What is the translation of " WHEN EVERYTHING " in Hungarian?

• amikor minden
• mikor minden
• akkor ha minden
• ha minden amit
• ahol minden
• amint minden
• amikor mindent
• amikor mindennek
• mikor mindennek
• miközben minden
• amíg minden

Examples of using When everything in English and their translations into Hungarian

When everything is safe.
Ahol minden biztonságos.

And that's when everything changed.
És ekkor, minden megváltozott.

When everything is prepared.
Amint minden készen áll.

What shall we dream of when everything becomes visible?
De miről álmodjunk akkor, ha minden látható?…?

When everything should be all about you.
Mikor mindennek rólad kellene szólnia.

Life was a lot simpler when everything was manual.
Az élet egyszerűbb volt, amíg minden kézi vezérlésű volt.

When everything around you seems to fail?
Mikor mindent csak kudarcnak ítéltél?

We were treating him for Wegener's when everything went wrong.
Wegenerre kezeltük, mikor minden rosszul alakult.

A day when everything was perfect.
Egy nap, ahol minden tökéletes.

He will hold a press conference tomorrow when everything's been checked.
Holnap sajtótájékoztatót tart, ahol mindent átbeszélnek.

When everything ends I wanna be here with you.
Amikor mindennek vége, itt akarok lenni veled.

How can this be happening when everything was going so well?
De hogyan történhetett, mikor minden olyan jól alakult?

When everything you know disappears it is scary.
Amikor mindenki Tudtam is elment ez ijesztő.

There is no reason to change when everything is going okay.
Hiszen nem vagyunk motiváltak a változtatásban, amíg minden rendben van.

When everything is ready, she calls her guests to the table.
Amint minden kész volt, a vendégeket asztalhoz hívták.

I will pay you half the fee now and the rest when everything is settled.
A felét most fizetem, a maradékot akkor, ha minden meg lesz.

When everything is over… then… then I will receive my punishment.
Mikor mindennek vége… elnyerem majd a büntetésem.

When they sent me to kill Alexandra Udinov, that's when everything changed.
Akkor változott meg minden, amikor Alexandra Udinovhoz küldtek.

When everything was done we had high tea ordered too.
Miközben mind teát rendelünk, nekünk is feleleveníti a történteket.

I would be interested to see what it is like when everything is working properly!
Szeretném megnézni, hogy milyen lesz akkor, ha minden rendben működik!

When everything seems to be lacking in integrity, you know what you do?
Amikor mindenről süt a tisztesség hiánya, tudod, mit teszel?

In life, love seems beautiful… only when everything else is doing well.
Az életben a szerelem csodásnak tűnik… de csak akkor, ha minden más jól működik.

When everything seems alright, confirm and complete your order.
Amennyiben mindent rendben talál, megerősítheti és elküldheti rendelését.

Planning becomes a whole lot easier when everything you need is in one place.
A csomagolás mindig egyszerűbb, ha minden amire szüksége lehet, egy helyen van.

When everything was over, and the police got you… I went back to check on dad.
Amikor mindennek vége volt, a rendorség elkapott téged… visszamentem apáért.

This is not the moment to hash this out, when everything is upside down.
Nem ez a legjobb pillanat arra, hogy előszedjük ezt, miközben minden a feje tetején áll.

I took him… and when everything was over… I walked away with that boy.
Fogtam, és amikor mindennek vége volt, elsétáltam azzal a kisfiúval.

Life is easier when everything you need is in one place.
A csomagolás mindig egyszerűbb, ha minden amire szüksége lehet, egy helyen van.

You know… I remember when everything you owned would fit in your pocket.
Tudod, emlékszem még, mikor mindened, amid volt, elfért a zsebedben.