorgeous, og alt andet, når at planlægge.